muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Animals & Birds
Ande seve koi, bachhe leve koi
कठिन परिश्रम और सेवा तो कोई एक करे, परंतु उसका सुखद लाभ, फल या श्रेय कोई दूसरा मुफ्तखोर उठा ले जाए।
One person toils and nurtures with hard labor, while an opportunistic stranger reaps all the rewards.
Equivalent: One beats the bush, and another catches the bird
- प्रोजेक्ट पर रात-दिन मेहनत कनिष्ठ कर्मचारियों ने की और पुरस्कार अधिकारी ले गए—अंडे सेवे कोई, बच्चे लेवे कोई।
- खेत में साल भर पसीना किसान बहाता है और सारा मुनाफा बिचौलिया ले जाता है; यही है अंडे सेवे कोई बच्चे लेवे कोई।
Source (स्रोत): कोयल और कौए का पारंपरिक प्रकृति अवलोकन
कोयल अपने अंडे कौए के घोंसले में रख देती है; कौआ अंडों को सेता है और बच्चे बड़े होने पर कोयल के पास चले जाते हैं।
अंडे सेवे कोई, बच्चे लेवे कोई
Ande seve koi, bachhe leve koi
Meaning & Connotation
कठिन परिश्रम और सेवा तो कोई एक करे, परंतु उसका सुखद लाभ, फल या श्रेय कोई दूसरा मुफ्तखोर उठा ले जाए।
English Meaning & Significance
"One person toils and nurtures with hard labor, while an opportunistic stranger reaps all the rewards."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
प्रोजेक्ट पर रात-दिन मेहनत कनिष्ठ कर्मचारियों ने की और पुरस्कार अधिकारी ले गए—अंडे सेवे कोई, बच्चे लेवे कोई।
खेत में साल भर पसीना किसान बहाता है और सारा मुनाफा बिचौलिया ले जाता है; यही है अंडे सेवे कोई बच्चे लेवे कोई।
Origin & Context
कोयल और कौए का पारंपरिक प्रकृति अवलोकन
कोयल अपने अंडे कौए के घोंसले में रख देती है; कौआ अंडों को सेता है और बच्चे बड़े होने पर कोयल के पास चले जाते हैं।
श्रम के शोषण और अनुचित श्रेय हड़पने की सामाजिक विसंगति पर तीखा कटाक्ष।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
पशु-पक्षी (Animals & Birds) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
अंडे सेवे कोई, बच्चे लेवे कोई लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
अंडे सेवे कोई, बच्चे लेवे कोई का हिंदी अर्थ "कठिन परिश्रम और सेवा तो कोई एक करे, परंतु उसका सुखद लाभ, फल या श्रेय कोई दूसरा मुफ्तखोर उठा ले जाए।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "One person toils and nurtures with hard labor, while an opportunistic stranger reaps all the rewards." है।
What is the English meaning of "Ande seve koi, bachhe leve koi"?
The English meaning of "Ande seve koi, bachhe leve koi" (अंडे सेवे कोई, बच्चे लेवे कोई) is "One person toils and nurtures with hard labor, while an opportunistic stranger reaps all the rewards.". An equivalent English saying is "One beats the bush, and another catches the bird".
अंडे सेवे कोई, बच्चे लेवे कोई का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "प्रोजेक्ट पर रात-दिन मेहनत कनिष्ठ कर्मचारियों ने की और पुरस्कार अधिकारी ले गए—अंडे सेवे कोई, बच्चे लेवे कोई।"
अंडे सेवे कोई, बच्चे लेवे कोई की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: कोयल और कौए का पारंपरिक प्रकृति अवलोकन। संदर्भ: कोयल अपने अंडे कौए के घोंसले में रख देती है; कौआ अंडों को सेता है और बच्चे बड़े होने पर कोयल के पास चले जाते हैं। विशेष तथ्य: श्रम के शोषण और अनुचित श्रेय हड़पने की सामाजिक विसंगति पर तीखा कटाक्ष।