muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Jahan chaah, wahan raah
यदि किसी कार्य को करने की सच्ची लगन, दृढ़ इच्छाशक्ति और संकल्प हो, तो मार्ग की सारी बाधाएँ दूर होकर रास्ता निकल ही आता है।
Where there is genuine determination and will, solutions and pathways to success will inevitably be found.
Equivalent: Where there’s a will, there’s a way
- गरीबी और बिजली के अभाव के बावजूद उसने स्ट्रीट लाइट के नीचे पढ़कर डॉक्टर बनकर दिखाया—जहाँ चाह, वहाँ राह।
- गाँव में सड़क नहीं थी तो ग्रामीणों ने पहाड़ काटकर रास्ता बना दिया; सचमुच जहाँ चाह, वहाँ राह होती है।
Source (स्रोत): भारतीय नीतिपरक एवं प्रेरक लोक-संस्कृति
मानव इच्छाशक्ति की असीम सामर्थ्य को स्थापित करने वाला यह सार्वभौमिक प्रेरक सिद्धांत है।
जहाँ चाह, वहाँ राह
Jahan chaah, wahan raah
Meaning & Connotation
यदि किसी कार्य को करने की सच्ची लगन, दृढ़ इच्छाशक्ति और संकल्प हो, तो मार्ग की सारी बाधाएँ दूर होकर रास्ता निकल ही आता है।
English Meaning & Significance
"Where there is genuine determination and will, solutions and pathways to success will inevitably be found."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
गरीबी और बिजली के अभाव के बावजूद उसने स्ट्रीट लाइट के नीचे पढ़कर डॉक्टर बनकर दिखाया—जहाँ चाह, वहाँ राह।
गाँव में सड़क नहीं थी तो ग्रामीणों ने पहाड़ काटकर रास्ता बना दिया; सचमुच जहाँ चाह, वहाँ राह होती है।
Origin & Context
भारतीय नीतिपरक एवं प्रेरक लोक-संस्कृति
मानव इच्छाशक्ति की असीम सामर्थ्य को स्थापित करने वाला यह सार्वभौमिक प्रेरक सिद्धांत है।
छात्रों को प्रेरित करने और असंभव को संभव बनाने के संघर्षों में यह सबसे लोकप्रिय प्रेरक उक्ति है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
जहाँ चाह, वहाँ राह लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
जहाँ चाह, वहाँ राह का हिंदी अर्थ "यदि किसी कार्य को करने की सच्ची लगन, दृढ़ इच्छाशक्ति और संकल्प हो, तो मार्ग की सारी बाधाएँ दूर होकर रास्ता निकल ही आता है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Where there is genuine determination and will, solutions and pathways to success will inevitably be found." है।
What is the English meaning of "Jahan chaah, wahan raah"?
The English meaning of "Jahan chaah, wahan raah" (जहाँ चाह, वहाँ राह) is "Where there is genuine determination and will, solutions and pathways to success will inevitably be found.". An equivalent English saying is "Where there’s a will, there’s a way".
जहाँ चाह, वहाँ राह का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "गरीबी और बिजली के अभाव के बावजूद उसने स्ट्रीट लाइट के नीचे पढ़कर डॉक्टर बनकर दिखाया—जहाँ चाह, वहाँ राह।"
जहाँ चाह, वहाँ राह की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: भारतीय नीतिपरक एवं प्रेरक लोक-संस्कृति। संदर्भ: मानव इच्छाशक्ति की असीम सामर्थ्य को स्थापित करने वाला यह सार्वभौमिक प्रेरक सिद्धांत है। विशेष तथ्य: छात्रों को प्रेरित करने और असंभव को संभव बनाने के संघर्षों में यह सबसे लोकप्रिय प्रेरक उक्ति है।