muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Animals & Birds
Oont ki chori aur nihure-nihure
इतना बड़ा या प्रकट काम गुप्त रूप से करने का प्रयास करना जो कभी किसी से छिप ही न सके।
Stealing a camel while trying to sneak around bending low; attempting to hide an enormous deed or crime that is plainly visible to all.
Equivalent: Trying to hide an elephant behind a twig / A conspicuous crime cannot be hidden
- करोड़ों के घोटाले करके मंत्री जी सादगी का ढोंग रच रहे हैं, यह तो वही बात हुई—ऊँट की चोरी और निहुरे-निहुरे।
- घर में नया आलीशान वाहन खरीद कर पड़ोसियों से छिपाने की कोशिश ऊँट की चोरी और निहुरे-निहुरे जैसी हास्यास्पद है।
Source (स्रोत): ग्रामीण पशुपालन एवं ऊँट की विशाल शारीरिक ऊँचाई
ऊँट इतना विशालकाय जीव है कि झुककर या छिपकर उसे चुराना संभव नहीं; वह दूर से ही प्रकट दिखता है।
ऊँट की चोरी और निहुरे-निहुरे
Oont ki chori aur nihure-nihure
Meaning & Connotation
इतना बड़ा या प्रकट काम गुप्त रूप से करने का प्रयास करना जो कभी किसी से छिप ही न सके।
English Meaning & Significance
"Stealing a camel while trying to sneak around bending low; attempting to hide an enormous deed or crime that is plainly visible to all."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
करोड़ों के घोटाले करके मंत्री जी सादगी का ढोंग रच रहे हैं, यह तो वही बात हुई—ऊँट की चोरी और निहुरे-निहुरे।
घर में नया आलीशान वाहन खरीद कर पड़ोसियों से छिपाने की कोशिश ऊँट की चोरी और निहुरे-निहुरे जैसी हास्यास्पद है।
Origin & Context
ग्रामीण पशुपालन एवं ऊँट की विशाल शारीरिक ऊँचाई
ऊँट इतना विशालकाय जीव है कि झुककर या छिपकर उसे चुराना संभव नहीं; वह दूर से ही प्रकट दिखता है।
बड़े और खुले अपराधों को चालाकी से छिपाने के विफल प्रयासों पर सटीक व्यंग्य।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
पशु-पक्षी (Animals & Birds) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
ऊँट की चोरी और निहुरे-निहुरे लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
ऊँट की चोरी और निहुरे-निहुरे का हिंदी अर्थ "इतना बड़ा या प्रकट काम गुप्त रूप से करने का प्रयास करना जो कभी किसी से छिप ही न सके।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Stealing a camel while trying to sneak around bending low; attempting to hide an enormous deed or crime that is plainly visible to all." है।
What is the English meaning of "Oont ki chori aur nihure-nihure"?
The English meaning of "Oont ki chori aur nihure-nihure" (ऊँट की चोरी और निहुरे-निहुरे) is "Stealing a camel while trying to sneak around bending low; attempting to hide an enormous deed or crime that is plainly visible to all.". An equivalent English saying is "Trying to hide an elephant behind a twig / A conspicuous crime cannot be hidden".
ऊँट की चोरी और निहुरे-निहुरे का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "करोड़ों के घोटाले करके मंत्री जी सादगी का ढोंग रच रहे हैं, यह तो वही बात हुई—ऊँट की चोरी और निहुरे-निहुरे।"
ऊँट की चोरी और निहुरे-निहुरे की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: ग्रामीण पशुपालन एवं ऊँट की विशाल शारीरिक ऊँचाई। संदर्भ: ऊँट इतना विशालकाय जीव है कि झुककर या छिपकर उसे चुराना संभव नहीं; वह दूर से ही प्रकट दिखता है। विशेष तथ्य: बड़े और खुले अपराधों को चालाकी से छिपाने के विफल प्रयासों पर सटीक व्यंग्य।