muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Relationships & Alliances
Bagal mein chhuri, munh mein ram-ram
सामने अत्यंत मीठा और धार्मिक बोलना, परंतु मन में कपट रखकर पीठ पीछे अहित या घात करने की योजना बनाना।
Pretending outwardly to be pious and affectionate while harboring treacherous intentions.
Equivalent: A wolf in sheep’s clothing / A smiling face with a dagger in heart
- उस मित्र से सतर्क रहना; वह सामने बड़ी मीठी बातें करता है मगर असल में बगल में छुरी मुंह में राम-राम रखता है।
- व्यापारिक साझेदार ने ऊपर से सहानुभूति दिखाई और चुपके से सारा ग्राहक वर्ग हथिया लिया—बगल में छुरी मुंह में राम-राम।
Source (स्रोत): पारंपरिक लोक-संस्कृति / कपटी साधुओं का प्रसंग
धर्म का ढोंग रचकर छुरा छिपाए रखने वाले धोखेबाजों के आचरण से यह अत्यंत प्रसिद्ध नीतिपरक लोकोक्ति उपजी।
बगल में छुरी, मुंह में राम-राम
Bagal mein chhuri, munh mein ram-ram
Meaning & Connotation
सामने अत्यंत मीठा और धार्मिक बोलना, परंतु मन में कपट रखकर पीठ पीछे अहित या घात करने की योजना बनाना।
English Meaning & Significance
"Pretending outwardly to be pious and affectionate while harboring treacherous intentions."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
उस मित्र से सतर्क रहना; वह सामने बड़ी मीठी बातें करता है मगर असल में बगल में छुरी मुंह में राम-राम रखता है।
व्यापारिक साझेदार ने ऊपर से सहानुभूति दिखाई और चुपके से सारा ग्राहक वर्ग हथिया लिया—बगल में छुरी मुंह में राम-राम।
Origin & Context
पारंपरिक लोक-संस्कृति / कपटी साधुओं का प्रसंग
धर्म का ढोंग रचकर छुरा छिपाए रखने वाले धोखेबाजों के आचरण से यह अत्यंत प्रसिद्ध नीतिपरक लोकोक्ति उपजी।
कपट और विश्वासघात से सावधान रहने के लिए यह लोकोक्ति सदियों से लोक-चेतना का हिस्सा रही है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
मित्रता व शत्रुता (Relationships & Alliances) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
बगल में छुरी, मुंह में राम-राम लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
बगल में छुरी, मुंह में राम-राम का हिंदी अर्थ "सामने अत्यंत मीठा और धार्मिक बोलना, परंतु मन में कपट रखकर पीठ पीछे अहित या घात करने की योजना बनाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Pretending outwardly to be pious and affectionate while harboring treacherous intentions." है।
What is the English meaning of "Bagal mein chhuri, munh mein ram-ram"?
The English meaning of "Bagal mein chhuri, munh mein ram-ram" (बगल में छुरी, मुंह में राम-राम) is "Pretending outwardly to be pious and affectionate while harboring treacherous intentions.". An equivalent English saying is "A wolf in sheep’s clothing / A smiling face with a dagger in heart".
बगल में छुरी, मुंह में राम-राम का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "उस मित्र से सतर्क रहना; वह सामने बड़ी मीठी बातें करता है मगर असल में बगल में छुरी मुंह में राम-राम रखता है।"
बगल में छुरी, मुंह में राम-राम की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक लोक-संस्कृति / कपटी साधुओं का प्रसंग। संदर्भ: धर्म का ढोंग रचकर छुरा छिपाए रखने वाले धोखेबाजों के आचरण से यह अत्यंत प्रसिद्ध नीतिपरक लोकोक्ति उपजी। विशेष तथ्य: कपट और विश्वासघात से सावधान रहने के लिए यह लोकोक्ति सदियों से लोक-चेतना का हिस्सा रही है।