muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Food & Flavors
Daane-Daane Par Likha Hai Khaane Wale Ka Naam
मनुष्य को कब, कहाँ और किसके हाथ से भोजन या जीविका मिलेगी, यह विधाता और भाग्य द्वारा पूर्व-निश्चित होता है।
Every single grain has the name of its eater inscribed upon it; sustenance and livelihood are destined by providence.
Equivalent: Every grain has its predestined consumer / Fate provides the daily bread
- हम विदेश यात्रा पर गए और वहाँ अप्रत्याशित रूप से अपने गाँव का पारंपरिक भोजन मिल गया; सच है दाने-दाने पर खाने वाले का नाम लिखा होता है।
- उसने सोचा था कि दावत का खाना वह खाएगा, पर ऐन वक्त पर अतिथि आ गए—दाने-दाने पर लिखा है खाने वाले का नाम।
- अन्न का कभी अपमान मत करो, विधाता ने हर दाने का भाग्य निश्चित कर रखा है।
Source (स्रोत): भारतीय अन्न-ब्रह्म व भाग्य चेतना (Annapurna & Destiny Lore)
उपनिषदों में 'अन्नं परब्रह्म' कहा गया है। भारतीय लोक-दर्शन में यह विश्वास अत्यंत गहरा है कि पक्षी से लेकर मनुष्य तक किसी के पेट में जाने वाला अन्न का एक-एक दाना केवल उसी के भाग्य में होता है, जिसे कोई दूसरा नहीं छीन सकता।
दाने-दाने पर लिखा है खाने वाले का नाम
Daane-Daane Par Likha Hai Khaane Wale Ka Naam
Meaning & Connotation
मनुष्य को कब, कहाँ और किसके हाथ से भोजन या जीविका मिलेगी, यह विधाता और भाग्य द्वारा पूर्व-निश्चित होता है।
English Meaning & Significance
"Every single grain has the name of its eater inscribed upon it; sustenance and livelihood are destined by providence."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
हम विदेश यात्रा पर गए और वहाँ अप्रत्याशित रूप से अपने गाँव का पारंपरिक भोजन मिल गया; सच है दाने-दाने पर खाने वाले का नाम लिखा होता है।
उसने सोचा था कि दावत का खाना वह खाएगा, पर ऐन वक्त पर अतिथि आ गए—दाने-दाने पर लिखा है खाने वाले का नाम।
अन्न का कभी अपमान मत करो, विधाता ने हर दाने का भाग्य निश्चित कर रखा है।
Origin & Context
भारतीय अन्न-ब्रह्म व भाग्य चेतना (Annapurna & Destiny Lore)
उपनिषदों में 'अन्नं परब्रह्म' कहा गया है। भारतीय लोक-दर्शन में यह विश्वास अत्यंत गहरा है कि पक्षी से लेकर मनुष्य तक किसी के पेट में जाने वाला अन्न का एक-एक दाना केवल उसी के भाग्य में होता है, जिसे कोई दूसरा नहीं छीन सकता।
प्रसिद्ध खाद्य उत्पादों के विज्ञापनों में भी इस लोकोक्ति को सांस्कृतिक टैगलाइन के रूप में व्यापक रूप से प्रयोग किया गया है।
Similar Idioms & Proverbs
खान-पान व स्वाद (Food & Flavors) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
दाने-दाने पर लिखा है खाने वाले का नाम लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
दाने-दाने पर लिखा है खाने वाले का नाम का हिंदी अर्थ "मनुष्य को कब, कहाँ और किसके हाथ से भोजन या जीविका मिलेगी, यह विधाता और भाग्य द्वारा पूर्व-निश्चित होता है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Every single grain has the name of its eater inscribed upon it; sustenance and livelihood are destined by providence." है।
What is the English meaning of "Daane-Daane Par Likha Hai Khaane Wale Ka Naam"?
The English meaning of "Daane-Daane Par Likha Hai Khaane Wale Ka Naam" (दाने-दाने पर लिखा है खाने वाले का नाम) is "Every single grain has the name of its eater inscribed upon it; sustenance and livelihood are destined by providence.". An equivalent English saying is "Every grain has its predestined consumer / Fate provides the daily bread".
दाने-दाने पर लिखा है खाने वाले का नाम का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "हम विदेश यात्रा पर गए और वहाँ अप्रत्याशित रूप से अपने गाँव का पारंपरिक भोजन मिल गया; सच है दाने-दाने पर खाने वाले का नाम लिखा होता है।"
दाने-दाने पर लिखा है खाने वाले का नाम की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: भारतीय अन्न-ब्रह्म व भाग्य चेतना (Annapurna & Destiny Lore)। संदर्भ: उपनिषदों में 'अन्नं परब्रह्म' कहा गया है। भारतीय लोक-दर्शन में यह विश्वास अत्यंत गहरा है कि पक्षी से लेकर मनुष्य तक किसी के पेट में जाने वाला अन्न का एक-एक दाना केवल उसी के भाग्य में होता है, जिसे कोई दूसरा नहीं छीन सकता। विशेष तथ्य: प्रसिद्ध खाद्य उत्पादों के विज्ञापनों में भी इस लोकोक्ति को सांस्कृतिक टैगलाइन के रूप में व्यापक रूप से प्रयोग किया गया है।