muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Nature & Elements
Imli ke paat par baaraat ka dera
असंभव या अव्यावहारिक बात की कल्पना करना; अत्यंत सीमित और सूक्ष्म साधन में विशाल कार्य साधने का व्यर्थ प्रयास करना।
Pitching a wedding party on a tiny tamarind leaf; attempting the impossible or expecting grand results from utterly inadequate means.
Equivalent: Trying to fit an elephant into a thimble / Demanding the impossible
- दस हजार रुपये के बजट में पूरे शहर के लिए शानदार सम्मेलन आयोजित करने की सोचना इमली के पात पर बारात का डेरा डालने जैसा है।
- एक छोटे से कमरे में पचास लोगों का कार्यालय खोलने का उनका विचार इमली के पात पर बारात के डेरे के समान अव्यावहारिक है।
Source (स्रोत): पारंपरिक लोक कल्पना एवं इमली का बारीक पत्ता
इमली की पत्ती अत्यंत सूक्ष्म होती है, उस पर पूरी बारात का ठहरना केवल हास्यास्पद कल्पना ही हो सकती है।
इमली के पात पर बारात का डेरा
Imli ke paat par baaraat ka dera
Meaning & Connotation
असंभव या अव्यावहारिक बात की कल्पना करना; अत्यंत सीमित और सूक्ष्म साधन में विशाल कार्य साधने का व्यर्थ प्रयास करना।
English Meaning & Significance
"Pitching a wedding party on a tiny tamarind leaf; attempting the impossible or expecting grand results from utterly inadequate means."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
दस हजार रुपये के बजट में पूरे शहर के लिए शानदार सम्मेलन आयोजित करने की सोचना इमली के पात पर बारात का डेरा डालने जैसा है।
एक छोटे से कमरे में पचास लोगों का कार्यालय खोलने का उनका विचार इमली के पात पर बारात के डेरे के समान अव्यावहारिक है।
Origin & Context
पारंपरिक लोक कल्पना एवं इमली का बारीक पत्ता
इमली की पत्ती अत्यंत सूक्ष्म होती है, उस पर पूरी बारात का ठहरना केवल हास्यास्पद कल्पना ही हो सकती है।
असंभव और अवास्तविक योजनाओं पर व्यंग्य कसने के लिए यह लोकोक्ति प्रयुक्त होती है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
प्रकृति व ऋतु (Nature & Elements) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
इमली के पात पर बारात का डेरा लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
इमली के पात पर बारात का डेरा का हिंदी अर्थ "असंभव या अव्यावहारिक बात की कल्पना करना; अत्यंत सीमित और सूक्ष्म साधन में विशाल कार्य साधने का व्यर्थ प्रयास करना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Pitching a wedding party on a tiny tamarind leaf; attempting the impossible or expecting grand results from utterly inadequate means." है।
What is the English meaning of "Imli ke paat par baaraat ka dera"?
The English meaning of "Imli ke paat par baaraat ka dera" (इमली के पात पर बारात का डेरा) is "Pitching a wedding party on a tiny tamarind leaf; attempting the impossible or expecting grand results from utterly inadequate means.". An equivalent English saying is "Trying to fit an elephant into a thimble / Demanding the impossible".
इमली के पात पर बारात का डेरा का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "दस हजार रुपये के बजट में पूरे शहर के लिए शानदार सम्मेलन आयोजित करने की सोचना इमली के पात पर बारात का डेरा डालने जैसा है।"
इमली के पात पर बारात का डेरा की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक लोक कल्पना एवं इमली का बारीक पत्ता। संदर्भ: इमली की पत्ती अत्यंत सूक्ष्म होती है, उस पर पूरी बारात का ठहरना केवल हास्यास्पद कल्पना ही हो सकती है। विशेष तथ्य: असंभव और अवास्तविक योजनाओं पर व्यंग्य कसने के लिए यह लोकोक्ति प्रयुक्त होती है।