muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Bin maange moti mile, maange mile na bheekh
स्वाभिमान से रहने पर भाग्य से बिना याचना किए ही मूल्यवान वस्तुएँ मिल जाती हैं, जबकि गिड़गिड़ाकर माँगने पर भीख भी नसीब नहीं होती।
Without begging, one may receive pearls; but upon begging, one may not even get alms; self-respect attracts grace whereas pleading brings contempt.
Equivalent: Fortune favors self-respect, not beggarhood / Beggars cannot be choosers
- तुमने किसी के आगे हाथ नहीं फैलाया और तुम्हें उच्च पद का प्रस्ताव मिल गया—बिन माँगे मोती मिले, माँगे मिले न भीख।
- स्वाभिमान से जीवन जियो, दूसरों के आगे गिड़गिड़ाने से केवल तिरस्कार मिलता है, क्योंकि माँगे भीख भी नहीं मिलती।
Source (स्रोत): कबीर दास एवं तुलसी दास की नीतिपरक दोहा परंपरा
याचना मनुष्य के तेज और मान-सम्मान को हर लेती है, जबकि संतोषी और स्वाभिमानी को अनायास सम्मान मिलता है।
बिन माँगे मोती मिले, माँगे मिले न भीख
Bin maange moti mile, maange mile na bheekh
Meaning & Connotation
स्वाभिमान से रहने पर भाग्य से बिना याचना किए ही मूल्यवान वस्तुएँ मिल जाती हैं, जबकि गिड़गिड़ाकर माँगने पर भीख भी नसीब नहीं होती।
English Meaning & Significance
"Without begging, one may receive pearls; but upon begging, one may not even get alms; self-respect attracts grace whereas pleading brings contempt."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
तुमने किसी के आगे हाथ नहीं फैलाया और तुम्हें उच्च पद का प्रस्ताव मिल गया—बिन माँगे मोती मिले, माँगे मिले न भीख।
स्वाभिमान से जीवन जियो, दूसरों के आगे गिड़गिड़ाने से केवल तिरस्कार मिलता है, क्योंकि माँगे भीख भी नहीं मिलती।
Origin & Context
कबीर दास एवं तुलसी दास की नीतिपरक दोहा परंपरा
याचना मनुष्य के तेज और मान-सम्मान को हर लेती है, जबकि संतोषी और स्वाभिमानी को अनायास सम्मान मिलता है।
स्वाभिमान, संतोष और भिक्षावृत्ति के निषेध की शिक्षा देने वाला अमर नीति वाक्य।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
बिन माँगे मोती मिले, माँगे मिले न भीख लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
बिन माँगे मोती मिले, माँगे मिले न भीख का हिंदी अर्थ "स्वाभिमान से रहने पर भाग्य से बिना याचना किए ही मूल्यवान वस्तुएँ मिल जाती हैं, जबकि गिड़गिड़ाकर माँगने पर भीख भी नसीब नहीं होती।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Without begging, one may receive pearls; but upon begging, one may not even get alms; self-respect attracts grace whereas pleading brings contempt." है।
What is the English meaning of "Bin maange moti mile, maange mile na bheekh"?
The English meaning of "Bin maange moti mile, maange mile na bheekh" (बिन माँगे मोती मिले, माँगे मिले न भीख) is "Without begging, one may receive pearls; but upon begging, one may not even get alms; self-respect attracts grace whereas pleading brings contempt.". An equivalent English saying is "Fortune favors self-respect, not beggarhood / Beggars cannot be choosers".
बिन माँगे मोती मिले, माँगे मिले न भीख का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "तुमने किसी के आगे हाथ नहीं फैलाया और तुम्हें उच्च पद का प्रस्ताव मिल गया—बिन माँगे मोती मिले, माँगे मिले न भीख।"
बिन माँगे मोती मिले, माँगे मिले न भीख की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: कबीर दास एवं तुलसी दास की नीतिपरक दोहा परंपरा। संदर्भ: याचना मनुष्य के तेज और मान-सम्मान को हर लेती है, जबकि संतोषी और स्वाभिमानी को अनायास सम्मान मिलता है। विशेष तथ्य: स्वाभिमान, संतोष और भिक्षावृत्ति के निषेध की शिक्षा देने वाला अमर नीति वाक्य।