muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Animals & Birds
Jaise naagnath waise saampnath
दोनों पक्षों या प्रतिद्वंद्वियों का एक समान दुष्ट, कपटी, भ्रष्ट या अविश्वसनीय होना; किसी में कोई अंतर न होना।
Both are equally venomous and wicked; two rogues of the exact same corrupt stripe.
Equivalent: Six of one and half a dozen of the other / Arcades ambo (both scoundrels)
- दोनों ही राजनीतिक दलों ने चुनाव जीतने के बाद जनता को धोखा दिया—जैसे नागनाथ वैसे साँपनाथ।
- उस सूदखोर और इस दलाल में कोई फर्क नहीं है, जैसे नागनाथ वैसे साँपनाथ।
Source (स्रोत): पारंपरिक सर्प प्रजाति एवं लोक-हास्य
नाग और साँप दोनों ही विषैले होते हैं; दो समान रूप से खतरनाक व्यक्तियों की तुलना के लिए यह मुहावरा बना।
जैसे नागनाथ वैसे साँपनाथ
Jaise naagnath waise saampnath
Meaning & Connotation
दोनों पक्षों या प्रतिद्वंद्वियों का एक समान दुष्ट, कपटी, भ्रष्ट या अविश्वसनीय होना; किसी में कोई अंतर न होना।
English Meaning & Significance
"Both are equally venomous and wicked; two rogues of the exact same corrupt stripe."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
दोनों ही राजनीतिक दलों ने चुनाव जीतने के बाद जनता को धोखा दिया—जैसे नागनाथ वैसे साँपनाथ।
उस सूदखोर और इस दलाल में कोई फर्क नहीं है, जैसे नागनाथ वैसे साँपनाथ।
Origin & Context
पारंपरिक सर्प प्रजाति एवं लोक-हास्य
नाग और साँप दोनों ही विषैले होते हैं; दो समान रूप से खतरनाक व्यक्तियों की तुलना के लिए यह मुहावरा बना।
दो समान रूप से कपटी या भ्रष्ट विकल्पों की आलोचना करने वाला बहुत प्रसिद्ध मुहावरा।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
पशु-पक्षी (Animals & Birds) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
जैसे नागनाथ वैसे साँपनाथ लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
जैसे नागनाथ वैसे साँपनाथ का हिंदी अर्थ "दोनों पक्षों या प्रतिद्वंद्वियों का एक समान दुष्ट, कपटी, भ्रष्ट या अविश्वसनीय होना; किसी में कोई अंतर न होना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Both are equally venomous and wicked; two rogues of the exact same corrupt stripe." है।
What is the English meaning of "Jaise naagnath waise saampnath"?
The English meaning of "Jaise naagnath waise saampnath" (जैसे नागनाथ वैसे साँपनाथ) is "Both are equally venomous and wicked; two rogues of the exact same corrupt stripe.". An equivalent English saying is "Six of one and half a dozen of the other / Arcades ambo (both scoundrels)".
जैसे नागनाथ वैसे साँपनाथ का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "दोनों ही राजनीतिक दलों ने चुनाव जीतने के बाद जनता को धोखा दिया—जैसे नागनाथ वैसे साँपनाथ।"
जैसे नागनाथ वैसे साँपनाथ की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक सर्प प्रजाति एवं लोक-हास्य। संदर्भ: नाग और साँप दोनों ही विषैले होते हैं; दो समान रूप से खतरनाक व्यक्तियों की तुलना के लिए यह मुहावरा बना। विशेष तथ्य: दो समान रूप से कपटी या भ्रष्ट विकल्पों की आलोचना करने वाला बहुत प्रसिद्ध मुहावरा।