muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Animals & Birds
Haathi chale bazaar, kutte bhonke haazaar
महान और दृढ़निश्चयी व्यक्ति अपने लक्ष्य की ओर निरंतर बढ़ते रहते हैं, वे ओछे और निंदक लोगों की व्यर्थ आलोचनाओं की तनिक भी परवाह नहीं करते।
The elephant walks to the market while a thousand dogs bark; a steadfast, noble person marches toward their goal ignoring petty critics.
Equivalent: The dogs bark, but the caravan moves on / Great minds pursue their paths undeterred
- समाज सुधारक ने विरोधियों के अपशब्दों की कोई परवाह नहीं की; सच है हाथी चले बाजार कुत्ते भोंके हजार।
- जब तुम कोई बड़ा नेक काम करोगे तो लोग नुक्स निकालेंगे ही, हाथी चले बाजार की तरह अपने रास्ते पर अडिग रहो।
Source (स्रोत): बाजार में शान से चलते गजराज और कुत्तों का स्वभाव
हाथी अपनी मस्त चाल से आगे बढ़ता रहता है और भौंकने वाले कुत्तों की ओर पलटकर देखता भी नहीं।
हाथी चले बाजार, कुत्ते भोंके हजार
Haathi chale bazaar, kutte bhonke haazaar
Meaning & Connotation
महान और दृढ़निश्चयी व्यक्ति अपने लक्ष्य की ओर निरंतर बढ़ते रहते हैं, वे ओछे और निंदक लोगों की व्यर्थ आलोचनाओं की तनिक भी परवाह नहीं करते।
English Meaning & Significance
"The elephant walks to the market while a thousand dogs bark; a steadfast, noble person marches toward their goal ignoring petty critics."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
समाज सुधारक ने विरोधियों के अपशब्दों की कोई परवाह नहीं की; सच है हाथी चले बाजार कुत्ते भोंके हजार।
जब तुम कोई बड़ा नेक काम करोगे तो लोग नुक्स निकालेंगे ही, हाथी चले बाजार की तरह अपने रास्ते पर अडिग रहो।
Origin & Context
बाजार में शान से चलते गजराज और कुत्तों का स्वभाव
हाथी अपनी मस्त चाल से आगे बढ़ता रहता है और भौंकने वाले कुत्तों की ओर पलटकर देखता भी नहीं।
आलोचनाओं और निंदा की उपेक्षा कर लक्ष्य पर डटे रहने का प्रेरणास्रोत वाक्य।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
पशु-पक्षी (Animals & Birds) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
हाथी चले बाजार, कुत्ते भोंके हजार लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
हाथी चले बाजार, कुत्ते भोंके हजार का हिंदी अर्थ "महान और दृढ़निश्चयी व्यक्ति अपने लक्ष्य की ओर निरंतर बढ़ते रहते हैं, वे ओछे और निंदक लोगों की व्यर्थ आलोचनाओं की तनिक भी परवाह नहीं करते।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "The elephant walks to the market while a thousand dogs bark; a steadfast, noble person marches toward their goal ignoring petty critics." है।
What is the English meaning of "Haathi chale bazaar, kutte bhonke haazaar"?
The English meaning of "Haathi chale bazaar, kutte bhonke haazaar" (हाथी चले बाजार, कुत्ते भोंके हजार) is "The elephant walks to the market while a thousand dogs bark; a steadfast, noble person marches toward their goal ignoring petty critics.". An equivalent English saying is "The dogs bark, but the caravan moves on / Great minds pursue their paths undeterred".
हाथी चले बाजार, कुत्ते भोंके हजार का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "समाज सुधारक ने विरोधियों के अपशब्दों की कोई परवाह नहीं की; सच है हाथी चले बाजार कुत्ते भोंके हजार।"
हाथी चले बाजार, कुत्ते भोंके हजार की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: बाजार में शान से चलते गजराज और कुत्तों का स्वभाव। संदर्भ: हाथी अपनी मस्त चाल से आगे बढ़ता रहता है और भौंकने वाले कुत्तों की ओर पलटकर देखता भी नहीं। विशेष तथ्य: आलोचनाओं और निंदा की उपेक्षा कर लक्ष्य पर डटे रहने का प्रेरणास्रोत वाक्य।