muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Food & Flavors
Baasi Bhaat Mein Allah Miya Ka Saajha
बेकार, बासी या अनुपयोगी वस्तु का दिखावटी दान करके पुण्य का यश लूटने का पाखंड करना।
Offering useless or spoiled leftovers as charity while hypocritically pretending to be pious and generous.
Equivalent: Giving away what is worthless as charity / Robbing Peter to pay Paul with trash
- फटे-पुराने सड़े कपड़े अनाथालय में दान देकर वह दानवीर बन रहा है; यह तो बासी भात में अल्लाह मियाँ का साझा है।
- खराब हो चुका अनाज गरीबों में बाँटकर उद्योगपति वाहवाही लूट रहा है—बासी भात में अल्लाह मियाँ का साझा!
- दुकान का जो सामान बिक नहीं रहा था उसे दानपात्र में डाल दिया; सचमुच बासी भात में अल्लाह मियाँ का साझा किया।
Source (स्रोत): पारंपरिक भोजन व दान संस्कृति पर व्यंग्य (Folk Culinary Satire)
रात का बचा हुआ बासी भात जब फेंकने योग्य हो गया, तो गृहस्वामी ने दिखावा करते हुए कहा कि 'यह ईश्वर के नाम पर गरीबों को अर्पित है'। पाखंडी दानियों की इस क्षुद्र मानसिकता पर यह तीखी लोकोक्ति बनी।
बासी भात में अल्लाह मियाँ का साझा
Baasi Bhaat Mein Allah Miya Ka Saajha
Meaning & Connotation
बेकार, बासी या अनुपयोगी वस्तु का दिखावटी दान करके पुण्य का यश लूटने का पाखंड करना।
सड़े-बासी उबले चावल में ईश्वर का हिस्सा लगाना
व्यर्थ या खराब वस्तु को दान करके झूठी धार्मिकता और बड़प्पन का ढोंग रचना
English Meaning & Significance
"Offering useless or spoiled leftovers as charity while hypocritically pretending to be pious and generous."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
फटे-पुराने सड़े कपड़े अनाथालय में दान देकर वह दानवीर बन रहा है; यह तो बासी भात में अल्लाह मियाँ का साझा है।
खराब हो चुका अनाज गरीबों में बाँटकर उद्योगपति वाहवाही लूट रहा है—बासी भात में अल्लाह मियाँ का साझा!
दुकान का जो सामान बिक नहीं रहा था उसे दानपात्र में डाल दिया; सचमुच बासी भात में अल्लाह मियाँ का साझा किया।
Origin & Context
पारंपरिक भोजन व दान संस्कृति पर व्यंग्य (Folk Culinary Satire)
रात का बचा हुआ बासी भात जब फेंकने योग्य हो गया, तो गृहस्वामी ने दिखावा करते हुए कहा कि 'यह ईश्वर के नाम पर गरीबों को अर्पित है'। पाखंडी दानियों की इस क्षुद्र मानसिकता पर यह तीखी लोकोक्ति बनी।
यह लोकोक्ति दान के नाम पर होने वाले पाखंड और दिखावे पर तीखा प्रहार करती है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
खान-पान व स्वाद (Food & Flavors) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
बासी भात में अल्लाह मियाँ का साझा लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
बासी भात में अल्लाह मियाँ का साझा का हिंदी अर्थ "बेकार, बासी या अनुपयोगी वस्तु का दिखावटी दान करके पुण्य का यश लूटने का पाखंड करना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Offering useless or spoiled leftovers as charity while hypocritically pretending to be pious and generous." है।
What is the English meaning of "Baasi Bhaat Mein Allah Miya Ka Saajha"?
The English meaning of "Baasi Bhaat Mein Allah Miya Ka Saajha" (बासी भात में अल्लाह मियाँ का साझा) is "Offering useless or spoiled leftovers as charity while hypocritically pretending to be pious and generous.". An equivalent English saying is "Giving away what is worthless as charity / Robbing Peter to pay Paul with trash".
बासी भात में अल्लाह मियाँ का साझा का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "फटे-पुराने सड़े कपड़े अनाथालय में दान देकर वह दानवीर बन रहा है; यह तो बासी भात में अल्लाह मियाँ का साझा है।"
बासी भात में अल्लाह मियाँ का साझा की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक भोजन व दान संस्कृति पर व्यंग्य (Folk Culinary Satire)। संदर्भ: रात का बचा हुआ बासी भात जब फेंकने योग्य हो गया, तो गृहस्वामी ने दिखावा करते हुए कहा कि 'यह ईश्वर के नाम पर गरीबों को अर्पित है'। पाखंडी दानियों की इस क्षुद्र मानसिकता पर यह तीखी लोकोक्ति बनी। विशेष तथ्य: यह लोकोक्ति दान के नाम पर होने वाले पाखंड और दिखावे पर तीखा प्रहार करती है।