muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Animals & Birds
Billi Ke Bhaag Se Chheeka Toota
अनायास ही किसी सुअवसर या अप्रत्याशित सौभाग्य के कारण किसी व्यक्ति का कठिन काम बिना प्रयास के बन जाना।
A sudden stroke of good fortune delivering unexpected success without any deliberate effort.
Equivalent: A windfall / Stroke of pure luck / An unexpected stroke of good fortune
- शीर्ष दोनों बल्लेबाजों के चोटिल होने से युवा खिलाड़ी को अंतिम एकादश में जगह मिल गई; यह तो बिल्ली के भाग से छींका टूटने जैसा हुआ।
- वरिष्ठ अधिकारी के अचानक तबादले से कनिष्ठ बाबू को पदोन्नति मिल गई; सच है बिल्ली के भाग से छींका टूटा।
- कंपनी में लॉटरी के जरिए मकान का आवंटन हो गया, मोहन के तो बिल्ली के भाग से छींका टूट गया।
Source (स्रोत): पारंपरिक भारतीय रसोई व दूध-दही संरक्षण (Rural Kitchen Lore)
ग्रामीण रसोई में दूध-दही की हाँडी को बिल्लियों से बचाने के लिए छत की कड़ियों से रस्सियों का 'छींका' (झूला) लटकाया जाता था। जब कभी रस्सी कमजोर होकर अचानक टूटती, तो नीचे बैठी बिल्ली को अनायास ही दूध की दावत मिल जाती थी।
बिल्ली के भाग से छींका टूटा
Billi Ke Bhaag Se Chheeka Toota
Meaning & Connotation
अनायास ही किसी सुअवसर या अप्रत्याशित सौभाग्य के कारण किसी व्यक्ति का कठिन काम बिना प्रयास के बन जाना।
बिल्ली के भाग्य से ऊपर टंगा छींका टूटकर नीचे गिर जाना
बिना किसी परिश्रम के अचानक अप्रत्याशित सौभाग्य या अवसर की प्राप्ति हो जाना
English Meaning & Significance
"A sudden stroke of good fortune delivering unexpected success without any deliberate effort."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
शीर्ष दोनों बल्लेबाजों के चोटिल होने से युवा खिलाड़ी को अंतिम एकादश में जगह मिल गई; यह तो बिल्ली के भाग से छींका टूटने जैसा हुआ।
वरिष्ठ अधिकारी के अचानक तबादले से कनिष्ठ बाबू को पदोन्नति मिल गई; सच है बिल्ली के भाग से छींका टूटा।
कंपनी में लॉटरी के जरिए मकान का आवंटन हो गया, मोहन के तो बिल्ली के भाग से छींका टूट गया।
Origin & Context
पारंपरिक भारतीय रसोई व दूध-दही संरक्षण (Rural Kitchen Lore)
ग्रामीण रसोई में दूध-दही की हाँडी को बिल्लियों से बचाने के लिए छत की कड़ियों से रस्सियों का 'छींका' (झूला) लटकाया जाता था। जब कभी रस्सी कमजोर होकर अचानक टूटती, तो नीचे बैठी बिल्ली को अनायास ही दूध की दावत मिल जाती थी।
यह कहावत शुद्ध भाग्य और संयोग से मिलने वाले अप्रत्याशित लाभ पर सटीक बैठती है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
पशु-पक्षी (Animals & Birds) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
बिल्ली के भाग से छींका टूटा लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
बिल्ली के भाग से छींका टूटा का हिंदी अर्थ "अनायास ही किसी सुअवसर या अप्रत्याशित सौभाग्य के कारण किसी व्यक्ति का कठिन काम बिना प्रयास के बन जाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "A sudden stroke of good fortune delivering unexpected success without any deliberate effort." है।
What is the English meaning of "Billi Ke Bhaag Se Chheeka Toota"?
The English meaning of "Billi Ke Bhaag Se Chheeka Toota" (बिल्ली के भाग से छींका टूटा) is "A sudden stroke of good fortune delivering unexpected success without any deliberate effort.". An equivalent English saying is "A windfall / Stroke of pure luck / An unexpected stroke of good fortune".
बिल्ली के भाग से छींका टूटा का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "शीर्ष दोनों बल्लेबाजों के चोटिल होने से युवा खिलाड़ी को अंतिम एकादश में जगह मिल गई; यह तो बिल्ली के भाग से छींका टूटने जैसा हुआ।"
बिल्ली के भाग से छींका टूटा की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक भारतीय रसोई व दूध-दही संरक्षण (Rural Kitchen Lore)। संदर्भ: ग्रामीण रसोई में दूध-दही की हाँडी को बिल्लियों से बचाने के लिए छत की कड़ियों से रस्सियों का 'छींका' (झूला) लटकाया जाता था। जब कभी रस्सी कमजोर होकर अचानक टूटती, तो नीचे बैठी बिल्ली को अनायास ही दूध की दावत मिल जाती थी। विशेष तथ्य: यह कहावत शुद्ध भाग्य और संयोग से मिलने वाले अप्रत्याशित लाभ पर सटीक बैठती है।