muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Relationships & Alliances
Chhote bhaiya, bade bhaiya ki dhauns
स्वयं कमजोर या शक्तिहीन होना, परंतु अपने किसी शक्तिशाली रिश्तेदार या संरक्षक के नाम पर दूसरों पर रोब गालिब करना।
A weak person lording it over others relying solely on the power and reputation of their influential relative.
Equivalent: Borrowed plumes / Strutting in another’s shadow
- उसकी अपनी कोई प्रतिष्ठा नहीं है, बस चाचा के विधायक होने की धौंस जमाता है—छोटे भैया, बड़े भैया की धौंस।
- दफ्तर में चपरासी अपने अधिकारी रिश्तेदार के नाम पर सबको डराता रहता है; इसे कहते हैं छोटे भैया, बड़े भैया की धौंस।
Source (स्रोत): पारंपरिक पारिवारिक लोक-संस्कृति
परिवार में बड़े भाई या पिता के प्रभाव की आड़ में छोटे सदस्य द्वारा पड़ोसियों पर अकड़ दिखाने के पारिवारिक दृश्य से यह बनी।
छोटे भैया, बड़े भैया की धौंस
Chhote bhaiya, bade bhaiya ki dhauns
Meaning & Connotation
स्वयं कमजोर या शक्तिहीन होना, परंतु अपने किसी शक्तिशाली रिश्तेदार या संरक्षक के नाम पर दूसरों पर रोब गालिब करना।
English Meaning & Significance
"A weak person lording it over others relying solely on the power and reputation of their influential relative."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
उसकी अपनी कोई प्रतिष्ठा नहीं है, बस चाचा के विधायक होने की धौंस जमाता है—छोटे भैया, बड़े भैया की धौंस।
दफ्तर में चपरासी अपने अधिकारी रिश्तेदार के नाम पर सबको डराता रहता है; इसे कहते हैं छोटे भैया, बड़े भैया की धौंस।
Origin & Context
पारंपरिक पारिवारिक लोक-संस्कृति
परिवार में बड़े भाई या पिता के प्रभाव की आड़ में छोटे सदस्य द्वारा पड़ोसियों पर अकड़ दिखाने के पारिवारिक दृश्य से यह बनी।
भाई-भतीजावाद और रसूखदारों के रिश्तेदारों की धौंस पर टिप्पणी के लिए प्रयुक्त।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
मित्रता व शत्रुता (Relationships & Alliances) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
छोटे भैया, बड़े भैया की धौंस लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
छोटे भैया, बड़े भैया की धौंस का हिंदी अर्थ "स्वयं कमजोर या शक्तिहीन होना, परंतु अपने किसी शक्तिशाली रिश्तेदार या संरक्षक के नाम पर दूसरों पर रोब गालिब करना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "A weak person lording it over others relying solely on the power and reputation of their influential relative." है।
What is the English meaning of "Chhote bhaiya, bade bhaiya ki dhauns"?
The English meaning of "Chhote bhaiya, bade bhaiya ki dhauns" (छोटे भैया, बड़े भैया की धौंस) is "A weak person lording it over others relying solely on the power and reputation of their influential relative.". An equivalent English saying is "Borrowed plumes / Strutting in another’s shadow".
छोटे भैया, बड़े भैया की धौंस का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "उसकी अपनी कोई प्रतिष्ठा नहीं है, बस चाचा के विधायक होने की धौंस जमाता है—छोटे भैया, बड़े भैया की धौंस।"
छोटे भैया, बड़े भैया की धौंस की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक पारिवारिक लोक-संस्कृति। संदर्भ: परिवार में बड़े भाई या पिता के प्रभाव की आड़ में छोटे सदस्य द्वारा पड़ोसियों पर अकड़ दिखाने के पारिवारिक दृश्य से यह बनी। विशेष तथ्य: भाई-भतीजावाद और रसूखदारों के रिश्तेदारों की धौंस पर टिप्पणी के लिए प्रयुक्त।