muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Animals & Birds
Bhains ke aage been bajaana
किसी मूर्ख, असंवेदनशील या अयोग्य व्यक्ति के सामने ज्ञान, कला या नीति की उत्तम बातें करना जो उसके पल्ले न पड़ें।
Expounding fine wisdom, art, or virtue to an oblivious, boorish person completely incapable of understanding.
Equivalent: Casting pearls before swine
- उस लालची ठेकेदार को ईमानदारी का उपदेश देना भैंस के आगे बीन बजाने के समान व्यर्थ है।
- जिसे संगीत की समझ न हो उसे उस्ताद बिस्मिल्लाह खान की शहनाई की बारीकियों पर व्याख्यान देना भैंस के आगे बीन बजाना है।
Source (स्रोत): पारंपरिक ग्रामीण पशुपालक संस्कृति
सपेरे की बीन की मधुर धुन पर सर्प झूमता है, परंतु भैंस के सामने बीन बजाने पर वह केवल जुगाली करती रहती है; मूर्ख को ज्ञान देने की व्यर्थता का यह चरम रूपक है।
भैंस के आगे बीन बजाना
Bhains ke aage been bajaana
Meaning & Connotation
किसी मूर्ख, असंवेदनशील या अयोग्य व्यक्ति के सामने ज्ञान, कला या नीति की उत्तम बातें करना जो उसके पल्ले न पड़ें।
English Meaning & Significance
"Expounding fine wisdom, art, or virtue to an oblivious, boorish person completely incapable of understanding."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
उस लालची ठेकेदार को ईमानदारी का उपदेश देना भैंस के आगे बीन बजाने के समान व्यर्थ है।
जिसे संगीत की समझ न हो उसे उस्ताद बिस्मिल्लाह खान की शहनाई की बारीकियों पर व्याख्यान देना भैंस के आगे बीन बजाना है।
Origin & Context
पारंपरिक ग्रामीण पशुपालक संस्कृति
सपेरे की बीन की मधुर धुन पर सर्प झूमता है, परंतु भैंस के सामने बीन बजाने पर वह केवल जुगाली करती रहती है; मूर्ख को ज्ञान देने की व्यर्थता का यह चरम रूपक है।
हिंदी भाषा में मूर्खों को उपदेश देने की निरर्थकता पर यह सर्वाधिक प्रयुक्त लोकोक्ति है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
पशु-पक्षी (Animals & Birds) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
भैंस के आगे बीन बजाना लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
भैंस के आगे बीन बजाना का हिंदी अर्थ "किसी मूर्ख, असंवेदनशील या अयोग्य व्यक्ति के सामने ज्ञान, कला या नीति की उत्तम बातें करना जो उसके पल्ले न पड़ें।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Expounding fine wisdom, art, or virtue to an oblivious, boorish person completely incapable of understanding." है।
What is the English meaning of "Bhains ke aage been bajaana"?
The English meaning of "Bhains ke aage been bajaana" (भैंस के आगे बीन बजाना) is "Expounding fine wisdom, art, or virtue to an oblivious, boorish person completely incapable of understanding.". An equivalent English saying is "Casting pearls before swine".
भैंस के आगे बीन बजाना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "उस लालची ठेकेदार को ईमानदारी का उपदेश देना भैंस के आगे बीन बजाने के समान व्यर्थ है।"
भैंस के आगे बीन बजाना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक ग्रामीण पशुपालक संस्कृति। संदर्भ: सपेरे की बीन की मधुर धुन पर सर्प झूमता है, परंतु भैंस के सामने बीन बजाने पर वह केवल जुगाली करती रहती है; मूर्ख को ज्ञान देने की व्यर्थता का यह चरम रूपक है। विशेष तथ्य: हिंदी भाषा में मूर्खों को उपदेश देने की निरर्थकता पर यह सर्वाधिक प्रयुक्त लोकोक्ति है।