muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Daily Life & Society
Kaha raja bhoj, kaha gangu teli
दो अत्यंत असमान स्तर, प्रतिष्ठा या सामर्थ्य वाले व्यक्तियों की बेमेल तुलना करना।
Comparing two individuals of vastly different stature, competence, or social standing.
Equivalent: There is no comparison between chalk and cheese
- उस साधारण गल्ली-मोहल्ले के गायक की तुलना लता मंगेशकर से करना सर्वथा अनुचित है—कहाँ राजा भोज, कहाँ गंगू तेली!
- एक अंतरराष्ट्रीय उद्योगपति से एक नौसिखिए व्यापारी की बराबरी नहीं की जा सकती; कहाँ राजा भोज, कहाँ गंगू तेली।
Source (स्रोत): ऐतिहासिक मालवा लोक-संस्कृति / धार नगरी परंपरा
परमार वंश के महान प्रतापी और विद्वान राजा भोज (11वीं सदी) के नाम से जुड़ी ऐतिहासिक लोकोक्ति, जो अतुलनीय अंतर को रेखांकित करती है।
कहाँ राजा भोज, कहाँ गंगू तेली
Kaha raja bhoj, kaha gangu teli
Meaning & Connotation
दो अत्यंत असमान स्तर, प्रतिष्ठा या सामर्थ्य वाले व्यक्तियों की बेमेल तुलना करना।
English Meaning & Significance
"Comparing two individuals of vastly different stature, competence, or social standing."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
उस साधारण गल्ली-मोहल्ले के गायक की तुलना लता मंगेशकर से करना सर्वथा अनुचित है—कहाँ राजा भोज, कहाँ गंगू तेली!
एक अंतरराष्ट्रीय उद्योगपति से एक नौसिखिए व्यापारी की बराबरी नहीं की जा सकती; कहाँ राजा भोज, कहाँ गंगू तेली।
Origin & Context
ऐतिहासिक मालवा लोक-संस्कृति / धार नगरी परंपरा
परमार वंश के महान प्रतापी और विद्वान राजा भोज (11वीं सदी) के नाम से जुड़ी ऐतिहासिक लोकोक्ति, जो अतुलनीय अंतर को रेखांकित करती है।
यह भारतीय समाज में बेमेल तुलना को खारिज करने का सबसे प्रसिद्ध मुहावरेदार दृष्टांत है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
दैनिक जीवन (Daily Life & Society) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
कहाँ राजा भोज, कहाँ गंगू तेली लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
कहाँ राजा भोज, कहाँ गंगू तेली का हिंदी अर्थ "दो अत्यंत असमान स्तर, प्रतिष्ठा या सामर्थ्य वाले व्यक्तियों की बेमेल तुलना करना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Comparing two individuals of vastly different stature, competence, or social standing." है।
What is the English meaning of "Kaha raja bhoj, kaha gangu teli"?
The English meaning of "Kaha raja bhoj, kaha gangu teli" (कहाँ राजा भोज, कहाँ गंगू तेली) is "Comparing two individuals of vastly different stature, competence, or social standing.". An equivalent English saying is "There is no comparison between chalk and cheese".
कहाँ राजा भोज, कहाँ गंगू तेली का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "उस साधारण गल्ली-मोहल्ले के गायक की तुलना लता मंगेशकर से करना सर्वथा अनुचित है—कहाँ राजा भोज, कहाँ गंगू तेली!"
कहाँ राजा भोज, कहाँ गंगू तेली की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: ऐतिहासिक मालवा लोक-संस्कृति / धार नगरी परंपरा। संदर्भ: परमार वंश के महान प्रतापी और विद्वान राजा भोज (11वीं सदी) के नाम से जुड़ी ऐतिहासिक लोकोक्ति, जो अतुलनीय अंतर को रेखांकित करती है। विशेष तथ्य: यह भारतीय समाज में बेमेल तुलना को खारिज करने का सबसे प्रसिद्ध मुहावरेदार दृष्टांत है।