muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Daily Life & Society
Deewaron Ke Bhi Kaan Hote Hain
गोपनीय या गुप्त बात करते समय अत्यधिक सतर्कता बरतनी चाहिए, क्योंकि चुपके से कोई भी सुन सकता है और भेद खुल सकता है।
Walls have ears; one must be extremely cautious when discussing secrets, as eavesdroppers may be lurking.
Equivalent: Walls have ears / Pitchers have ears / Be cautious with secrets
- यहाँ इतनी ज़ोर से गुप्त योजना पर चर्चा मत करो; दीवारों के भी कान होते हैं।
- राजा के दरबार में कानाफूसी करने वाले जानते थे कि दीवारों के भी कान होते हैं।
- घर की गुप्त बातें कभी बाहर नहीं कहनी चाहिए, क्योंकि दीवारों के भी कान होते हैं।
Source (स्रोत): प्राचीन राजमहल व गुप्तचर व्यवस्था (Palace Spies & Acoustic Architecture)
प्राचीन महलों और हवेलियों में दीवारों के भीतर गुप्त खोखली नलियाँ या झरोखे बने होते थे जहाँ गुप्तचर छिपकर मंत्रियों या शत्रुओं की गुप्त मंत्रणा सुन लेते थे। गोपनीयता की रक्षा पर यह लोकोक्ति बनी।
दीवारों के भी कान होते हैं
Deewaron Ke Bhi Kaan Hote Hain
Meaning & Connotation
गोपनीय या गुप्त बात करते समय अत्यधिक सतर्कता बरतनी चाहिए, क्योंकि चुपके से कोई भी सुन सकता है और भेद खुल सकता है।
मकान की दीवारों में भी सुनने वाले कान लगे होना
गुप्त बातों के अनायास ही दूसरों तक पहुँच जाने की संभावना के प्रति अत्यधिक सतर्क रहना
English Meaning & Significance
"Walls have ears; one must be extremely cautious when discussing secrets, as eavesdroppers may be lurking."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
यहाँ इतनी ज़ोर से गुप्त योजना पर चर्चा मत करो; दीवारों के भी कान होते हैं।
राजा के दरबार में कानाफूसी करने वाले जानते थे कि दीवारों के भी कान होते हैं।
घर की गुप्त बातें कभी बाहर नहीं कहनी चाहिए, क्योंकि दीवारों के भी कान होते हैं।
Origin & Context
प्राचीन राजमहल व गुप्तचर व्यवस्था (Palace Spies & Acoustic Architecture)
प्राचीन महलों और हवेलियों में दीवारों के भीतर गुप्त खोखली नलियाँ या झरोखे बने होते थे जहाँ गुप्तचर छिपकर मंत्रियों या शत्रुओं की गुप्त मंत्रणा सुन लेते थे। गोपनीयता की रक्षा पर यह लोकोक्ति बनी।
यह लोकोक्ति विश्व की प्रायः सभी प्रमुख संस्कृतियों और भाषाओं में समान रूप से पाई जाती है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
दैनिक जीवन (Daily Life & Society) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
दीवारों के भी कान होते हैं लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
दीवारों के भी कान होते हैं का हिंदी अर्थ "गोपनीय या गुप्त बात करते समय अत्यधिक सतर्कता बरतनी चाहिए, क्योंकि चुपके से कोई भी सुन सकता है और भेद खुल सकता है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Walls have ears; one must be extremely cautious when discussing secrets, as eavesdroppers may be lurking." है।
What is the English meaning of "Deewaron Ke Bhi Kaan Hote Hain"?
The English meaning of "Deewaron Ke Bhi Kaan Hote Hain" (दीवारों के भी कान होते हैं) is "Walls have ears; one must be extremely cautious when discussing secrets, as eavesdroppers may be lurking.". An equivalent English saying is "Walls have ears / Pitchers have ears / Be cautious with secrets".
दीवारों के भी कान होते हैं का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "यहाँ इतनी ज़ोर से गुप्त योजना पर चर्चा मत करो; दीवारों के भी कान होते हैं।"
दीवारों के भी कान होते हैं की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: प्राचीन राजमहल व गुप्तचर व्यवस्था (Palace Spies & Acoustic Architecture)। संदर्भ: प्राचीन महलों और हवेलियों में दीवारों के भीतर गुप्त खोखली नलियाँ या झरोखे बने होते थे जहाँ गुप्तचर छिपकर मंत्रियों या शत्रुओं की गुप्त मंत्रणा सुन लेते थे। गोपनीयता की रक्षा पर यह लोकोक्ति बनी। विशेष तथ्य: यह लोकोक्ति विश्व की प्रायः सभी प्रमुख संस्कृतियों और भाषाओं में समान रूप से पाई जाती है।