muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Maano Toh Devta Nahi Toh Pathar
किसी भी वस्तु, व्यक्ति या विचार का मूल्य और महत्व केवल मनुष्य की अपनी आस्था और विश्वास पर निर्भर करता है।
The worth or sacredness of anything depends entirely upon one's faith and perception.
Equivalent: Faith sees a divinity; doubt sees only stone / Beauty is in the eye of the beholder
- मूर्तिकला में श्रद्धा हो तो साक्षात ईश्वर दिखते हैं, वरना वह पाषाण खंड मात्र है; मानो तो देवता नहीं तो पत्थर।
- रिश्तों की नींव भी आपसी विश्वास पर टिकी है—मानो तो देवता नहीं तो पत्थर।
- गुरु की सीख में जो श्रद्धा रखता है वह तर जाता है, संशय रखने वाले के लिए सब व्यर्थ है; सच कहा है मानो तो देवता नहीं तो पत्थर।
Source (स्रोत): भारतीय दर्शन व मूर्ति-पूजा परंपरा (Philosophical & Temple Lore)
मंदिर में स्थापित प्रतिमा पत्थर तराश कर बनाई जाती है। जब तक भक्त उसमें भगवान की भावना करता है, वह देवता है; भावना विहीन व्यक्ति के लिए वह साधारण पत्थर है। विश्वास ही शक्ति का स्रोत है।
मानो तो देवता नहीं तो पत्थर
Maano Toh Devta Nahi Toh Pathar
Meaning & Connotation
किसी भी वस्तु, व्यक्ति या विचार का मूल्य और महत्व केवल मनुष्य की अपनी आस्था और विश्वास पर निर्भर करता है।
श्रद्धा से मानो तो पत्थर भी भगवान बन जाता है, न मानो तो वह केवल शिला है
किसी भी वस्तु या संबंध की महत्ता मनुष्य के अपने दृष्टिकोण और आस्था पर निर्भर होती है
English Meaning & Significance
"The worth or sacredness of anything depends entirely upon one's faith and perception."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
मूर्तिकला में श्रद्धा हो तो साक्षात ईश्वर दिखते हैं, वरना वह पाषाण खंड मात्र है; मानो तो देवता नहीं तो पत्थर।
रिश्तों की नींव भी आपसी विश्वास पर टिकी है—मानो तो देवता नहीं तो पत्थर।
गुरु की सीख में जो श्रद्धा रखता है वह तर जाता है, संशय रखने वाले के लिए सब व्यर्थ है; सच कहा है मानो तो देवता नहीं तो पत्थर।
Origin & Context
भारतीय दर्शन व मूर्ति-पूजा परंपरा (Philosophical & Temple Lore)
मंदिर में स्थापित प्रतिमा पत्थर तराश कर बनाई जाती है। जब तक भक्त उसमें भगवान की भावना करता है, वह देवता है; भावना विहीन व्यक्ति के लिए वह साधारण पत्थर है। विश्वास ही शक्ति का स्रोत है।
यह लोकोक्ति भक्ति और मनोविज्ञान दोनों के सूक्ष्म सत्य को एक पंक्ति में समाहित करती है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
मानो तो देवता नहीं तो पत्थर लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
मानो तो देवता नहीं तो पत्थर का हिंदी अर्थ "किसी भी वस्तु, व्यक्ति या विचार का मूल्य और महत्व केवल मनुष्य की अपनी आस्था और विश्वास पर निर्भर करता है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "The worth or sacredness of anything depends entirely upon one's faith and perception." है।
What is the English meaning of "Maano Toh Devta Nahi Toh Pathar"?
The English meaning of "Maano Toh Devta Nahi Toh Pathar" (मानो तो देवता नहीं तो पत्थर) is "The worth or sacredness of anything depends entirely upon one's faith and perception.". An equivalent English saying is "Faith sees a divinity; doubt sees only stone / Beauty is in the eye of the beholder".
मानो तो देवता नहीं तो पत्थर का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "मूर्तिकला में श्रद्धा हो तो साक्षात ईश्वर दिखते हैं, वरना वह पाषाण खंड मात्र है; मानो तो देवता नहीं तो पत्थर।"
मानो तो देवता नहीं तो पत्थर की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: भारतीय दर्शन व मूर्ति-पूजा परंपरा (Philosophical & Temple Lore)। संदर्भ: मंदिर में स्थापित प्रतिमा पत्थर तराश कर बनाई जाती है। जब तक भक्त उसमें भगवान की भावना करता है, वह देवता है; भावना विहीन व्यक्ति के लिए वह साधारण पत्थर है। विश्वास ही शक्ति का स्रोत है। विशेष तथ्य: यह लोकोक्ति भक्ति और मनोविज्ञान दोनों के सूक्ष्म सत्य को एक पंक्ति में समाहित करती है।