muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Body Parts
Itne-si jaan gaz bhar ki zabaan
छोटी उम्र या साधारण हैसियत होने पर भी बहुत बढ़-चढ़कर ढीठतापूर्वक जवाब देना या बड़ों से जुबान लड़ाना।
A tiny creature with a yard-long tongue; insolent, impudent chatter far beyond one’s tender age or status.
Equivalent: A little body with a big mouth / Precocious insolence
- छह साल का बच्चा बड़ों के सामने बहस कर रहा था, दादी ने टोकते हुए कहा—इतनी सी जान गज भर की ज़बान।
- नौसिखिया कर्मचारी वरिष्ठ अधिकारियों को सिखाने चला है; वही बात हुई कि इतनी सी जान और गज भर की जबान।
Source (स्रोत): पारंपरिक पारिवारिक अनुशासन एवं बाल-व्यवहार अवलोकन
गज (लगभग 3 फीट) कपड़े की नाप का बड़ा पैमाना है; छोटे बच्चे की लंबी और तीखी बोली पर यह घरेलू तंज है।
इतनी सी जान गज भर की ज़बान
Itne-si jaan gaz bhar ki zabaan
Meaning & Connotation
छोटी उम्र या साधारण हैसियत होने पर भी बहुत बढ़-चढ़कर ढीठतापूर्वक जवाब देना या बड़ों से जुबान लड़ाना।
English Meaning & Significance
"A tiny creature with a yard-long tongue; insolent, impudent chatter far beyond one’s tender age or status."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
छह साल का बच्चा बड़ों के सामने बहस कर रहा था, दादी ने टोकते हुए कहा—इतनी सी जान गज भर की ज़बान।
नौसिखिया कर्मचारी वरिष्ठ अधिकारियों को सिखाने चला है; वही बात हुई कि इतनी सी जान और गज भर की जबान।
Origin & Context
पारंपरिक पारिवारिक अनुशासन एवं बाल-व्यवहार अवलोकन
गज (लगभग 3 फीट) कपड़े की नाप का बड़ा पैमाना है; छोटे बच्चे की लंबी और तीखी बोली पर यह घरेलू तंज है।
बच्चों और छोटों की गुस्ताखी और ढीठ जवाबदेही को रोकने के लिए घरों में बहुत प्रयुक्त।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
शारीरिक अंग (Body Parts) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
इतनी सी जान गज भर की ज़बान लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
इतनी सी जान गज भर की ज़बान का हिंदी अर्थ "छोटी उम्र या साधारण हैसियत होने पर भी बहुत बढ़-चढ़कर ढीठतापूर्वक जवाब देना या बड़ों से जुबान लड़ाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "A tiny creature with a yard-long tongue; insolent, impudent chatter far beyond one’s tender age or status." है।
What is the English meaning of "Itne-si jaan gaz bhar ki zabaan"?
The English meaning of "Itne-si jaan gaz bhar ki zabaan" (इतनी सी जान गज भर की ज़बान) is "A tiny creature with a yard-long tongue; insolent, impudent chatter far beyond one’s tender age or status.". An equivalent English saying is "A little body with a big mouth / Precocious insolence".
इतनी सी जान गज भर की ज़बान का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "छह साल का बच्चा बड़ों के सामने बहस कर रहा था, दादी ने टोकते हुए कहा—इतनी सी जान गज भर की ज़बान।"
इतनी सी जान गज भर की ज़बान की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक पारिवारिक अनुशासन एवं बाल-व्यवहार अवलोकन। संदर्भ: गज (लगभग 3 फीट) कपड़े की नाप का बड़ा पैमाना है; छोटे बच्चे की लंबी और तीखी बोली पर यह घरेलू तंज है। विशेष तथ्य: बच्चों और छोटों की गुस्ताखी और ढीठ जवाबदेही को रोकने के लिए घरों में बहुत प्रयुक्त।