muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Daily Life & Society
Bheekh Maange Aur Aankh Dikhaaye
एक तो दूसरों की दया या सहायता पर आश्रित होना, और ऊपर से उसी पर घमंड, अकड़ या रोब झाड़ना।
Relying entirely on someone else's charity yet acting rude, ungrateful, and arrogant toward them.
Equivalent: Beggars cannot be choosers / Biting the hand that feeds you
- उधार माँगने आया था और समय पर न देने पर उल्टा मुझे ही आँखें तरेरने लगा; यह तो वही हुआ—भीख माँगे और आँख दिखाए।
- मुफ्त में भोजन भी कर रहा है और सब्जी में नमक कम होने पर रसोइये को डांट रहा है; सच है भीख माँगे और आँख दिखाए।
- कंपनी ने अनुकंपा पर नौकरी दी और अब वह नियमों का उल्लंघन कर अधिकारियों को धमकाता है; इसे कहते हैं भीख माँगे और आँख दिखाए।
Source (स्रोत): पारंपरिक सामाजिक आचरण (Social Folk Observation)
याचक का धर्म नम्रता और कृतज्ञता होता है। जब कोई याचक याचक होकर भी दाता के प्रति उद्दंडता और अहंकार प्रदर्शित करे, तो उस हास्यास्पद व निंदनीय आचरण पर यह लोकोक्ति कही गई।
भीख माँगे और आँख दिखाए
Bheekh Maange Aur Aankh Dikhaaye
Meaning & Connotation
एक तो दूसरों की दया या सहायता पर आश्रित होना, और ऊपर से उसी पर घमंड, अकड़ या रोब झाड़ना।
भीख भी माँगना और दाता को क्रोध से आँखें दिखाना
कृपा या दान का पात्र होकर भी अकड़ व अहंकार भरा व्यवहार करना
English Meaning & Significance
"Relying entirely on someone else's charity yet acting rude, ungrateful, and arrogant toward them."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
उधार माँगने आया था और समय पर न देने पर उल्टा मुझे ही आँखें तरेरने लगा; यह तो वही हुआ—भीख माँगे और आँख दिखाए।
मुफ्त में भोजन भी कर रहा है और सब्जी में नमक कम होने पर रसोइये को डांट रहा है; सच है भीख माँगे और आँख दिखाए।
कंपनी ने अनुकंपा पर नौकरी दी और अब वह नियमों का उल्लंघन कर अधिकारियों को धमकाता है; इसे कहते हैं भीख माँगे और आँख दिखाए।
Origin & Context
पारंपरिक सामाजिक आचरण (Social Folk Observation)
याचक का धर्म नम्रता और कृतज्ञता होता है। जब कोई याचक याचक होकर भी दाता के प्रति उद्दंडता और अहंकार प्रदर्शित करे, तो उस हास्यास्पद व निंदनीय आचरण पर यह लोकोक्ति कही गई।
कृतघ्नता और बेजा हेकड़ी पर प्रहार करने के लिए यह बहुत प्रचलित है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
दैनिक जीवन (Daily Life & Society) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
भीख माँगे और आँख दिखाए लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
भीख माँगे और आँख दिखाए का हिंदी अर्थ "एक तो दूसरों की दया या सहायता पर आश्रित होना, और ऊपर से उसी पर घमंड, अकड़ या रोब झाड़ना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Relying entirely on someone else's charity yet acting rude, ungrateful, and arrogant toward them." है।
What is the English meaning of "Bheekh Maange Aur Aankh Dikhaaye"?
The English meaning of "Bheekh Maange Aur Aankh Dikhaaye" (भीख माँगे और आँख दिखाए) is "Relying entirely on someone else's charity yet acting rude, ungrateful, and arrogant toward them.". An equivalent English saying is "Beggars cannot be choosers / Biting the hand that feeds you".
भीख माँगे और आँख दिखाए का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "उधार माँगने आया था और समय पर न देने पर उल्टा मुझे ही आँखें तरेरने लगा; यह तो वही हुआ—भीख माँगे और आँख दिखाए।"
भीख माँगे और आँख दिखाए की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक सामाजिक आचरण (Social Folk Observation)। संदर्भ: याचक का धर्म नम्रता और कृतज्ञता होता है। जब कोई याचक याचक होकर भी दाता के प्रति उद्दंडता और अहंकार प्रदर्शित करे, तो उस हास्यास्पद व निंदनीय आचरण पर यह लोकोक्ति कही गई। विशेष तथ्य: कृतघ्नता और बेजा हेकड़ी पर प्रहार करने के लिए यह बहुत प्रचलित है।