muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Daily Life & Society
Chalti Ka Naam Gaadi
जब तक कोई व्यवस्था, काम या व्यक्ति चलता रहे और कार्य करता रहे, तभी तक उसकी प्रतिष्ठा और मान-सम्मान है; रुकते ही सब व्यर्थ हो जाता है।
As long as things keep moving and functioning, success and reputation endure; momentum is everything.
Equivalent: Nothing succeeds like success / Keep the wheels turning / Momentum keeps value alive
- जब तक दुकान पर ग्राहक आ रहे हैं तब तक नाम है; चलती का नाम गाड़ी है, बंद होते ही कोई नहीं पूछेगा।
- पद पर रहते हुए ही लोग सलाम करते हैं, चलती का नाम गाड़ी है भाई।
- जब तक कंपनी मुनाफे में चल रही है, सब वाहवाही कर रहे हैं; चलती का नाम गाड़ी होता है।
Source (स्रोत): बैलगाड़ी व वाहन का व्यावहारिक अनुभव (Cart & Vehicle Mobility Lore)
गाड़ी (बैलगाड़ी या वाहन) का महत्व केवल तभी तक है जब तक उसके पहिये घूमते हैं और वह चलती रहती है। यदि पहिया टूटकर रुक जाए तो वह केवल लकड़ी और लोहे का बेजान ढांचा बनकर रह जाती है।
चलती का नाम गाड़ी
Chalti Ka Naam Gaadi
Meaning & Connotation
जब तक कोई व्यवस्था, काम या व्यक्ति चलता रहे और कार्य करता रहे, तभी तक उसकी प्रतिष्ठा और मान-सम्मान है; रुकते ही सब व्यर्थ हो जाता है।
जो पहियों पर चलती रहे उसी को गाड़ी कहा जाता है
जब तक काम या व्यवस्था सुचारू रूप से चलती रहे तभी तक उसका आदर और मोल है
English Meaning & Significance
"As long as things keep moving and functioning, success and reputation endure; momentum is everything."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
जब तक दुकान पर ग्राहक आ रहे हैं तब तक नाम है; चलती का नाम गाड़ी है, बंद होते ही कोई नहीं पूछेगा।
पद पर रहते हुए ही लोग सलाम करते हैं, चलती का नाम गाड़ी है भाई।
जब तक कंपनी मुनाफे में चल रही है, सब वाहवाही कर रहे हैं; चलती का नाम गाड़ी होता है।
Origin & Context
बैलगाड़ी व वाहन का व्यावहारिक अनुभव (Cart & Vehicle Mobility Lore)
गाड़ी (बैलगाड़ी या वाहन) का महत्व केवल तभी तक है जब तक उसके पहिये घूमते हैं और वह चलती रहती है। यदि पहिया टूटकर रुक जाए तो वह केवल लकड़ी और लोहे का बेजान ढांचा बनकर रह जाती है।
हिंदी सिनेमा में इसी लोकोक्ति पर आधारित अत्यंत प्रसिद्ध क्लासिक फिल्म भी बनी है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
दैनिक जीवन (Daily Life & Society) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
चलती का नाम गाड़ी लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
चलती का नाम गाड़ी का हिंदी अर्थ "जब तक कोई व्यवस्था, काम या व्यक्ति चलता रहे और कार्य करता रहे, तभी तक उसकी प्रतिष्ठा और मान-सम्मान है; रुकते ही सब व्यर्थ हो जाता है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "As long as things keep moving and functioning, success and reputation endure; momentum is everything." है।
What is the English meaning of "Chalti Ka Naam Gaadi"?
The English meaning of "Chalti Ka Naam Gaadi" (चलती का नाम गाड़ी) is "As long as things keep moving and functioning, success and reputation endure; momentum is everything.". An equivalent English saying is "Nothing succeeds like success / Keep the wheels turning / Momentum keeps value alive".
चलती का नाम गाड़ी का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "जब तक दुकान पर ग्राहक आ रहे हैं तब तक नाम है; चलती का नाम गाड़ी है, बंद होते ही कोई नहीं पूछेगा।"
चलती का नाम गाड़ी की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: बैलगाड़ी व वाहन का व्यावहारिक अनुभव (Cart & Vehicle Mobility Lore)। संदर्भ: गाड़ी (बैलगाड़ी या वाहन) का महत्व केवल तभी तक है जब तक उसके पहिये घूमते हैं और वह चलती रहती है। यदि पहिया टूटकर रुक जाए तो वह केवल लकड़ी और लोहे का बेजान ढांचा बनकर रह जाती है। विशेष तथ्य: हिंदी सिनेमा में इसी लोकोक्ति पर आधारित अत्यंत प्रसिद्ध क्लासिक फिल्म भी बनी है।