muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Food & Flavors
Bhookhe bhajan na hoye gopala
जब तक पेट भरा न हो और बुनियादी शारीरिक आवश्यकताएं पूरी न हों, तब तक ईश्वर-भक्ति या कोई महान कार्य संभव नहीं होता।
Spiritual devotion and high philosophical pursuits are impossible on an empty, starving stomach.
Equivalent: A hungry belly has no ears / First food, then philosophy
- कबीरदास जी ने स्पष्ट कहा है—"भूखे भजन न होए गोपाला, यह लो अपनी कंठी माला"; पहले श्रमिकों के भोजन का प्रबंध करो, फिर भाषण दो।
- भूखे बच्चों से पढ़ाई की उम्मीद करना व्यर्थ है; सच ही कहा गया है कि भूखे भजन न होए गोपाला।
Source (स्रोत): संत कबीरदास जी के पद / भक्ति काल
कबीरदास जी के सुप्रसिद्ध पद से निकली लोकोक्ति, जिसमें उन्होंने ईश्वर से कहा कि जब तक दो जून की रोटी न मिले, माला नहीं जपी जा सकती।
भूखे भजन न होए गोपाला
Bhookhe bhajan na hoye gopala
Meaning & Connotation
जब तक पेट भरा न हो और बुनियादी शारीरिक आवश्यकताएं पूरी न हों, तब तक ईश्वर-भक्ति या कोई महान कार्य संभव नहीं होता।
English Meaning & Significance
"Spiritual devotion and high philosophical pursuits are impossible on an empty, starving stomach."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
कबीरदास जी ने स्पष्ट कहा है—"भूखे भजन न होए गोपाला, यह लो अपनी कंठी माला"; पहले श्रमिकों के भोजन का प्रबंध करो, फिर भाषण दो।
भूखे बच्चों से पढ़ाई की उम्मीद करना व्यर्थ है; सच ही कहा गया है कि भूखे भजन न होए गोपाला।
Origin & Context
संत कबीरदास जी के पद / भक्ति काल
कबीरदास जी के सुप्रसिद्ध पद से निकली लोकोक्ति, जिसमें उन्होंने ईश्वर से कहा कि जब तक दो जून की रोटी न मिले, माला नहीं जपी जा सकती।
मध्याह्न भोजन योजना (मिड-डे मील) के वैचारिक आधार में यह लोकोक्ति अक्सर उद्धृत की जाती है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
खान-पान व स्वाद (Food & Flavors) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
भूखे भजन न होए गोपाला लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
भूखे भजन न होए गोपाला का हिंदी अर्थ "जब तक पेट भरा न हो और बुनियादी शारीरिक आवश्यकताएं पूरी न हों, तब तक ईश्वर-भक्ति या कोई महान कार्य संभव नहीं होता।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Spiritual devotion and high philosophical pursuits are impossible on an empty, starving stomach." है।
What is the English meaning of "Bhookhe bhajan na hoye gopala"?
The English meaning of "Bhookhe bhajan na hoye gopala" (भूखे भजन न होए गोपाला) is "Spiritual devotion and high philosophical pursuits are impossible on an empty, starving stomach.". An equivalent English saying is "A hungry belly has no ears / First food, then philosophy".
भूखे भजन न होए गोपाला का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "कबीरदास जी ने स्पष्ट कहा है—"भूखे भजन न होए गोपाला, यह लो अपनी कंठी माला"; पहले श्रमिकों के भोजन का प्रबंध करो, फिर भाषण दो।"
भूखे भजन न होए गोपाला की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: संत कबीरदास जी के पद / भक्ति काल। संदर्भ: कबीरदास जी के सुप्रसिद्ध पद से निकली लोकोक्ति, जिसमें उन्होंने ईश्वर से कहा कि जब तक दो जून की रोटी न मिले, माला नहीं जपी जा सकती। विशेष तथ्य: मध्याह्न भोजन योजना (मिड-डे मील) के वैचारिक आधार में यह लोकोक्ति अक्सर उद्धृत की जाती है।