muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Aankh ka andhaa naam nainsukh
व्यक्ति के नाम या पद के सर्वथा विपरीत उसका गुण, आचरण या वास्तविकता होना; नाम बड़ा पर कर्म हीन।
Blind of eyes yet named "Delight of Eyes"; a total, ironic contradiction between a person’s grand name and reality.
Equivalent: An ironical misnomer / Grand name, deficient reality
- उसका नाम शांति स्वरूप है परंतु वह दिन-रात मोहल्ले में झगड़ा करता है—आँख का अंधा नाम नयनसुख।
- करोड़ों के घोटाले में फंसे उस भ्रष्ट अधिकारी का नाम धर्मराज था; सचमुच आँख का अंधा नाम नयनसुख निकला।
Source (स्रोत): पारंपरिक भारतीय नामकरण एवं सामाजिक विसंगति
नेत्रहीन व्यक्ति का नाम ‘नयनसुख’ (आँखों को सुख देने वाला) रखना नाम और यथार्थ के हास्यास्पद विरोधाभास का श्रेष्ठ उदाहरण है।
आँख का अंधा नाम नयनसुख
Aankh ka andhaa naam nainsukh
Meaning & Connotation
व्यक्ति के नाम या पद के सर्वथा विपरीत उसका गुण, आचरण या वास्तविकता होना; नाम बड़ा पर कर्म हीन।
English Meaning & Significance
"Blind of eyes yet named "Delight of Eyes"; a total, ironic contradiction between a person’s grand name and reality."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
उसका नाम शांति स्वरूप है परंतु वह दिन-रात मोहल्ले में झगड़ा करता है—आँख का अंधा नाम नयनसुख।
करोड़ों के घोटाले में फंसे उस भ्रष्ट अधिकारी का नाम धर्मराज था; सचमुच आँख का अंधा नाम नयनसुख निकला।
Origin & Context
पारंपरिक भारतीय नामकरण एवं सामाजिक विसंगति
नेत्रहीन व्यक्ति का नाम ‘नयनसुख’ (आँखों को सुख देने वाला) रखना नाम और यथार्थ के हास्यास्पद विरोधाभास का श्रेष्ठ उदाहरण है।
नाम और वास्तविक गुणों के घोर विरोधाभास को दर्शाने वाली हिंदी की सबसे प्रसिद्ध लोकोक्ति।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
आँख का अंधा नाम नयनसुख लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
आँख का अंधा नाम नयनसुख का हिंदी अर्थ "व्यक्ति के नाम या पद के सर्वथा विपरीत उसका गुण, आचरण या वास्तविकता होना; नाम बड़ा पर कर्म हीन।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Blind of eyes yet named "Delight of Eyes"; a total, ironic contradiction between a person’s grand name and reality." है।
What is the English meaning of "Aankh ka andhaa naam nainsukh"?
The English meaning of "Aankh ka andhaa naam nainsukh" (आँख का अंधा नाम नयनसुख) is "Blind of eyes yet named "Delight of Eyes"; a total, ironic contradiction between a person’s grand name and reality.". An equivalent English saying is "An ironical misnomer / Grand name, deficient reality".
आँख का अंधा नाम नयनसुख का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "उसका नाम शांति स्वरूप है परंतु वह दिन-रात मोहल्ले में झगड़ा करता है—आँख का अंधा नाम नयनसुख।"
आँख का अंधा नाम नयनसुख की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक भारतीय नामकरण एवं सामाजिक विसंगति। संदर्भ: नेत्रहीन व्यक्ति का नाम ‘नयनसुख’ (आँखों को सुख देने वाला) रखना नाम और यथार्थ के हास्यास्पद विरोधाभास का श्रेष्ठ उदाहरण है। विशेष तथ्य: नाम और वास्तविक गुणों के घोर विरोधाभास को दर्शाने वाली हिंदी की सबसे प्रसिद्ध लोकोक्ति।