muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Gur gud raha chela shakkar ho gaya
शिष्य द्वारा अपनी प्रतिभा, लगन और साधना के बल पर अपने गुरु या मार्गदर्शक से भी आगे निकल जाना और अधिक प्रतिष्ठा पाना।
The teacher remained jaggery while the pupil refined into sugar; the student surpassing the master in excellence.
Equivalent: The student has outshone the master
- उस्ताद जी ने जिसे रियाज सिखाया था, आज उसी शागिर्द ने अंतरराष्ट्रीय पुरस्कार जीता—गुरु गुड़ रहा चेला शक्कर हो गया।
- कंपनी में वरिष्ठ प्रबंधक वहीं रहे और उनके सिखाए प्रशिक्षु निदेशक बन गए; सच है, गुरु गुड़ रहा चेला शक्कर हो गया।
Source (स्रोत): पारंपरिक गुड़ एवं चीनी (शक्कर) निर्माण प्रक्रिया
गुड़ गन्ने के रस का प्रारंभिक कच्चा रूप है, जबकि शक्कर उसका परिष्कृत और अधिक मीठा-मूल्यवान रूप है।
गुरु गुड़ ही रहा चेला शक्कर हो गया
Gur gud raha chela shakkar ho gaya
Meaning & Connotation
शिष्य द्वारा अपनी प्रतिभा, लगन और साधना के बल पर अपने गुरु या मार्गदर्शक से भी आगे निकल जाना और अधिक प्रतिष्ठा पाना।
English Meaning & Significance
"The teacher remained jaggery while the pupil refined into sugar; the student surpassing the master in excellence."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
उस्ताद जी ने जिसे रियाज सिखाया था, आज उसी शागिर्द ने अंतरराष्ट्रीय पुरस्कार जीता—गुरु गुड़ रहा चेला शक्कर हो गया।
कंपनी में वरिष्ठ प्रबंधक वहीं रहे और उनके सिखाए प्रशिक्षु निदेशक बन गए; सच है, गुरु गुड़ रहा चेला शक्कर हो गया।
Origin & Context
पारंपरिक गुड़ एवं चीनी (शक्कर) निर्माण प्रक्रिया
गुड़ गन्ने के रस का प्रारंभिक कच्चा रूप है, जबकि शक्कर उसका परिष्कृत और अधिक मीठा-मूल्यवान रूप है।
शिष्य की अभूतपूर्व उन्नति पर गुरु के संतोष और शिष्य की प्रतिभा की प्रशंसा करने वाली उक्ति।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
गुरु गुड़ ही रहा चेला शक्कर हो गया लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
गुरु गुड़ ही रहा चेला शक्कर हो गया का हिंदी अर्थ "शिष्य द्वारा अपनी प्रतिभा, लगन और साधना के बल पर अपने गुरु या मार्गदर्शक से भी आगे निकल जाना और अधिक प्रतिष्ठा पाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "The teacher remained jaggery while the pupil refined into sugar; the student surpassing the master in excellence." है।
What is the English meaning of "Gur gud raha chela shakkar ho gaya"?
The English meaning of "Gur gud raha chela shakkar ho gaya" (गुरु गुड़ ही रहा चेला शक्कर हो गया) is "The teacher remained jaggery while the pupil refined into sugar; the student surpassing the master in excellence.". An equivalent English saying is "The student has outshone the master".
गुरु गुड़ ही रहा चेला शक्कर हो गया का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "उस्ताद जी ने जिसे रियाज सिखाया था, आज उसी शागिर्द ने अंतरराष्ट्रीय पुरस्कार जीता—गुरु गुड़ रहा चेला शक्कर हो गया।"
गुरु गुड़ ही रहा चेला शक्कर हो गया की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक गुड़ एवं चीनी (शक्कर) निर्माण प्रक्रिया। संदर्भ: गुड़ गन्ने के रस का प्रारंभिक कच्चा रूप है, जबकि शक्कर उसका परिष्कृत और अधिक मीठा-मूल्यवान रूप है। विशेष तथ्य: शिष्य की अभूतपूर्व उन्नति पर गुरु के संतोष और शिष्य की प्रतिभा की प्रशंसा करने वाली उक्ति।