muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Animals & Birds
Damdi Ki Handi Gayi Kutte Ki Zaat Pehchaan Gayi
एक छोटे से मामूली नुकसान के बदले किसी कपटी, धोखेबाज या अविश्वसनीय व्यक्ति की वास्तविक नीयत और चरित्र की पहचान हो जाना।
Suffering a small, trivial loss in exchange for unmasking the true dishonest nature of a deceitful person.
Equivalent: A cheap price to unmask a rogue / A small loss that bought big wisdom
- सौ रुपये उधार लेकर वह भाग गया; चलो अच्छा हुआ, दमड़ी की हाँडी गई कुत्ते की जात पहचान गई, अब कभी बड़ा धोखा नहीं देगा।
- छोटी सी साझेदारी में ही उसने बेईमानी कर दी; गनीमत है दमड़ी की हाँडी गई कुत्ते की जात पहचानी गई।
- उस मित्र ने ज़रा से फायदे के लिए मेरा विश्वास तोड़ा; दमड़ी की हाँडी गई पर उसका असली चेहरा सामने आ गया।
Source (स्रोत): मिट्टी की सस्ती हाँडी व कुत्ते का स्वभाव (Clay Pot & Scavenger Lore)
प्राचीन काल में 'दमड़ी' सबसे छोटा सिक्का होता था और मिट्टी की हाँडी दमड़ी भर में मिल जाती थी। यदि किसी कुत्ते ने वह सस्ती हाँडी तोड़ दी, तो मालिक ने सोचा कि मामूली हाँडी तो गई, पर कुत्ते की नीयत हमेशा के लिए समझ में आ गई ताकि आगे दूध की बड़ी हाँडी बचाई जा सके।
दमड़ी की हाँडी गई कुत्ते की जात पहचान गई
Damdi Ki Handi Gayi Kutte Ki Zaat Pehchaan Gayi
Meaning & Connotation
एक छोटे से मामूली नुकसान के बदले किसी कपटी, धोखेबाज या अविश्वसनीय व्यक्ति की वास्तविक नीयत और चरित्र की पहचान हो जाना।
एक दमड़ी की मिट्टी की हाँडी फूटी पर कुत्ते का स्वभाव समझ में आ गया
मामूली नुकसान सहकर किसी कपटी व्यक्ति के वास्तविक चरित्र से हमेशा के लिए सावधान हो जाना
English Meaning & Significance
"Suffering a small, trivial loss in exchange for unmasking the true dishonest nature of a deceitful person."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
सौ रुपये उधार लेकर वह भाग गया; चलो अच्छा हुआ, दमड़ी की हाँडी गई कुत्ते की जात पहचान गई, अब कभी बड़ा धोखा नहीं देगा।
छोटी सी साझेदारी में ही उसने बेईमानी कर दी; गनीमत है दमड़ी की हाँडी गई कुत्ते की जात पहचानी गई।
उस मित्र ने ज़रा से फायदे के लिए मेरा विश्वास तोड़ा; दमड़ी की हाँडी गई पर उसका असली चेहरा सामने आ गया।
Origin & Context
मिट्टी की सस्ती हाँडी व कुत्ते का स्वभाव (Clay Pot & Scavenger Lore)
प्राचीन काल में 'दमड़ी' सबसे छोटा सिक्का होता था और मिट्टी की हाँडी दमड़ी भर में मिल जाती थी। यदि किसी कुत्ते ने वह सस्ती हाँडी तोड़ दी, तो मालिक ने सोचा कि मामूली हाँडी तो गई, पर कुत्ते की नीयत हमेशा के लिए समझ में आ गई ताकि आगे दूध की बड़ी हाँडी बचाई जा सके।
यह लोकोक्ति छोटे नुकसान पर दुखी होने के बजाय भविष्य के बड़े धोखे से बचने की समझदारी सिखाती है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
पशु-पक्षी (Animals & Birds) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
दमड़ी की हाँडी गई कुत्ते की जात पहचान गई लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
दमड़ी की हाँडी गई कुत्ते की जात पहचान गई का हिंदी अर्थ "एक छोटे से मामूली नुकसान के बदले किसी कपटी, धोखेबाज या अविश्वसनीय व्यक्ति की वास्तविक नीयत और चरित्र की पहचान हो जाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Suffering a small, trivial loss in exchange for unmasking the true dishonest nature of a deceitful person." है।
What is the English meaning of "Damdi Ki Handi Gayi Kutte Ki Zaat Pehchaan Gayi"?
The English meaning of "Damdi Ki Handi Gayi Kutte Ki Zaat Pehchaan Gayi" (दमड़ी की हाँडी गई कुत्ते की जात पहचान गई) is "Suffering a small, trivial loss in exchange for unmasking the true dishonest nature of a deceitful person.". An equivalent English saying is "A cheap price to unmask a rogue / A small loss that bought big wisdom".
दमड़ी की हाँडी गई कुत्ते की जात पहचान गई का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "सौ रुपये उधार लेकर वह भाग गया; चलो अच्छा हुआ, दमड़ी की हाँडी गई कुत्ते की जात पहचान गई, अब कभी बड़ा धोखा नहीं देगा।"
दमड़ी की हाँडी गई कुत्ते की जात पहचान गई की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: मिट्टी की सस्ती हाँडी व कुत्ते का स्वभाव (Clay Pot & Scavenger Lore)। संदर्भ: प्राचीन काल में 'दमड़ी' सबसे छोटा सिक्का होता था और मिट्टी की हाँडी दमड़ी भर में मिल जाती थी। यदि किसी कुत्ते ने वह सस्ती हाँडी तोड़ दी, तो मालिक ने सोचा कि मामूली हाँडी तो गई, पर कुत्ते की नीयत हमेशा के लिए समझ में आ गई ताकि आगे दूध की बड़ी हाँडी बचाई जा सके। विशेष तथ्य: यह लोकोक्ति छोटे नुकसान पर दुखी होने के बजाय भविष्य के बड़े धोखे से बचने की समझदारी सिखाती है।