muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Arhar ki tatti aur gujrati taala
मामूली या कम मूल्य की वस्तु की हिफाजत पर बहुत अधिक खर्च करना; बेमेल सुरक्षा व्यवस्था।
Spending excessively on protecting an item of negligible worth; a mismatched defense.
Equivalent: Locking the barn door after the horse has bolted / Penny-wise and pound-foolish
- दो सौ रुपये की पुरानी साइकिल की सुरक्षा के लिए उसने दो हजार रुपये का जीपीएस लॉक खरीदा—इसे कहते हैं अरहर की टट्टी और गुजराती ताला।
- कच्चे मिट्टी के टूटे कमरे पर आयातित सुरक्षा गार्ड तैनात करना तो अरहर की टट्टी और गुजराती ताला जैसा हास्यास्पद है।
Source (स्रोत): पारंपरिक ग्रामीण लोक-संस्कृति
अरहर के पौधों के डंठल से बनी कच्ची बाड़ (टट्टी) पर गुजरात के प्रसिद्ध मजबूत ताले को लगाने की असंगतता पर यह व्यंग्य जन्मा।
अरहर की टट्टी और गुजराती ताला
Arhar ki tatti aur gujrati taala
Meaning & Connotation
मामूली या कम मूल्य की वस्तु की हिफाजत पर बहुत अधिक खर्च करना; बेमेल सुरक्षा व्यवस्था।
English Meaning & Significance
"Spending excessively on protecting an item of negligible worth; a mismatched defense."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
दो सौ रुपये की पुरानी साइकिल की सुरक्षा के लिए उसने दो हजार रुपये का जीपीएस लॉक खरीदा—इसे कहते हैं अरहर की टट्टी और गुजराती ताला।
कच्चे मिट्टी के टूटे कमरे पर आयातित सुरक्षा गार्ड तैनात करना तो अरहर की टट्टी और गुजराती ताला जैसा हास्यास्पद है।
Origin & Context
पारंपरिक ग्रामीण लोक-संस्कृति
अरहर के पौधों के डंठल से बनी कच्ची बाड़ (टट्टी) पर गुजरात के प्रसिद्ध मजबूत ताले को लगाने की असंगतता पर यह व्यंग्य जन्मा।
हिंदी साहित्य में आर्थिक अविवेक और बेतुकेपन को दर्शाने के लिए यह लोकोक्ति प्रमुखता से उद्धृत की जाती है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
अरहर की टट्टी और गुजराती ताला लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
अरहर की टट्टी और गुजराती ताला का हिंदी अर्थ "मामूली या कम मूल्य की वस्तु की हिफाजत पर बहुत अधिक खर्च करना; बेमेल सुरक्षा व्यवस्था।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Spending excessively on protecting an item of negligible worth; a mismatched defense." है।
What is the English meaning of "Arhar ki tatti aur gujrati taala"?
The English meaning of "Arhar ki tatti aur gujrati taala" (अरहर की टट्टी और गुजराती ताला) is "Spending excessively on protecting an item of negligible worth; a mismatched defense.". An equivalent English saying is "Locking the barn door after the horse has bolted / Penny-wise and pound-foolish".
अरहर की टट्टी और गुजराती ताला का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "दो सौ रुपये की पुरानी साइकिल की सुरक्षा के लिए उसने दो हजार रुपये का जीपीएस लॉक खरीदा—इसे कहते हैं अरहर की टट्टी और गुजराती ताला।"
अरहर की टट्टी और गुजराती ताला की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक ग्रामीण लोक-संस्कृति। संदर्भ: अरहर के पौधों के डंठल से बनी कच्ची बाड़ (टट्टी) पर गुजरात के प्रसिद्ध मजबूत ताले को लगाने की असंगतता पर यह व्यंग्य जन्मा। विशेष तथ्य: हिंदी साहित्य में आर्थिक अविवेक और बेतुकेपन को दर्शाने के लिए यह लोकोक्ति प्रमुखता से उद्धृत की जाती है।