muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Body Parts
Itni si jaan aur gaz bhar ki zabaan
उम्र या कद में बहुत छोटा होना परंतु बातें बहुत बड़ी-बड़ी, तीखी या धृष्टतापूर्ण करना।
Being physically small or very young, yet speaking with extraordinary boldness or insolence.
Equivalent: Small child with a big tongue / Out of the mouth of babes
- दस साल का बच्चा अपने बड़े भाई को डांटते हुए उपदेश दे रहा था; दादी हँसकर बोलीं—इतनी सी जान और गज भर की जबान!
- कक्षा के सबसे छोटे छात्र ने प्रधानाचार्य से तीखे सवाल पूछ लिए, शिक्षक बोले—देखो, इतनी सी जान और गज भर की जबान।
Source (स्रोत): पारंपरिक घरेलू लोक-संस्कृति
पारिवारिक जीवन में जब छोटे बच्चे बड़ों के सामने तार्किक या उलाहना भरी बातें करते हैं, तब स्नेहिल डांट के रूप में इसका जन्म हुआ।
इतनी सी जान और गज भर की जबान
Itni si jaan aur gaz bhar ki zabaan
Meaning & Connotation
उम्र या कद में बहुत छोटा होना परंतु बातें बहुत बड़ी-बड़ी, तीखी या धृष्टतापूर्ण करना।
English Meaning & Significance
"Being physically small or very young, yet speaking with extraordinary boldness or insolence."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
दस साल का बच्चा अपने बड़े भाई को डांटते हुए उपदेश दे रहा था; दादी हँसकर बोलीं—इतनी सी जान और गज भर की जबान!
कक्षा के सबसे छोटे छात्र ने प्रधानाचार्य से तीखे सवाल पूछ लिए, शिक्षक बोले—देखो, इतनी सी जान और गज भर की जबान।
Origin & Context
पारंपरिक घरेलू लोक-संस्कृति
पारिवारिक जीवन में जब छोटे बच्चे बड़ों के सामने तार्किक या उलाहना भरी बातें करते हैं, तब स्नेहिल डांट के रूप में इसका जन्म हुआ।
यह लोकोक्ति अक्सर आक्रामक नहीं बल्कि स्नेह और आश्चर्य के मिश्रित भाव में बोली जाती है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
शारीरिक अंग (Body Parts) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
इतनी सी जान और गज भर की जबान लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
इतनी सी जान और गज भर की जबान का हिंदी अर्थ "उम्र या कद में बहुत छोटा होना परंतु बातें बहुत बड़ी-बड़ी, तीखी या धृष्टतापूर्ण करना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Being physically small or very young, yet speaking with extraordinary boldness or insolence." है।
What is the English meaning of "Itni si jaan aur gaz bhar ki zabaan"?
The English meaning of "Itni si jaan aur gaz bhar ki zabaan" (इतनी सी जान और गज भर की जबान) is "Being physically small or very young, yet speaking with extraordinary boldness or insolence.". An equivalent English saying is "Small child with a big tongue / Out of the mouth of babes".
इतनी सी जान और गज भर की जबान का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "दस साल का बच्चा अपने बड़े भाई को डांटते हुए उपदेश दे रहा था; दादी हँसकर बोलीं—इतनी सी जान और गज भर की जबान!"
इतनी सी जान और गज भर की जबान की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक घरेलू लोक-संस्कृति। संदर्भ: पारिवारिक जीवन में जब छोटे बच्चे बड़ों के सामने तार्किक या उलाहना भरी बातें करते हैं, तब स्नेहिल डांट के रूप में इसका जन्म हुआ। विशेष तथ्य: यह लोकोक्ति अक्सर आक्रामक नहीं बल्कि स्नेह और आश्चर्य के मिश्रित भाव में बोली जाती है।