muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Animals & Birds
Chhachhoondar ke sir mein chameli ka tel
किसी सर्वथा अयोग्य, निम्न अथवा भद्दे व्यक्ति को कोई अत्यंत मूल्यवान, प्रतिष्ठित या सुरुचिपूर्ण वस्तु मिल जाना।
Jasmine oil on a mole’s head; conferring an exquisite or noble thing upon someone utterly unworthy and uncouth.
Equivalent: Casting pearls before swine / Unmerited luxury given to the vulgar
- उस अनपढ़ और भ्रष्ट नेता को संस्कृति मंत्रालय का पद सौंपना छछूँदर के सिर में चमेली के तेल जैसा है।
- जिसे संगीत का ककहरा भी नहीं आता, उसे सोने का हार और सम्मान मिलना छछूँदर के सिर में चमेली का तेल ही कहलाएगा।
Source (स्रोत): छछूँदर की बदबूदार प्रकृति और चमेली के तेल की सुगंध
छछूँदर अत्यंत दुर्गंधयुक्त जीव है; उसके सिर पर सुगंधित चमेली का तेल लगाना पूर्णतः विसंगतिपूर्ण है।
छछूँदर के सिर में चमेली का तेल
Chhachhoondar ke sir mein chameli ka tel
Meaning & Connotation
किसी सर्वथा अयोग्य, निम्न अथवा भद्दे व्यक्ति को कोई अत्यंत मूल्यवान, प्रतिष्ठित या सुरुचिपूर्ण वस्तु मिल जाना।
English Meaning & Significance
"Jasmine oil on a mole’s head; conferring an exquisite or noble thing upon someone utterly unworthy and uncouth."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
उस अनपढ़ और भ्रष्ट नेता को संस्कृति मंत्रालय का पद सौंपना छछूँदर के सिर में चमेली के तेल जैसा है।
जिसे संगीत का ककहरा भी नहीं आता, उसे सोने का हार और सम्मान मिलना छछूँदर के सिर में चमेली का तेल ही कहलाएगा।
Origin & Context
छछूँदर की बदबूदार प्रकृति और चमेली के तेल की सुगंध
छछूँदर अत्यंत दुर्गंधयुक्त जीव है; उसके सिर पर सुगंधित चमेली का तेल लगाना पूर्णतः विसंगतिपूर्ण है।
कुपात्र को बहुमूल्य पद या उपहार मिलने पर समाज में सर्वाधिक उद्धृत लोकोक्ति।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
पशु-पक्षी (Animals & Birds) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
छछूँदर के सिर में चमेली का तेल लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
छछूँदर के सिर में चमेली का तेल का हिंदी अर्थ "किसी सर्वथा अयोग्य, निम्न अथवा भद्दे व्यक्ति को कोई अत्यंत मूल्यवान, प्रतिष्ठित या सुरुचिपूर्ण वस्तु मिल जाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Jasmine oil on a mole’s head; conferring an exquisite or noble thing upon someone utterly unworthy and uncouth." है।
What is the English meaning of "Chhachhoondar ke sir mein chameli ka tel"?
The English meaning of "Chhachhoondar ke sir mein chameli ka tel" (छछूँदर के सिर में चमेली का तेल) is "Jasmine oil on a mole’s head; conferring an exquisite or noble thing upon someone utterly unworthy and uncouth.". An equivalent English saying is "Casting pearls before swine / Unmerited luxury given to the vulgar".
छछूँदर के सिर में चमेली का तेल का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "उस अनपढ़ और भ्रष्ट नेता को संस्कृति मंत्रालय का पद सौंपना छछूँदर के सिर में चमेली के तेल जैसा है।"
छछूँदर के सिर में चमेली का तेल की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: छछूँदर की बदबूदार प्रकृति और चमेली के तेल की सुगंध। संदर्भ: छछूँदर अत्यंत दुर्गंधयुक्त जीव है; उसके सिर पर सुगंधित चमेली का तेल लगाना पूर्णतः विसंगतिपूर्ण है। विशेष तथ्य: कुपात्र को बहुमूल्य पद या उपहार मिलने पर समाज में सर्वाधिक उद्धृत लोकोक्ति।