muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Nature & Elements
Dhuaan wahan uth-ta hai jahan aag ho
किसी भी अफवाह, संदेह या चर्चा के पीछे कुछ न कुछ सच्चाई या वास्तविक कारण अवश्य छिपा होता है; बिना कारण बात नहीं फैलती।
Rumors and suspicions usually have some factual basis; nothing is talked about without underlying cause.
Equivalent: There is no smoke without fire
- कंपनी में छंटनी की जो चर्चा चल रही है वह पूरी तरह बेबुनियाद नहीं है; धुआँ वहीं उठता है जहाँ आग हो।
- उस पर घपले के आरोप लगे हैं तो जरूर कुछ गड़बड़ होगी, क्योंकि धुआँ वहाँ उठता है जहाँ आग होती है।
Source (स्रोत): पारंपरिक प्रकृति अवलोकन व भारतीय न्याय दर्शन
भारतीय दर्शन के अनुमान प्रमाण (पर्वतो वह्निमान् धूमात्) का लोक-जीवन में सीधा अवतरण—जहाँ धुआँ है वहाँ अग्नि अनिवार्यतः है।
धुआँ वहाँ उठता है जहाँ आग हो
Dhuaan wahan uth-ta hai jahan aag ho
Meaning & Connotation
किसी भी अफवाह, संदेह या चर्चा के पीछे कुछ न कुछ सच्चाई या वास्तविक कारण अवश्य छिपा होता है; बिना कारण बात नहीं फैलती।
English Meaning & Significance
"Rumors and suspicions usually have some factual basis; nothing is talked about without underlying cause."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
कंपनी में छंटनी की जो चर्चा चल रही है वह पूरी तरह बेबुनियाद नहीं है; धुआँ वहीं उठता है जहाँ आग हो।
उस पर घपले के आरोप लगे हैं तो जरूर कुछ गड़बड़ होगी, क्योंकि धुआँ वहाँ उठता है जहाँ आग होती है।
Origin & Context
पारंपरिक प्रकृति अवलोकन व भारतीय न्याय दर्शन
भारतीय दर्शन के अनुमान प्रमाण (पर्वतो वह्निमान् धूमात्) का लोक-जीवन में सीधा अवतरण—जहाँ धुआँ है वहाँ अग्नि अनिवार्यतः है।
तर्कशास्त्र और न्याय शास्त्र का सबसे प्रसिद्ध दृष्टांत जो लोक-कहावत बन गया।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
प्रकृति व ऋतु (Nature & Elements) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
धुआँ वहाँ उठता है जहाँ आग हो लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
धुआँ वहाँ उठता है जहाँ आग हो का हिंदी अर्थ "किसी भी अफवाह, संदेह या चर्चा के पीछे कुछ न कुछ सच्चाई या वास्तविक कारण अवश्य छिपा होता है; बिना कारण बात नहीं फैलती।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Rumors and suspicions usually have some factual basis; nothing is talked about without underlying cause." है।
What is the English meaning of "Dhuaan wahan uth-ta hai jahan aag ho"?
The English meaning of "Dhuaan wahan uth-ta hai jahan aag ho" (धुआँ वहाँ उठता है जहाँ आग हो) is "Rumors and suspicions usually have some factual basis; nothing is talked about without underlying cause.". An equivalent English saying is "There is no smoke without fire".
धुआँ वहाँ उठता है जहाँ आग हो का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "कंपनी में छंटनी की जो चर्चा चल रही है वह पूरी तरह बेबुनियाद नहीं है; धुआँ वहीं उठता है जहाँ आग हो।"
धुआँ वहाँ उठता है जहाँ आग हो की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक प्रकृति अवलोकन व भारतीय न्याय दर्शन। संदर्भ: भारतीय दर्शन के अनुमान प्रमाण (पर्वतो वह्निमान् धूमात्) का लोक-जीवन में सीधा अवतरण—जहाँ धुआँ है वहाँ अग्नि अनिवार्यतः है। विशेष तथ्य: तर्कशास्त्र और न्याय शास्त्र का सबसे प्रसिद्ध दृष्टांत जो लोक-कहावत बन गया।