muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Daily Life & Society
Raat Gayi Baat Gayi
बीती हुई बातों, पुरानी रंजिशों या पुराने अवसरों को भूलकर वर्तमान में आगे बढ़ जाना; बीती ताहि बिसारि दे।
Let bygones be bygones; forget past grievances or missed opportunities with the dawn of a new day.
Equivalent: Let bygones be bygones / Water under the bridge / Night changes thoughts
- कल की बहस को लेकर आज मन भारी मत करो; रात गई बात गई, नए सिरे से शुरुआत करते हैं।
- जो नुकसान होना था वह कल हो गया, अब चिंता करने से क्या लाभ; रात गई बात गई।
- दोनों मित्रों ने पुरानी कड़वाहट भुलाकर गले मिल लिया और कहा—रात गई बात गई।
Source (स्रोत): दैनिक जन-जीवन व समय चक्र (Day & Night Folk Philosophy)
रात का अंधेरा बीतने के साथ ही नया सवेरा नई ऊर्जा और नई आशाएँ लेकर आता है। पुराने दुखों या विवादों को कल की रात के साथ ही विदा कर देने की व्यावहारिक समझदारी से यह लोकोक्ति बनी।
रात गई बात गई
Raat Gayi Baat Gayi
Meaning & Connotation
बीती हुई बातों, पुरानी रंजिशों या पुराने अवसरों को भूलकर वर्तमान में आगे बढ़ जाना; बीती ताहि बिसारि दे।
रात बीत जाने के साथ ही बात का भी बीत जाना
पुरानी कड़वाहट या व्यर्थ की बातों को भुलाकर आगे बढ़ जाना
English Meaning & Significance
"Let bygones be bygones; forget past grievances or missed opportunities with the dawn of a new day."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
कल की बहस को लेकर आज मन भारी मत करो; रात गई बात गई, नए सिरे से शुरुआत करते हैं।
जो नुकसान होना था वह कल हो गया, अब चिंता करने से क्या लाभ; रात गई बात गई।
दोनों मित्रों ने पुरानी कड़वाहट भुलाकर गले मिल लिया और कहा—रात गई बात गई।
Origin & Context
दैनिक जन-जीवन व समय चक्र (Day & Night Folk Philosophy)
रात का अंधेरा बीतने के साथ ही नया सवेरा नई ऊर्जा और नई आशाएँ लेकर आता है। पुराने दुखों या विवादों को कल की रात के साथ ही विदा कर देने की व्यावहारिक समझदारी से यह लोकोक्ति बनी।
यह मानसिक शांति और आपसी सुलह-सफाई के लिए भारतीय समाज में अत्यंत लोकप्रिय और सकारात्मक लोकोक्ति है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
दैनिक जीवन (Daily Life & Society) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
रात गई बात गई लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
रात गई बात गई का हिंदी अर्थ "बीती हुई बातों, पुरानी रंजिशों या पुराने अवसरों को भूलकर वर्तमान में आगे बढ़ जाना; बीती ताहि बिसारि दे।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Let bygones be bygones; forget past grievances or missed opportunities with the dawn of a new day." है।
What is the English meaning of "Raat Gayi Baat Gayi"?
The English meaning of "Raat Gayi Baat Gayi" (रात गई बात गई) is "Let bygones be bygones; forget past grievances or missed opportunities with the dawn of a new day.". An equivalent English saying is "Let bygones be bygones / Water under the bridge / Night changes thoughts".
रात गई बात गई का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "कल की बहस को लेकर आज मन भारी मत करो; रात गई बात गई, नए सिरे से शुरुआत करते हैं।"
रात गई बात गई की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: दैनिक जन-जीवन व समय चक्र (Day & Night Folk Philosophy)। संदर्भ: रात का अंधेरा बीतने के साथ ही नया सवेरा नई ऊर्जा और नई आशाएँ लेकर आता है। पुराने दुखों या विवादों को कल की रात के साथ ही विदा कर देने की व्यावहारिक समझदारी से यह लोकोक्ति बनी। विशेष तथ्य: यह मानसिक शांति और आपसी सुलह-सफाई के लिए भारतीय समाज में अत्यंत लोकप्रिय और सकारात्मक लोकोक्ति है।