muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Food & Flavors
Ghar kheer to bahar kheer
यदि मनुष्य अपने घर-परिवार में सुखी, संपन्न और सम्मानित है, तो समाज और बाहर की दुनिया में भी उसे हर जगह सुख और आदर मिलता है।
If there is prosperity, love, and contentment at home, one finds happiness and honour everywhere outside.
Equivalent: Contentment at home brings honour abroad / A happy home makes a happy world
- जिसका परिवार में सम्मान है, समाज भी उसकी कद्र करता है; सच ही कहा है—घर खीर तो बाहर खीर।
- आर्थिक रूप से मजबूत व्यक्ति को बाहर भी कोई असुविधा नहीं होती; नियम यही है, घर खीर तो बाहर खीर।
Source (स्रोत): पारंपरिक पारिवारिक मिष्ठान एवं समाज अवलोकन
खीर संपन्नता और मंगल का प्रतीक है; घर में तृप्ति और आनंद होने पर बाहर भी सब अनुकूल और मीठा प्रतीत होता है।
घर खीर तो बाहर खीर
Ghar kheer to bahar kheer
Meaning & Connotation
यदि मनुष्य अपने घर-परिवार में सुखी, संपन्न और सम्मानित है, तो समाज और बाहर की दुनिया में भी उसे हर जगह सुख और आदर मिलता है।
English Meaning & Significance
"If there is prosperity, love, and contentment at home, one finds happiness and honour everywhere outside."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
जिसका परिवार में सम्मान है, समाज भी उसकी कद्र करता है; सच ही कहा है—घर खीर तो बाहर खीर।
आर्थिक रूप से मजबूत व्यक्ति को बाहर भी कोई असुविधा नहीं होती; नियम यही है, घर खीर तो बाहर खीर।
Origin & Context
पारंपरिक पारिवारिक मिष्ठान एवं समाज अवलोकन
खीर संपन्नता और मंगल का प्रतीक है; घर में तृप्ति और आनंद होने पर बाहर भी सब अनुकूल और मीठा प्रतीत होता है।
पारिवारिक सौहार्द और आत्म-संतुष्टि की महत्ता प्रतिपादित करने वाली सुंदर लोकोक्ति।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
खान-पान व स्वाद (Food & Flavors) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
घर खीर तो बाहर खीर लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
घर खीर तो बाहर खीर का हिंदी अर्थ "यदि मनुष्य अपने घर-परिवार में सुखी, संपन्न और सम्मानित है, तो समाज और बाहर की दुनिया में भी उसे हर जगह सुख और आदर मिलता है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "If there is prosperity, love, and contentment at home, one finds happiness and honour everywhere outside." है।
What is the English meaning of "Ghar kheer to bahar kheer"?
The English meaning of "Ghar kheer to bahar kheer" (घर खीर तो बाहर खीर) is "If there is prosperity, love, and contentment at home, one finds happiness and honour everywhere outside.". An equivalent English saying is "Contentment at home brings honour abroad / A happy home makes a happy world".
घर खीर तो बाहर खीर का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "जिसका परिवार में सम्मान है, समाज भी उसकी कद्र करता है; सच ही कहा है—घर खीर तो बाहर खीर।"
घर खीर तो बाहर खीर की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक पारिवारिक मिष्ठान एवं समाज अवलोकन। संदर्भ: खीर संपन्नता और मंगल का प्रतीक है; घर में तृप्ति और आनंद होने पर बाहर भी सब अनुकूल और मीठा प्रतीत होता है। विशेष तथ्य: पारिवारिक सौहार्द और आत्म-संतुष्टि की महत्ता प्रतिपादित करने वाली सुंदर लोकोक्ति।