गाँठ का पूरा आँख का अंधा
Gaanth Ka Poora Aankh Ka Andha
Meaning:ऐसा धनी, धनवान या संपन्न व्यक्ति जो बुद्धि से बिल्कुल विवेकहीन, नासमझ और मूर्ख हो, जिसे धूर्त लोग सरलता से ठग लेते हैं।
English:Full in pocket but blind in intellect; a wealthy person who lacks common sense, easily swindled by flattering con-artists.
गए थे रोज़ा छुड़ाने, नमाज़ गले पड़ी
Gaye The Roza Chhudaane Namaaz Gale Padi
Meaning:किसी छोटे कष्ट, बंधन या दायित्व से मुक्ति पाने के प्रयास में उससे भी कहीं अधिक बड़ा और गंभीर संकट या उत्तरदायित्व सिर आ पड़ना।
English:Went seeking exemption from fasting, ended up obliged to pray; trying to get rid of a small burden only to end up with a much heavier one.
गुड़ खाना, गुलगुलों से परहेज करना
Gur Khaana Gulgulon Se Parhez
Meaning:बड़ा पाप, अनुचित कार्य या दोष तो खुलेआम करना, किंतु उसी से जुड़े किसी छोटे और गौण विषय में धर्मात्मा होने का झूठा ढोंग या नखरा दिखाना।
English:Eating raw jaggery while pretending to abstain from jaggery fritters; indulging in a major vice while showing hypocritical restraint in minor things.
गुड़ से मरे तो जहर क्यों देना
Gur Se Mare Toh Zehar Kyon Dena
Meaning:जब कोई कार्य या समस्या प्रेम, मधुर वाणी, कोमलता और समझाइश से ही हल हो सकती हो, तो उसके लिए अनावश्यक रूप से कठोरता, हिंसा या कड़वाहट अपनाने की क्या आवश्यकता।
English:If someone can be overcome with sweet jaggery, why use lethal poison? When gentle persuasion works, force and severity are unnecessary.
गुड़ न दे तो गुड़ जैसी बात तो करे
Gud Na De Toh Gud Jaisi Baat Toh Kare
Meaning:यदि किसी की आर्थिक सहायता या भौतिक मदद करने में असमर्थ हों, तो कम से कम उसके साथ मीठे, सांत्वना भरे और विनम्र वचन तो बोलने चाहिए।
English:If you cannot offer material aid or gifts, at least offer sweet, comforting, and polite words.
गुरु गुड़ चेला चीनी
Guru Gud Chela Cheeni
Meaning:शिष्य अथवा अधीनस्थ व्यक्ति का अपनी असाधारण लगन, योग्यता या परिश्रम से अपने गुरु या वरिष्ठ से भी अधिक आगे निकल जाना।
English:The disciple excelling and outshining the master; the apprentice surpassing the mentor.
गधा खेत खाए जुलाहा पीटा जाए
Gadha Khet Khaye Julaha Peeta Jaaye
Meaning:अपराध या नुकसान कोई और करे और उसकी सजा किसी सीधे-सादे निर्दोष व्यक्ति को भुगतनी पड़े।
English:One rogue commits the trespass or damage, while an innocent bystander is unjustly beaten or penalized.
गंगा गए गंगादास, जमना गए जमनादास
Ganga gaye gangadas, jamna gaye jamnadas
Meaning:जिसका कोई दृढ़ सिद्धांत या निष्ठा न हो; जो अवसर और संगति देखकर तुरंत अपना दल या विचार बदल ले।
English:A person with no fixed principles who opportunistically adapts their stance to suit the crowd.
गई भैंस पानी में
Gayi bhains paani mein
Meaning:सारी मेहनत, योजना या उम्मीद पर पूरी तरह पानी फिर जाना; सब कुछ निष्फल या चौपट हो जाना।
English:All efforts, plans, and hopes completely collapsing and turning into total futility.
गरजने वाले बादल बरसते नहीं
Garajne waale baadal baraste nahi
Meaning:जो लोग केवल बड़ी-बड़ी बातें, धमकियाँ या डींगें मारते हैं, वे वास्तव में कोई ठोस काम नहीं कर पाते।
English:Those who make loud threats or boast excessively rarely take actual decisive action.
गुड़ खाए, गुलगुलों से परहेज़
Gur khaaye, gulgulon se parhez
Meaning:बड़ी बुराई या मुख्य वस्तु को तो स्वीकार करना, परंतु उसी से बनी छोटी वस्तु का पाखंडपूर्ण परहेज दिखाना; झूठा आडंबर।
English:Swallowing a major sin comfortably while hypocritically making a show of rejecting a minor part of it.
गंजे को कंघी बेचना
Ganje ko kanghi bechna
Meaning:असाधारण वाक्पटुता और चतुर विपणन कला से किसी व्यक्ति को ऐसी वस्तु बेच देना जिसकी उसे रत्ती भर भी आवश्यकता न हो।
English:Using extraordinary salesmanship or persuasion to convince someone to buy what is entirely useless to them.
गली-गली में शोर है
Gali-gali mein shor hai
Meaning:किसी बात, घोटाले, रहस्य या घटना का पूरे शहर और समाज में व्यापक रूप से फैल जाना और सर्वविदित हो जाना।
English:A scandal, secret, or news becoming public knowledge and being discussed on every street corner.
गाय को खिलाए और दूध न मिले
Gaay ko khilaye aur doodh na mile
Meaning:किसी पर लगातार धन, साधन और परिश्रम खर्च करने के बाद भी उससे कोई लाभ या प्रतिफल प्राप्त न होना।
English:Investing resources, feeding, and caring for an asset without receiving any returns or utility.
