muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Animals & Birds
Billi Ko Chheechhde Ke Khwaab
मनुष्य का अपनी तुच्छ औकात, संकीर्ण रुचि या क्षुद्र लालसा के अनुसार ही विचार करना या सपने देखना।
Dreaming or desiring strictly according to one's own petty nature or limited appetite.
Equivalent: A cat dreams of mice / To each his own petty appetite
- उस लालची मुंशी से देश सेवा की बात करना व्यर्थ है; उसे तो बस घूसखोरी दिखती है, जैसे बिल्ली को छीछड़े के ख्वाब।
- उस स्वार्थी व्यक्ति से बड़े सामाजिक सुधार की आशा मत करो; बिल्ली को छीछड़े के ख्वाब ही आते हैं।
- साहित्यिक संगोष्ठी में भी वह केवल चाय-समोसे का हिसाब लगा रहा था—वही बात हुई कि बिल्ली को छीछड़े के ख्वाब।
Source (स्रोत): बिल्ली का स्वभाव व कसाईखाने के अवशेष (Butcher Shop Cat Lore)
'छीछड़ा' मांस के उस छोटे, बेकार व फेंके हुए टुकड़े को कहते हैं जो कसाई फेंक देता है। बिल्ली कितना भी बड़ा सपना देखे, वह इन्हीं छीछड़ों से ऊपर का नहीं सोच सकती। संकीर्ण दृष्टि पर यह लोकोक्ति बनी।
बिल्ली को छीछड़े के ख्वाब
Billi Ko Chheechhde Ke Khwaab
Meaning & Connotation
मनुष्य का अपनी तुच्छ औकात, संकीर्ण रुचि या क्षुद्र लालसा के अनुसार ही विचार करना या सपने देखना।
बिल्ली को नींद में भी मांस के फेंके हुए टुकड़ों के सपने आना
व्यक्ति का अपनी संकीर्ण और तुच्छ प्रवृत्ति के दायरे से बाहर न सोच पाना
English Meaning & Significance
"Dreaming or desiring strictly according to one's own petty nature or limited appetite."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
उस लालची मुंशी से देश सेवा की बात करना व्यर्थ है; उसे तो बस घूसखोरी दिखती है, जैसे बिल्ली को छीछड़े के ख्वाब।
उस स्वार्थी व्यक्ति से बड़े सामाजिक सुधार की आशा मत करो; बिल्ली को छीछड़े के ख्वाब ही आते हैं।
साहित्यिक संगोष्ठी में भी वह केवल चाय-समोसे का हिसाब लगा रहा था—वही बात हुई कि बिल्ली को छीछड़े के ख्वाब।
Origin & Context
बिल्ली का स्वभाव व कसाईखाने के अवशेष (Butcher Shop Cat Lore)
'छीछड़ा' मांस के उस छोटे, बेकार व फेंके हुए टुकड़े को कहते हैं जो कसाई फेंक देता है। बिल्ली कितना भी बड़ा सपना देखे, वह इन्हीं छीछड़ों से ऊपर का नहीं सोच सकती। संकीर्ण दृष्टि पर यह लोकोक्ति बनी।
निम्न सोच और क्षुद्र स्वार्थों में उलझे लोगों की मानसिकता उजागर करने के लिए यह बहुत प्रयुक्त होती है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
पशु-पक्षी (Animals & Birds) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
बिल्ली को छीछड़े के ख्वाब लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
बिल्ली को छीछड़े के ख्वाब का हिंदी अर्थ "मनुष्य का अपनी तुच्छ औकात, संकीर्ण रुचि या क्षुद्र लालसा के अनुसार ही विचार करना या सपने देखना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Dreaming or desiring strictly according to one's own petty nature or limited appetite." है।
What is the English meaning of "Billi Ko Chheechhde Ke Khwaab"?
The English meaning of "Billi Ko Chheechhde Ke Khwaab" (बिल्ली को छीछड़े के ख्वाब) is "Dreaming or desiring strictly according to one's own petty nature or limited appetite.". An equivalent English saying is "A cat dreams of mice / To each his own petty appetite".
बिल्ली को छीछड़े के ख्वाब का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "उस लालची मुंशी से देश सेवा की बात करना व्यर्थ है; उसे तो बस घूसखोरी दिखती है, जैसे बिल्ली को छीछड़े के ख्वाब।"
बिल्ली को छीछड़े के ख्वाब की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: बिल्ली का स्वभाव व कसाईखाने के अवशेष (Butcher Shop Cat Lore)। संदर्भ: 'छीछड़ा' मांस के उस छोटे, बेकार व फेंके हुए टुकड़े को कहते हैं जो कसाई फेंक देता है। बिल्ली कितना भी बड़ा सपना देखे, वह इन्हीं छीछड़ों से ऊपर का नहीं सोच सकती। संकीर्ण दृष्टि पर यह लोकोक्ति बनी। विशेष तथ्य: निम्न सोच और क्षुद्र स्वार्थों में उलझे लोगों की मानसिकता उजागर करने के लिए यह बहुत प्रयुक्त होती है।