muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Emotions & Moods
Chita chinta ke barabar hai
अत्यधिक चिंता और तनाव मनुष्य के स्वास्थ्य और जीवन को चिता की भांति धीरे-धीरे जलाकर नष्ट कर देते हैं।
Excessive worry and chronic anxiety consume and destroy human vitality just like a funeral pyre.
Equivalent: Care killed the cat / Anxiety is a slow poison
- व्यापार के घाटे की इतनी चिंता मत करो कि बीमार पड़ जाओ; बुजुर्गों ने कहा है—चिता चिंता के बराबर है, बल्कि चिंता जीवित को जलाती है।
- सदा तनाव में रहने के कारण उसका स्वास्थ्य गिरता गया; सचमुच चिता और चिंता में केवल एक बिंदु का ही अंतर है।
Source (स्रोत): संस्कृत सुभाषित परंपरा व हिंदी लोक-चेतना
सुभाषित "चिता चिन्ता समा ज्ञेया बिन्दुमात्रविशेषतः। सजीवं दहते चिन्ता निर्जीवं दहते चिता॥" का यह लोकप्रिय लोक-अनुवाद है।
चिता चिंता के बराबर है
Chita chinta ke barabar hai
Meaning & Connotation
अत्यधिक चिंता और तनाव मनुष्य के स्वास्थ्य और जीवन को चिता की भांति धीरे-धीरे जलाकर नष्ट कर देते हैं।
English Meaning & Significance
"Excessive worry and chronic anxiety consume and destroy human vitality just like a funeral pyre."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
व्यापार के घाटे की इतनी चिंता मत करो कि बीमार पड़ जाओ; बुजुर्गों ने कहा है—चिता चिंता के बराबर है, बल्कि चिंता जीवित को जलाती है।
सदा तनाव में रहने के कारण उसका स्वास्थ्य गिरता गया; सचमुच चिता और चिंता में केवल एक बिंदु का ही अंतर है।
Origin & Context
संस्कृत सुभाषित परंपरा व हिंदी लोक-चेतना
सुभाषित "चिता चिन्ता समा ज्ञेया बिन्दुमात्रविशेषतः। सजीवं दहते चिन्ता निर्जीवं दहते चिता॥" का यह लोकप्रिय लोक-अनुवाद है।
मानसिक स्वास्थ्य और तनावमुक्ति के महत्व को रेखांकित करने वाली अत्यंत गंभीर और मार्मिक लोकोक्ति।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
भाव एवं मनोदशा (Emotions & Moods) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
चिता चिंता के बराबर है लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
चिता चिंता के बराबर है का हिंदी अर्थ "अत्यधिक चिंता और तनाव मनुष्य के स्वास्थ्य और जीवन को चिता की भांति धीरे-धीरे जलाकर नष्ट कर देते हैं।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Excessive worry and chronic anxiety consume and destroy human vitality just like a funeral pyre." है।
What is the English meaning of "Chita chinta ke barabar hai"?
The English meaning of "Chita chinta ke barabar hai" (चिता चिंता के बराबर है) is "Excessive worry and chronic anxiety consume and destroy human vitality just like a funeral pyre.". An equivalent English saying is "Care killed the cat / Anxiety is a slow poison".
चिता चिंता के बराबर है का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "व्यापार के घाटे की इतनी चिंता मत करो कि बीमार पड़ जाओ; बुजुर्गों ने कहा है—चिता चिंता के बराबर है, बल्कि चिंता जीवित को जलाती है।"
चिता चिंता के बराबर है की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: संस्कृत सुभाषित परंपरा व हिंदी लोक-चेतना। संदर्भ: सुभाषित "चिता चिन्ता समा ज्ञेया बिन्दुमात्रविशेषतः। सजीवं दहते चिन्ता निर्जीवं दहते चिता॥" का यह लोकप्रिय लोक-अनुवाद है। विशेष तथ्य: मानसिक स्वास्थ्य और तनावमुक्ति के महत्व को रेखांकित करने वाली अत्यंत गंभीर और मार्मिक लोकोक्ति।