गुड़ न दे, पर गुड़ जैसी बात तो करे
Gur na de, par gur jaisi baat to kare
Meaning:यदि किसी को धन या वस्तु की सहायता नहीं दे सकते, तो कम से कम उससे मीठे, विनम्र और आदरपूर्ण वचन तो बोलने चाहिए।
English:Even if you cannot provide material help, you should at least speak with sweetness, warmth, and courtesy.
गधा धोने से बछड़ा नहीं बनता
Gadha dhone se bachhda nahi banta
Meaning:किसी मूर्ख, धूर्त या कुटिल व्यक्ति को कितना भी सिखाया-पढ़ाया या सुधारा जाए, उसका मूल स्वभाव कभी नहीं बदलता।
English:Washing an ass will never turn it into a calf; external polishing cannot change inherent base nature.
गंगा नहाई कड़छी नहाई
Ganga nahaai kadchhi nahaai
Meaning:पवित्र वातावरण, सत्संग या तीर्थ में रहने पर भी जिसके मन और आचरण पर कोई शुभ प्रभाव न पड़े; अंतर्मन का मैला बने रहना।
English:Being physically present at a holy site or noble company yet remaining totally untouched by its virtue.
गरीब की जोरू सब की भाभी
Gareeb ki joru sab ki bhabhi
Meaning:कमजोर, निर्धन और असहाय व्यक्ति पर समाज का प्रत्येक व्यक्ति अपना अधिकार जताने या उसका अनादर करने लगता है।
English:The weak and poor are exploited and pushed around by everybody without fear of resistance.
गाँव बसा नहीं भिखारी पहले आ गए
Gaon basa nahi bhikhari pehle aa gaye
Meaning:किसी नए कार्य या योजना के शुरू होने या लाभ मिलने से पहले ही उसमें हिस्सा या स्वार्थ साधने वालों का आ धमकना।
English:Claimants, opportunists, or freeloaders demanding a share even before a venture has begun or yielded any return.
गेहूँ के साथ घुन भी पिसता है
Gehoon ke saath ghun bhi pista hai
Meaning:दोषियों, अपराधियों या दुष्टों के साथ संगति रखने या उनके संपर्क में आने से निर्दोष व्यक्तियों को भी दंड भोगना पड़ता है।
English:When the wheat is ground, the weevils get crushed too; innocents suffer along with the guilty in collective calamity.
गुड़ दिए मरे तो ज़हर क्यों दे
Gud diye mare to zehar kyon de
Meaning:जब कोई काम नम्रता, मीठी वाणी और शांतिपूर्ण युक्ति से आसानी से हो सकता हो, तो व्यर्थ में कठोरता, हिंसा या विवाद नहीं करना चाहिए।
English:Why administer deadly poison when simple sweet jaggery does the work; use gentle persuasion instead of harsh force.
गाँठ में दाम नहीं चले मेला देखने
Gaanth mein daam nahi chale mela dekhne
Meaning:जेब में तनिक भी धन या साधन न होने पर भी बड़े-बड़े खर्चीले शौक पालना या विलासिता के सपने देखना।
English:Having not a penny in the purse yet setting out to enjoy the lavish fair; penniless with grandiose desires.
गुरु कीजै जान के, पानी पीजै छान के
Guru keejai jaan ke, paani peejai chhaan ke
Meaning:जिस प्रकार स्वास्थ्य की रक्षा के लिए पानी को छानकर पीना चाहिए, उसी प्रकार जीवन में पथ-प्रदर्शक या गुरु का चुनाव पूरी परख और ज्ञान के बाद ही करना चाहिए।
English:Filter water before drinking and scrutinize a mentor before accepting guidance; discernment is essential in choosing teachers.
गले पड़ा ढोल बजाना ही पड़ता है
Gale pada dhol bajana hi padta hai
Meaning:जब कोई अवांछित, कठिन या अप्रिय जिम्मेदारी मजबूरीवश सिर पर आ पड़े, तो अनिच्छा होते हुए भी उसे निभाना पड़ता है।
English:A drum tied to one’s neck must be beaten; an inescapable obligation must be fulfilled despite utter unwillingness.
गाछ में कटहल ओंठ में तेल
Gaachh mein katahal honth mein tel
Meaning:काम के संपन्न होने या वस्तु के प्राप्त होने से बहुत पहले ही उसके उपभोग की अंधी तैयारी और सपने देखने लगना।
English:Counting chickens before they hatch; preparing to eat jackfruit with oiled lips while the fruit is still hanging on the tree.
गुरु गुड़ ही रहा चेला शक्कर हो गया
Gur gud raha chela shakkar ho gaya
Meaning:शिष्य द्वारा अपनी प्रतिभा, लगन और साधना के बल पर अपने गुरु या मार्गदर्शक से भी आगे निकल जाना और अधिक प्रतिष्ठा पाना।
English:The teacher remained jaggery while the pupil refined into sugar; the student surpassing the master in excellence.
गधा चाहे जितना भी चले घोड़ा नहीं बनता
Gadha chahe kitna bhi chale ghoda nahi banta
Meaning:बाहरी आडंबर या दिखावा करने से किसी अयोग्य व्यक्ति की मूल प्रकृति, गुण और योग्यता श्रेष्ठ नहीं हो जाती।
English:No matter how far a donkey walks, it will not turn into a horse; superficial efforts cannot transform inherent mediocrity into excellence.
गरीबी तेरे तीन नाम—झूठा, पापी, बेईमान
Gareebi tere teen naam—jhootha, paapi, beimaan
Meaning:निर्धन और विवश व्यक्ति चाहे कितना भी ईमानदार हो, समाज बिना सोचे-समझे उस पर हर दोष और लांछन लगा देता है।
English:Poverty has three names—liar, sinner, and cheat; society unjustly blames and suspects the poor for every wrongdoing.