muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Atkega so bhatkega
जो व्यक्ति असमंजस, संशय, हिचकिचाहट या छोटी-छोटी रुकावटों में उलझ कर रुक जाता है, वह अपने लक्ष्य से भटक जाता है।
He who hesitates or gets bogged down in doubts and petty delays loses his way and fails to reach the goal.
Equivalent: He who hesitates is lost / Lingering breeds wandering
- यात्रा में तुरंत निर्णय लेकर आगे बढ़ो; नीति कहती है, जो अटकेगा सो भटकेगा।
- तैयारी के दौरान बेकार के विवादों में मत उलझो, अपने लक्ष्य पर बढ़ते रहो क्योंकि अटकेगा सो भटकेगा।
Source (स्रोत): पारंपरिक यात्रा एवं जीवन-मार्ग का लोक-दर्शन
रास्ते में अनावश्यक रुकने या अड़कने वाले यात्री अक्सर दिशा भूलकर भटक जाते हैं; सतत गतिशीलता ही सफलता है।
अटकेगा सो भटकेगा
Atkega so bhatkega
Meaning & Connotation
जो व्यक्ति असमंजस, संशय, हिचकिचाहट या छोटी-छोटी रुकावटों में उलझ कर रुक जाता है, वह अपने लक्ष्य से भटक जाता है।
English Meaning & Significance
"He who hesitates or gets bogged down in doubts and petty delays loses his way and fails to reach the goal."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
यात्रा में तुरंत निर्णय लेकर आगे बढ़ो; नीति कहती है, जो अटकेगा सो भटकेगा।
तैयारी के दौरान बेकार के विवादों में मत उलझो, अपने लक्ष्य पर बढ़ते रहो क्योंकि अटकेगा सो भटकेगा।
Origin & Context
पारंपरिक यात्रा एवं जीवन-मार्ग का लोक-दर्शन
रास्ते में अनावश्यक रुकने या अड़कने वाले यात्री अक्सर दिशा भूलकर भटक जाते हैं; सतत गतिशीलता ही सफलता है।
संशय छोड़कर निरंतर कर्मशील रहने की प्रेरणा देने वाली व्यावहारिक उक्ति।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
अटकेगा सो भटकेगा लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
अटकेगा सो भटकेगा का हिंदी अर्थ "जो व्यक्ति असमंजस, संशय, हिचकिचाहट या छोटी-छोटी रुकावटों में उलझ कर रुक जाता है, वह अपने लक्ष्य से भटक जाता है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "He who hesitates or gets bogged down in doubts and petty delays loses his way and fails to reach the goal." है।
What is the English meaning of "Atkega so bhatkega"?
The English meaning of "Atkega so bhatkega" (अटकेगा सो भटकेगा) is "He who hesitates or gets bogged down in doubts and petty delays loses his way and fails to reach the goal.". An equivalent English saying is "He who hesitates is lost / Lingering breeds wandering".
अटकेगा सो भटकेगा का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "यात्रा में तुरंत निर्णय लेकर आगे बढ़ो; नीति कहती है, जो अटकेगा सो भटकेगा।"
अटकेगा सो भटकेगा की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक यात्रा एवं जीवन-मार्ग का लोक-दर्शन। संदर्भ: रास्ते में अनावश्यक रुकने या अड़कने वाले यात्री अक्सर दिशा भूलकर भटक जाते हैं; सतत गतिशीलता ही सफलता है। विशेष तथ्य: संशय छोड़कर निरंतर कर्मशील रहने की प्रेरणा देने वाली व्यावहारिक उक्ति।