muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Animals & Birds
Kabili bhi kabhi gadhe par chadhte the
आज भले ही कोई बहुत धनी, प्रतिष्ठित या बड़ा बन गया हो, परंतु उसके अतीत में भी तंगी और साधारण दिन थे।
Even the proud Kabuli traders once rode on humble donkeys; nobody was born great without humble beginnings.
Equivalent: Every great man once walked in dust / Humble beginnings precede grand stature
- नई गाड़ी खरीदकर गरीबों का उपहास मत उड़ाओ, याद रखो कि काबिली भी कभी गधे पर चढ़ते थे।
- उस उद्योगपति को अपने पुराने दिन याद रखने चाहिए; सच ही है, काबिली भी कभी गधे पर चढ़ते थे।
Source (स्रोत): उत्तर भारत में काबुल के समृद्ध व्यापारियों (पठानों) का आगमन
काबुल के घोड़े व्यापारी जब भारत में अमीर हो गए तो गर्व करने लगे; बुजुर्गों ने उनके पुराने दिनों की याद दिलाई।
काबिली भी कभी गधे पर चढ़ते थे
Kabili bhi kabhi gadhe par chadhte the
Meaning & Connotation
आज भले ही कोई बहुत धनी, प्रतिष्ठित या बड़ा बन गया हो, परंतु उसके अतीत में भी तंगी और साधारण दिन थे।
English Meaning & Significance
"Even the proud Kabuli traders once rode on humble donkeys; nobody was born great without humble beginnings."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
नई गाड़ी खरीदकर गरीबों का उपहास मत उड़ाओ, याद रखो कि काबिली भी कभी गधे पर चढ़ते थे।
उस उद्योगपति को अपने पुराने दिन याद रखने चाहिए; सच ही है, काबिली भी कभी गधे पर चढ़ते थे।
Origin & Context
उत्तर भारत में काबुल के समृद्ध व्यापारियों (पठानों) का आगमन
काबुल के घोड़े व्यापारी जब भारत में अमीर हो गए तो गर्व करने लगे; बुजुर्गों ने उनके पुराने दिनों की याद दिलाई।
अमीरी के घमंड को चूर करने और विनम्र रहने की प्रेरणा देने वाली ऐतिहासिक लोक-उक्ति।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
पशु-पक्षी (Animals & Birds) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
काबिली भी कभी गधे पर चढ़ते थे लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
काबिली भी कभी गधे पर चढ़ते थे का हिंदी अर्थ "आज भले ही कोई बहुत धनी, प्रतिष्ठित या बड़ा बन गया हो, परंतु उसके अतीत में भी तंगी और साधारण दिन थे।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Even the proud Kabuli traders once rode on humble donkeys; nobody was born great without humble beginnings." है।
What is the English meaning of "Kabili bhi kabhi gadhe par chadhte the"?
The English meaning of "Kabili bhi kabhi gadhe par chadhte the" (काबिली भी कभी गधे पर चढ़ते थे) is "Even the proud Kabuli traders once rode on humble donkeys; nobody was born great without humble beginnings.". An equivalent English saying is "Every great man once walked in dust / Humble beginnings precede grand stature".
काबिली भी कभी गधे पर चढ़ते थे का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "नई गाड़ी खरीदकर गरीबों का उपहास मत उड़ाओ, याद रखो कि काबिली भी कभी गधे पर चढ़ते थे।"
काबिली भी कभी गधे पर चढ़ते थे की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: उत्तर भारत में काबुल के समृद्ध व्यापारियों (पठानों) का आगमन। संदर्भ: काबुल के घोड़े व्यापारी जब भारत में अमीर हो गए तो गर्व करने लगे; बुजुर्गों ने उनके पुराने दिनों की याद दिलाई। विशेष तथ्य: अमीरी के घमंड को चूर करने और विनम्र रहने की प्रेरणा देने वाली ऐतिहासिक लोक-उक्ति।