muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Animals & Birds
Billi Ke Bhaagon Chheenka Toota
बिना किसी विशेष प्रयास या योग्यता के अचानक बहुत बड़ा अप्रत्याशित लाभ या पद मिल जाना।
By sheer luck the hanging pantry rope snapped for the waiting cat; an unexpected windfall landing in someone's lap.
Equivalent: A windfall of pure dumb luck / In clover by sheer chance
- वरिष्ठ अधिकारियों के अचानक त्यागपत्र देने से कनिष्ठ कर्मचारी को प्रबंधक बना दिया गया, यह तो बिल्ली के भागों छींका टूटा।
- लॉटरी में लाखों का इनाम निकलते ही निर्धन मजदूर के तो मानो बिल्ली के भागों छींका टूट गया।
- उसे बिना किसी तैयारी के इतनी बड़ी नौकरी मिल जाना बिल्ली के भागों छींका टूटने जैसा है।
Source (स्रोत): पारंपरिक ग्रामीण रसोई व्यवस्था (Rural Pantry Chheenka Lore)
प्राचीन भारतीय घरों में दूध, दही और मक्खन को बिल्ली से बचाने के लिए छत से लटकाई जाने वाली जालीदार रस्सी को 'छींका' कहा जाता था। यदि वह छींका स्वयं टूटकर नीचे गिर पड़े, तो नीचे बैठी बिल्ली को बिना कूदे ही दावत मिल जाती थी।
बिल्ली के भागों छींका टूटा
Billi Ke Bhaagon Chheenka Toota
Meaning & Connotation
बिना किसी विशेष प्रयास या योग्यता के अचानक बहुत बड़ा अप्रत्याशित लाभ या पद मिल जाना।
English Meaning & Significance
"By sheer luck the hanging pantry rope snapped for the waiting cat; an unexpected windfall landing in someone's lap."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
वरिष्ठ अधिकारियों के अचानक त्यागपत्र देने से कनिष्ठ कर्मचारी को प्रबंधक बना दिया गया, यह तो बिल्ली के भागों छींका टूटा।
लॉटरी में लाखों का इनाम निकलते ही निर्धन मजदूर के तो मानो बिल्ली के भागों छींका टूट गया।
उसे बिना किसी तैयारी के इतनी बड़ी नौकरी मिल जाना बिल्ली के भागों छींका टूटने जैसा है।
Origin & Context
पारंपरिक ग्रामीण रसोई व्यवस्था (Rural Pantry Chheenka Lore)
प्राचीन भारतीय घरों में दूध, दही और मक्खन को बिल्ली से बचाने के लिए छत से लटकाई जाने वाली जालीदार रस्सी को 'छींका' कहा जाता था। यदि वह छींका स्वयं टूटकर नीचे गिर पड़े, तो नीचे बैठी बिल्ली को बिना कूदे ही दावत मिल जाती थी।
उत्तर भारतीय ग्रामीण संस्कृति में अप्रत्याशित सौभाग्य के लिए यह सबसे जीवंत और प्रामाणिक लोकोक्ति है।
Similar Idioms & Proverbs
पशु-पक्षी (Animals & Birds) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
बिल्ली के भागों छींका टूटा लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
बिल्ली के भागों छींका टूटा का हिंदी अर्थ "बिना किसी विशेष प्रयास या योग्यता के अचानक बहुत बड़ा अप्रत्याशित लाभ या पद मिल जाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "By sheer luck the hanging pantry rope snapped for the waiting cat; an unexpected windfall landing in someone's lap." है।
What is the English meaning of "Billi Ke Bhaagon Chheenka Toota"?
The English meaning of "Billi Ke Bhaagon Chheenka Toota" (बिल्ली के भागों छींका टूटा) is "By sheer luck the hanging pantry rope snapped for the waiting cat; an unexpected windfall landing in someone's lap.". An equivalent English saying is "A windfall of pure dumb luck / In clover by sheer chance".
बिल्ली के भागों छींका टूटा का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "वरिष्ठ अधिकारियों के अचानक त्यागपत्र देने से कनिष्ठ कर्मचारी को प्रबंधक बना दिया गया, यह तो बिल्ली के भागों छींका टूटा।"
बिल्ली के भागों छींका टूटा की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक ग्रामीण रसोई व्यवस्था (Rural Pantry Chheenka Lore)। संदर्भ: प्राचीन भारतीय घरों में दूध, दही और मक्खन को बिल्ली से बचाने के लिए छत से लटकाई जाने वाली जालीदार रस्सी को 'छींका' कहा जाता था। यदि वह छींका स्वयं टूटकर नीचे गिर पड़े, तो नीचे बैठी बिल्ली को बिना कूदे ही दावत मिल जाती थी। विशेष तथ्य: उत्तर भारतीय ग्रामीण संस्कृति में अप्रत्याशित सौभाग्य के लिए यह सबसे जीवंत और प्रामाणिक लोकोक्ति है।