muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Relationships & Alliances
Begani shaadi mein abdullah deewana
जिस काम या मामले से अपना कोई सीधा सरोकार या संबंध न हो, उसमें जबरन अत्यधिक कूदना, उत्साह दिखाना और व्यस्त होना।
Abdullah dancing with frantic joy in a stranger’s wedding; showing excessive, unwarranted enthusiasm in someone else’s affair.
Equivalent: Poking one’s nose into others’ business / An uninvited busybody
- विवाद दो अन्य पड़ोसियों का था, पर वह बीच में आकर अपनी राय थोप रहा था—बेगानी शादी में अब्दुल्ला दीवाना।
- जब तुम्हें इस परियोजना से कोई लेना-देना नहीं, तो इतनी भागदौड़ क्यों कर रहे हो—बेगानी शादी में अब्दुल्ला दीवाना बनने की आदत छोड़ो।
Source (स्रोत): पारंपरिक हिंदुस्तानी लोक संस्कृति एवं शादियों में अनचाहे लोगों का उत्साह
जिसका विवाह से दूर-दूर तक कोई नाता नहीं, वह सबसे ज्यादा नाच-गाकर दिखावा करे तो यह हास्यास्पद लगता है।
बेगानी शादी में अब्दुल्ला दीवाना
Begani shaadi mein abdullah deewana
Meaning & Connotation
जिस काम या मामले से अपना कोई सीधा सरोकार या संबंध न हो, उसमें जबरन अत्यधिक कूदना, उत्साह दिखाना और व्यस्त होना।
English Meaning & Significance
"Abdullah dancing with frantic joy in a stranger’s wedding; showing excessive, unwarranted enthusiasm in someone else’s affair."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
विवाद दो अन्य पड़ोसियों का था, पर वह बीच में आकर अपनी राय थोप रहा था—बेगानी शादी में अब्दुल्ला दीवाना।
जब तुम्हें इस परियोजना से कोई लेना-देना नहीं, तो इतनी भागदौड़ क्यों कर रहे हो—बेगानी शादी में अब्दुल्ला दीवाना बनने की आदत छोड़ो।
Origin & Context
पारंपरिक हिंदुस्तानी लोक संस्कृति एवं शादियों में अनचाहे लोगों का उत्साह
जिसका विवाह से दूर-दूर तक कोई नाता नहीं, वह सबसे ज्यादा नाच-गाकर दिखावा करे तो यह हास्यास्पद लगता है।
दूसरों के मामले में अकारण टाँग अड़ाने वालों पर सर्वाधिक प्रचलित चुटीली लोकोक्ति।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
मित्रता व शत्रुता (Relationships & Alliances) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
बेगानी शादी में अब्दुल्ला दीवाना लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
बेगानी शादी में अब्दुल्ला दीवाना का हिंदी अर्थ "जिस काम या मामले से अपना कोई सीधा सरोकार या संबंध न हो, उसमें जबरन अत्यधिक कूदना, उत्साह दिखाना और व्यस्त होना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Abdullah dancing with frantic joy in a stranger’s wedding; showing excessive, unwarranted enthusiasm in someone else’s affair." है।
What is the English meaning of "Begani shaadi mein abdullah deewana"?
The English meaning of "Begani shaadi mein abdullah deewana" (बेगानी शादी में अब्दुल्ला दीवाना) is "Abdullah dancing with frantic joy in a stranger’s wedding; showing excessive, unwarranted enthusiasm in someone else’s affair.". An equivalent English saying is "Poking one’s nose into others’ business / An uninvited busybody".
बेगानी शादी में अब्दुल्ला दीवाना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "विवाद दो अन्य पड़ोसियों का था, पर वह बीच में आकर अपनी राय थोप रहा था—बेगानी शादी में अब्दुल्ला दीवाना।"
बेगानी शादी में अब्दुल्ला दीवाना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक हिंदुस्तानी लोक संस्कृति एवं शादियों में अनचाहे लोगों का उत्साह। संदर्भ: जिसका विवाह से दूर-दूर तक कोई नाता नहीं, वह सबसे ज्यादा नाच-गाकर दिखावा करे तो यह हास्यास्पद लगता है। विशेष तथ्य: दूसरों के मामले में अकारण टाँग अड़ाने वालों पर सर्वाधिक प्रचलित चुटीली लोकोक्ति।