muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Food & Flavors
Gur khaaye, gulgulon se parhez
बड़ी बुराई या मुख्य वस्तु को तो स्वीकार करना, परंतु उसी से बनी छोटी वस्तु का पाखंडपूर्ण परहेज दिखाना; झूठा आडंबर।
Swallowing a major sin comfortably while hypocritically making a show of rejecting a minor part of it.
Equivalent: Straining at a gnat and swallowing a camel / Hypocritical abstinence
- लाखों रुपये की रिश्वत चुपचाप डकार ली और चाय पीने से मना कर दिया—यह तो वही बात हुई, गुड़ खाए गुलगुलों से परहेज़।
- मांसाहार रोज करते हैं और प्याज-लहसुन का धार्मिक परहेज बताते हैं; इसे कहते हैं गुड़ खाए गुलगुलों से परहेज़।
Source (स्रोत): पारंपरिक घरेलू लोक-संस्कृति / मिष्ठान प्रसंग
गुलगुला गुड़ और आटे से ही बनता है; सीधे गुड़ खा लेना और गुलगुले से परहेज करना सरासर पाखंड और दिखावा है।
गुड़ खाए, गुलगुलों से परहेज़
Gur khaaye, gulgulon se parhez
Meaning & Connotation
बड़ी बुराई या मुख्य वस्तु को तो स्वीकार करना, परंतु उसी से बनी छोटी वस्तु का पाखंडपूर्ण परहेज दिखाना; झूठा आडंबर।
English Meaning & Significance
"Swallowing a major sin comfortably while hypocritically making a show of rejecting a minor part of it."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
लाखों रुपये की रिश्वत चुपचाप डकार ली और चाय पीने से मना कर दिया—यह तो वही बात हुई, गुड़ खाए गुलगुलों से परहेज़।
मांसाहार रोज करते हैं और प्याज-लहसुन का धार्मिक परहेज बताते हैं; इसे कहते हैं गुड़ खाए गुलगुलों से परहेज़।
Origin & Context
पारंपरिक घरेलू लोक-संस्कृति / मिष्ठान प्रसंग
गुलगुला गुड़ और आटे से ही बनता है; सीधे गुड़ खा लेना और गुलगुले से परहेज करना सरासर पाखंड और दिखावा है।
धार्मिक और सामाजिक पाखंड की पोल खोलने के लिए हिंदी निबंधों में इसका बहुत मान है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
खान-पान व स्वाद (Food & Flavors) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
गुड़ खाए, गुलगुलों से परहेज़ लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
गुड़ खाए, गुलगुलों से परहेज़ का हिंदी अर्थ "बड़ी बुराई या मुख्य वस्तु को तो स्वीकार करना, परंतु उसी से बनी छोटी वस्तु का पाखंडपूर्ण परहेज दिखाना; झूठा आडंबर।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Swallowing a major sin comfortably while hypocritically making a show of rejecting a minor part of it." है।
What is the English meaning of "Gur khaaye, gulgulon se parhez"?
The English meaning of "Gur khaaye, gulgulon se parhez" (गुड़ खाए, गुलगुलों से परहेज़) is "Swallowing a major sin comfortably while hypocritically making a show of rejecting a minor part of it.". An equivalent English saying is "Straining at a gnat and swallowing a camel / Hypocritical abstinence".
गुड़ खाए, गुलगुलों से परहेज़ का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "लाखों रुपये की रिश्वत चुपचाप डकार ली और चाय पीने से मना कर दिया—यह तो वही बात हुई, गुड़ खाए गुलगुलों से परहेज़।"
गुड़ खाए, गुलगुलों से परहेज़ की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक घरेलू लोक-संस्कृति / मिष्ठान प्रसंग। संदर्भ: गुलगुला गुड़ और आटे से ही बनता है; सीधे गुड़ खा लेना और गुलगुले से परहेज करना सरासर पाखंड और दिखावा है। विशेष तथ्य: धार्मिक और सामाजिक पाखंड की पोल खोलने के लिए हिंदी निबंधों में इसका बहुत मान है।