muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Honi Ko An-Honi Nahi Kiya Jaa Sakta
जो भाग्य या नियति में पहले से निश्चित है, उसे किसी भी यत्न या उपाय से बदला अथवा टाला नहीं जा सकता।
What is destined to happen cannot be averted or changed by any human effort.
Equivalent: What is fated cannot be abated / What must be, must be / No flying from fate
- विमान दुर्घटना में सब कुछ नष्ट हो गया; सच है होनी को अनहोनी नहीं किया जा सकता, केवल धैर्य ही एकमात्र सहारा है।
- इतना बड़ा साम्राज्य एक ही झटके में ढह गया; होनी को कौन टाल सकता है, होनी को अनहोनी नहीं किया जा सकता।
- पिताजी ने ढाढ़स बंधाते हुए कहा कि दुख पर विलाप मत करो, होनी को अनहोनी नहीं किया जा सकता।
Source (स्रोत): भारतीय कर्मवाद व पौराणिक साहित्य (Karmic & Epic Lore)
रामायण और महाभारत दोनों महाकाव्यों में नियति (प्रारब्ध) की अटलता का उल्लेख मिलता है। जीवन के कटु आघातों को सहन करने के लिए जनसामान्य इस दार्शनिक लोकोक्ति का संबल लेता है।
होनी को अनहोनी नहीं किया जा सकता
Honi Ko An-Honi Nahi Kiya Jaa Sakta
Meaning & Connotation
जो भाग्य या नियति में पहले से निश्चित है, उसे किसी भी यत्न या उपाय से बदला अथवा टाला नहीं जा सकता।
जो होने वाला है उसे न होना नहीं बनाया जा सकता
भाग्य द्वारा निर्धारित घटना को मनुष्य के वश से बदलना असंभव होना
English Meaning & Significance
"What is destined to happen cannot be averted or changed by any human effort."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
विमान दुर्घटना में सब कुछ नष्ट हो गया; सच है होनी को अनहोनी नहीं किया जा सकता, केवल धैर्य ही एकमात्र सहारा है।
इतना बड़ा साम्राज्य एक ही झटके में ढह गया; होनी को कौन टाल सकता है, होनी को अनहोनी नहीं किया जा सकता।
पिताजी ने ढाढ़स बंधाते हुए कहा कि दुख पर विलाप मत करो, होनी को अनहोनी नहीं किया जा सकता।
Origin & Context
भारतीय कर्मवाद व पौराणिक साहित्य (Karmic & Epic Lore)
रामायण और महाभारत दोनों महाकाव्यों में नियति (प्रारब्ध) की अटलता का उल्लेख मिलता है। जीवन के कटु आघातों को सहन करने के लिए जनसामान्य इस दार्शनिक लोकोक्ति का संबल लेता है।
गोस्वामी तुलसीदास जी ने लिखा: "होइहि सोइ जो राम रचि राखा। को करि तर्क बढ़ावै साखा॥"
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
होनी को अनहोनी नहीं किया जा सकता लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
होनी को अनहोनी नहीं किया जा सकता का हिंदी अर्थ "जो भाग्य या नियति में पहले से निश्चित है, उसे किसी भी यत्न या उपाय से बदला अथवा टाला नहीं जा सकता।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "What is destined to happen cannot be averted or changed by any human effort." है।
What is the English meaning of "Honi Ko An-Honi Nahi Kiya Jaa Sakta"?
The English meaning of "Honi Ko An-Honi Nahi Kiya Jaa Sakta" (होनी को अनहोनी नहीं किया जा सकता) is "What is destined to happen cannot be averted or changed by any human effort.". An equivalent English saying is "What is fated cannot be abated / What must be, must be / No flying from fate".
होनी को अनहोनी नहीं किया जा सकता का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "विमान दुर्घटना में सब कुछ नष्ट हो गया; सच है होनी को अनहोनी नहीं किया जा सकता, केवल धैर्य ही एकमात्र सहारा है।"
होनी को अनहोनी नहीं किया जा सकता की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: भारतीय कर्मवाद व पौराणिक साहित्य (Karmic & Epic Lore)। संदर्भ: रामायण और महाभारत दोनों महाकाव्यों में नियति (प्रारब्ध) की अटलता का उल्लेख मिलता है। जीवन के कटु आघातों को सहन करने के लिए जनसामान्य इस दार्शनिक लोकोक्ति का संबल लेता है। विशेष तथ्य: गोस्वामी तुलसीदास जी ने लिखा: "होइहि सोइ जो राम रचि राखा। को करि तर्क बढ़ावै साखा॥"