muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Daily Life & Society
Gaon basa nahi bhikhari pehle aa gaye
किसी नए कार्य या योजना के शुरू होने या लाभ मिलने से पहले ही उसमें हिस्सा या स्वार्थ साधने वालों का आ धमकना।
Claimants, opportunists, or freeloaders demanding a share even before a venture has begun or yielded any return.
Equivalent: Claimants arriving before the harvest / Opportunists swarming a newborn project
- अभी व्यापार में पहला रुपया भी नहीं कमाया कि रिश्तेदार उधार मांगने आ धमके—गाँव बसा नहीं भिखारी पहले आ गए।
- नई फैक्ट्री की नींव पड़ी ही थी कि चंदा वसूलने वाले आ गए; वही बात हुई कि गाँव बसा नहीं, भिखारी पहले आ पहुँचे।
Source (स्रोत): पारंपरिक ग्रामीण बसावट एवं भिक्षाटन संस्कृति
गाँव की बस्ती बनने से पूर्व ही भिखारियों का आ जाना अपरिपक्व अवस्था में लाभ की अंधी होड़ का सटीक रूपक है।
गाँव बसा नहीं भिखारी पहले आ गए
Gaon basa nahi bhikhari pehle aa gaye
Meaning & Connotation
किसी नए कार्य या योजना के शुरू होने या लाभ मिलने से पहले ही उसमें हिस्सा या स्वार्थ साधने वालों का आ धमकना।
English Meaning & Significance
"Claimants, opportunists, or freeloaders demanding a share even before a venture has begun or yielded any return."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
अभी व्यापार में पहला रुपया भी नहीं कमाया कि रिश्तेदार उधार मांगने आ धमके—गाँव बसा नहीं भिखारी पहले आ गए।
नई फैक्ट्री की नींव पड़ी ही थी कि चंदा वसूलने वाले आ गए; वही बात हुई कि गाँव बसा नहीं, भिखारी पहले आ पहुँचे।
Origin & Context
पारंपरिक ग्रामीण बसावट एवं भिक्षाटन संस्कृति
गाँव की बस्ती बनने से पूर्व ही भिखारियों का आ जाना अपरिपक्व अवस्था में लाभ की अंधी होड़ का सटीक रूपक है।
परियोजना की शुरुआत में ही लाभ हड़पने की होड़ मचाने वालों पर हास्य-व्यंग्य।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
दैनिक जीवन (Daily Life & Society) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
गाँव बसा नहीं भिखारी पहले आ गए लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
गाँव बसा नहीं भिखारी पहले आ गए का हिंदी अर्थ "किसी नए कार्य या योजना के शुरू होने या लाभ मिलने से पहले ही उसमें हिस्सा या स्वार्थ साधने वालों का आ धमकना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Claimants, opportunists, or freeloaders demanding a share even before a venture has begun or yielded any return." है।
What is the English meaning of "Gaon basa nahi bhikhari pehle aa gaye"?
The English meaning of "Gaon basa nahi bhikhari pehle aa gaye" (गाँव बसा नहीं भिखारी पहले आ गए) is "Claimants, opportunists, or freeloaders demanding a share even before a venture has begun or yielded any return.". An equivalent English saying is "Claimants arriving before the harvest / Opportunists swarming a newborn project".
गाँव बसा नहीं भिखारी पहले आ गए का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "अभी व्यापार में पहला रुपया भी नहीं कमाया कि रिश्तेदार उधार मांगने आ धमके—गाँव बसा नहीं भिखारी पहले आ गए।"
गाँव बसा नहीं भिखारी पहले आ गए की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक ग्रामीण बसावट एवं भिक्षाटन संस्कृति। संदर्भ: गाँव की बस्ती बनने से पूर्व ही भिखारियों का आ जाना अपरिपक्व अवस्था में लाभ की अंधी होड़ का सटीक रूपक है। विशेष तथ्य: परियोजना की शुरुआत में ही लाभ हड़पने की होड़ मचाने वालों पर हास्य-व्यंग्य।