muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Food & Flavors
Gehoon ke saath ghun bhi pista hai
दोषियों, अपराधियों या दुष्टों के साथ संगति रखने या उनके संपर्क में आने से निर्दोष व्यक्तियों को भी दंड भोगना पड़ता है।
When the wheat is ground, the weevils get crushed too; innocents suffer along with the guilty in collective calamity.
Equivalent: When wheat is ground, weevils are ground too / The innocent suffer with the guilty
- दंगाइयों को पकड़ने के चक्कर में पास खड़ा निर्दोष राहगीर भी लाठीचार्ज में घायल हो गया—गेहूँ के साथ घुन भी पिसता है।
- गलत संगति में मत रहो, यदि पुलिस ने छापा मारा तो गेहूँ के साथ घुन की तरह तुम भी पिस जाओगे।
Source (स्रोत): पारंपरिक आटा चक्की एवं कृषि उपज अवलोकन
गेहूँ में लगा घुन (कीड़ा) चक्की के पाटों के बीच गेहूँ के साथ ही बारीक पिस जाता है; संगति के दुष्परिणाम का यह जीवंत उदाहरण है।
गेहूँ के साथ घुन भी पिसता है
Gehoon ke saath ghun bhi pista hai
Meaning & Connotation
दोषियों, अपराधियों या दुष्टों के साथ संगति रखने या उनके संपर्क में आने से निर्दोष व्यक्तियों को भी दंड भोगना पड़ता है।
English Meaning & Significance
"When the wheat is ground, the weevils get crushed too; innocents suffer along with the guilty in collective calamity."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
दंगाइयों को पकड़ने के चक्कर में पास खड़ा निर्दोष राहगीर भी लाठीचार्ज में घायल हो गया—गेहूँ के साथ घुन भी पिसता है।
गलत संगति में मत रहो, यदि पुलिस ने छापा मारा तो गेहूँ के साथ घुन की तरह तुम भी पिस जाओगे।
Origin & Context
पारंपरिक आटा चक्की एवं कृषि उपज अवलोकन
गेहूँ में लगा घुन (कीड़ा) चक्की के पाटों के बीच गेहूँ के साथ ही बारीक पिस जाता है; संगति के दुष्परिणाम का यह जीवंत उदाहरण है।
कुसंगति से बचने और सामूहिक दंड में निर्दोषों की लाचारी दर्शाने वाली सर्वाधिक प्रसिद्ध उक्ति।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
खान-पान व स्वाद (Food & Flavors) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
गेहूँ के साथ घुन भी पिसता है लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
गेहूँ के साथ घुन भी पिसता है का हिंदी अर्थ "दोषियों, अपराधियों या दुष्टों के साथ संगति रखने या उनके संपर्क में आने से निर्दोष व्यक्तियों को भी दंड भोगना पड़ता है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "When the wheat is ground, the weevils get crushed too; innocents suffer along with the guilty in collective calamity." है।
What is the English meaning of "Gehoon ke saath ghun bhi pista hai"?
The English meaning of "Gehoon ke saath ghun bhi pista hai" (गेहूँ के साथ घुन भी पिसता है) is "When the wheat is ground, the weevils get crushed too; innocents suffer along with the guilty in collective calamity.". An equivalent English saying is "When wheat is ground, weevils are ground too / The innocent suffer with the guilty".
गेहूँ के साथ घुन भी पिसता है का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "दंगाइयों को पकड़ने के चक्कर में पास खड़ा निर्दोष राहगीर भी लाठीचार्ज में घायल हो गया—गेहूँ के साथ घुन भी पिसता है।"
गेहूँ के साथ घुन भी पिसता है की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक आटा चक्की एवं कृषि उपज अवलोकन। संदर्भ: गेहूँ में लगा घुन (कीड़ा) चक्की के पाटों के बीच गेहूँ के साथ ही बारीक पिस जाता है; संगति के दुष्परिणाम का यह जीवंत उदाहरण है। विशेष तथ्य: कुसंगति से बचने और सामूहिक दंड में निर्दोषों की लाचारी दर्शाने वाली सर्वाधिक प्रसिद्ध उक्ति।