muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Food & Flavors
Gharki Khand Saali Lage Baharki Gur Meethi
अपने घर की उत्तम, पवित्र और बहुमूल्य वस्तु की उपेक्षा करके बाहर की निकृष्ट या साधारण वस्तु को श्रेष्ठ समझना।
Disdaining one's own superior domestic treasures while coveting inferior things from outside.
Equivalent: Familiarity breeds contempt / Despising one's own gold for another's brass
- घर का शुद्ध और पौष्टिक भोजन छोड़कर बच्चे बाहर का अस्वास्थ्यकर फास्ट फूड चाव से खाते हैं; घर की खाँड सारी लागे, बाहर का गुड़ मीठा।
- अपने देश की समृद्ध संस्कृति को छोड़कर विदेशी कुप्रथाओं की नकल करना वही है कि घर की खाँड सारी लगे बाहर का गुड़ मीठा।
- अपने घरेलू संगीतकारों को छोड़कर विदेशी धुनों पर थिरकना इसी मानसिकता का परिचायक है।
Source (स्रोत): पारंपरिक मिष्ठान्न व पारिवारिक मनोविज्ञान (Sugar vs Jaggery Folk Psychology)
खाँड (शुद्ध बूरा) गुड़ की तुलना में अत्यधिक मूल्यवान, सफेद और परिष्कृत होती है। जब किसी को अपने घर की खाँड फीकी या बेस्वाद (सारी) लगे और बाहर का साधारण काला गुड़ स्वादिष्ट लगे, तो यह मानसिक विकृति का द्योतक है।
घर की खाँड सारी लागे बाहर का गुड़ मीठा
Gharki Khand Saali Lage Baharki Gur Meethi
Meaning & Connotation
अपने घर की उत्तम, पवित्र और बहुमूल्य वस्तु की उपेक्षा करके बाहर की निकृष्ट या साधारण वस्तु को श्रेष्ठ समझना।
घर की उत्तम खाँड फीकी लगे और बाहर का कच्चा गुड़ मीठा लगे
अपनी श्रेष्ठ वस्तु या व्यवस्था का अनादर कर दूसरों की घटिया वस्तु को ललचाई दृष्टि से देखना
English Meaning & Significance
"Disdaining one's own superior domestic treasures while coveting inferior things from outside."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
घर का शुद्ध और पौष्टिक भोजन छोड़कर बच्चे बाहर का अस्वास्थ्यकर फास्ट फूड चाव से खाते हैं; घर की खाँड सारी लागे, बाहर का गुड़ मीठा।
अपने देश की समृद्ध संस्कृति को छोड़कर विदेशी कुप्रथाओं की नकल करना वही है कि घर की खाँड सारी लगे बाहर का गुड़ मीठा।
अपने घरेलू संगीतकारों को छोड़कर विदेशी धुनों पर थिरकना इसी मानसिकता का परिचायक है।
Origin & Context
पारंपरिक मिष्ठान्न व पारिवारिक मनोविज्ञान (Sugar vs Jaggery Folk Psychology)
खाँड (शुद्ध बूरा) गुड़ की तुलना में अत्यधिक मूल्यवान, सफेद और परिष्कृत होती है। जब किसी को अपने घर की खाँड फीकी या बेस्वाद (सारी) लगे और बाहर का साधारण काला गुड़ स्वादिष्ट लगे, तो यह मानसिक विकृति का द्योतक है।
यह लोकोक्ति स्वदेशी की उपेक्षा और पराई वस्तुओं के प्रति अंधानुकरण पर गहरी चोट करती है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
खान-पान व स्वाद (Food & Flavors) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
घर की खाँड सारी लागे बाहर का गुड़ मीठा लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
घर की खाँड सारी लागे बाहर का गुड़ मीठा का हिंदी अर्थ "अपने घर की उत्तम, पवित्र और बहुमूल्य वस्तु की उपेक्षा करके बाहर की निकृष्ट या साधारण वस्तु को श्रेष्ठ समझना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Disdaining one's own superior domestic treasures while coveting inferior things from outside." है।
What is the English meaning of "Gharki Khand Saali Lage Baharki Gur Meethi"?
The English meaning of "Gharki Khand Saali Lage Baharki Gur Meethi" (घर की खाँड सारी लागे बाहर का गुड़ मीठा) is "Disdaining one's own superior domestic treasures while coveting inferior things from outside.". An equivalent English saying is "Familiarity breeds contempt / Despising one's own gold for another's brass".
घर की खाँड सारी लागे बाहर का गुड़ मीठा का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "घर का शुद्ध और पौष्टिक भोजन छोड़कर बच्चे बाहर का अस्वास्थ्यकर फास्ट फूड चाव से खाते हैं; घर की खाँड सारी लागे, बाहर का गुड़ मीठा।"
घर की खाँड सारी लागे बाहर का गुड़ मीठा की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक मिष्ठान्न व पारिवारिक मनोविज्ञान (Sugar vs Jaggery Folk Psychology)। संदर्भ: खाँड (शुद्ध बूरा) गुड़ की तुलना में अत्यधिक मूल्यवान, सफेद और परिष्कृत होती है। जब किसी को अपने घर की खाँड फीकी या बेस्वाद (सारी) लगे और बाहर का साधारण काला गुड़ स्वादिष्ट लगे, तो यह मानसिक विकृति का द्योतक है। विशेष तथ्य: यह लोकोक्ति स्वदेशी की उपेक्षा और पराई वस्तुओं के प्रति अंधानुकरण पर गहरी चोट करती है।