muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Nature & Elements
Sookhe dhaan par paani padna
निराशा, विपत्ति और अकाल के समय अचानक कोई अप्रत्याशित सहारा या जीवनदान मिल जाना।
Rain falling on dried paddy fields; receiving unexpected life-saving help or revitalization in the depth of despair.
Equivalent: Manna from heaven / A lifeline in the nick of time
- जब कर्ज के कारण उसकी दुकान बंद होने वाली थी, तभी पुराने मित्र ने आर्थिक मदद दी, मानो सूखे धान पर पानी पड़ गया।
- अस्पताल में ऑक्सीजन की कमी के बीच समय पर सिलेंडर पहुँचना मरीजों के लिए सूखे धान पर पानी पड़ने जैसा था।
Source (स्रोत): सूख रही धान की फसल पर अमृत समान वर्षा का लोक अनुभव
पानी के बिना मुरझा रही धान की बालियों पर अचानक बारिश होने से फसल लहलहा उठती है और नवजीवन मिलता है।
सूखे धान पर पानी पड़ना
Sookhe dhaan par paani padna
Meaning & Connotation
निराशा, विपत्ति और अकाल के समय अचानक कोई अप्रत्याशित सहारा या जीवनदान मिल जाना।
English Meaning & Significance
"Rain falling on dried paddy fields; receiving unexpected life-saving help or revitalization in the depth of despair."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
जब कर्ज के कारण उसकी दुकान बंद होने वाली थी, तभी पुराने मित्र ने आर्थिक मदद दी, मानो सूखे धान पर पानी पड़ गया।
अस्पताल में ऑक्सीजन की कमी के बीच समय पर सिलेंडर पहुँचना मरीजों के लिए सूखे धान पर पानी पड़ने जैसा था।
Origin & Context
सूख रही धान की फसल पर अमृत समान वर्षा का लोक अनुभव
पानी के बिना मुरझा रही धान की बालियों पर अचानक बारिश होने से फसल लहलहा उठती है और नवजीवन मिलता है।
अंतिम क्षणों में मिले जीवनरक्षक सहारे और नवजीवन की अभिव्यक्ति में प्रयुक्त।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
प्रकृति व ऋतु (Nature & Elements) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
सूखे धान पर पानी पड़ना लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
सूखे धान पर पानी पड़ना का हिंदी अर्थ "निराशा, विपत्ति और अकाल के समय अचानक कोई अप्रत्याशित सहारा या जीवनदान मिल जाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Rain falling on dried paddy fields; receiving unexpected life-saving help or revitalization in the depth of despair." है।
What is the English meaning of "Sookhe dhaan par paani padna"?
The English meaning of "Sookhe dhaan par paani padna" (सूखे धान पर पानी पड़ना) is "Rain falling on dried paddy fields; receiving unexpected life-saving help or revitalization in the depth of despair.". An equivalent English saying is "Manna from heaven / A lifeline in the nick of time".
सूखे धान पर पानी पड़ना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "जब कर्ज के कारण उसकी दुकान बंद होने वाली थी, तभी पुराने मित्र ने आर्थिक मदद दी, मानो सूखे धान पर पानी पड़ गया।"
सूखे धान पर पानी पड़ना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: सूख रही धान की फसल पर अमृत समान वर्षा का लोक अनुभव। संदर्भ: पानी के बिना मुरझा रही धान की बालियों पर अचानक बारिश होने से फसल लहलहा उठती है और नवजीवन मिलता है। विशेष तथ्य: अंतिम क्षणों में मिले जीवनरक्षक सहारे और नवजीवन की अभिव्यक्ति में प्रयुक्त।