muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Guru Gud Chela Cheeni
शिष्य अथवा अधीनस्थ व्यक्ति का अपनी असाधारण लगन, योग्यता या परिश्रम से अपने गुरु या वरिष्ठ से भी अधिक आगे निकल जाना।
The disciple excelling and outshining the master; the apprentice surpassing the mentor.
Equivalent: The pupil outshines the master / The disciple surpasses the teacher
- संगीत सीखने आया बालक आज अंतरराष्ट्रीय ख्याति प्राप्त कर चुका है; सचमुच गुरु गुड़ रहा और चेला चीनी बन गया।
- पिताजी साधारण दर्जी थे, बेटे ने फैशन डिजाइनिंग में दुनिया भर में नाम कमाया; गुरु गुड़ चेला चीनी वाली बात हो गई।
- वरिष्ठ वैज्ञानिक ने अपने होनहार शोधार्थी की सफलता पर गर्व से कहा—गुरु गुड़ ही रहा, चेला चीनी हो गया।
Source (स्रोत): गन्ना, गुड़ व शर्करा निर्माण प्रक्रिया (Sugar Processing Lore)
गन्ने के रस से पहले गुड़ बनता है, जो कि अपरिष्कृत और गहरा होता है। उसी गुड़ या शीरे को और अधिक परिष्कृत, शुद्ध और चमकीला बनाकर दानेदार सफेद चीनी बनाई जाती है। शिष्य के परिष्कार पर यह मीठी लोकोक्ति बनी।
गुरु गुड़ चेला चीनी
Guru Gud Chela Cheeni
Meaning & Connotation
शिष्य अथवा अधीनस्थ व्यक्ति का अपनी असाधारण लगन, योग्यता या परिश्रम से अपने गुरु या वरिष्ठ से भी अधिक आगे निकल जाना।
गुरु गुड़ के स्तर पर रहा और चेला उससे अधिक परिष्कृत होकर चीनी बन गया
योग्य शिष्य का अपने गुरु से भी अधिक उच्च पद, ख्याति अथवा सिद्धि प्राप्त कर लेना
English Meaning & Significance
"The disciple excelling and outshining the master; the apprentice surpassing the mentor."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
संगीत सीखने आया बालक आज अंतरराष्ट्रीय ख्याति प्राप्त कर चुका है; सचमुच गुरु गुड़ रहा और चेला चीनी बन गया।
पिताजी साधारण दर्जी थे, बेटे ने फैशन डिजाइनिंग में दुनिया भर में नाम कमाया; गुरु गुड़ चेला चीनी वाली बात हो गई।
वरिष्ठ वैज्ञानिक ने अपने होनहार शोधार्थी की सफलता पर गर्व से कहा—गुरु गुड़ ही रहा, चेला चीनी हो गया।
Origin & Context
गन्ना, गुड़ व शर्करा निर्माण प्रक्रिया (Sugar Processing Lore)
गन्ने के रस से पहले गुड़ बनता है, जो कि अपरिष्कृत और गहरा होता है। उसी गुड़ या शीरे को और अधिक परिष्कृत, शुद्ध और चमकीला बनाकर दानेदार सफेद चीनी बनाई जाती है। शिष्य के परिष्कार पर यह मीठी लोकोक्ति बनी।
भारतीय गुरु-शिष्य परंपरा में गुरु अपने शिष्य की इस प्रकार की श्रेष्ठता पर अत्यंत प्रसन्नता और गर्व अनुभव करता है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
गुरु गुड़ चेला चीनी लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
गुरु गुड़ चेला चीनी का हिंदी अर्थ "शिष्य अथवा अधीनस्थ व्यक्ति का अपनी असाधारण लगन, योग्यता या परिश्रम से अपने गुरु या वरिष्ठ से भी अधिक आगे निकल जाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "The disciple excelling and outshining the master; the apprentice surpassing the mentor." है।
What is the English meaning of "Guru Gud Chela Cheeni"?
The English meaning of "Guru Gud Chela Cheeni" (गुरु गुड़ चेला चीनी) is "The disciple excelling and outshining the master; the apprentice surpassing the mentor.". An equivalent English saying is "The pupil outshines the master / The disciple surpasses the teacher".
गुरु गुड़ चेला चीनी का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "संगीत सीखने आया बालक आज अंतरराष्ट्रीय ख्याति प्राप्त कर चुका है; सचमुच गुरु गुड़ रहा और चेला चीनी बन गया।"
गुरु गुड़ चेला चीनी की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: गन्ना, गुड़ व शर्करा निर्माण प्रक्रिया (Sugar Processing Lore)। संदर्भ: गन्ने के रस से पहले गुड़ बनता है, जो कि अपरिष्कृत और गहरा होता है। उसी गुड़ या शीरे को और अधिक परिष्कृत, शुद्ध और चमकीला बनाकर दानेदार सफेद चीनी बनाई जाती है। शिष्य के परिष्कार पर यह मीठी लोकोक्ति बनी। विशेष तथ्य: भारतीय गुरु-शिष्य परंपरा में गुरु अपने शिष्य की इस प्रकार की श्रेष्ठता पर अत्यंत प्रसन्नता और गर्व अनुभव करता है।