muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Koile ki dalaali mein haath kaale
बुरे, अनैतिक या बदनाम काम में हाथ डालने से मनुष्य को अंततः बदनामी, कलंक और अपकीर्ति ही हाथ लगती है।
Dealing in soot blackens the hands; associating with dishonest businesses or wicked deeds inevitably taints reputation.
Equivalent: He that touches pitch shall be defiled / Bad deeds bring dishonor
- उस तस्कर के साथ साझेदारी करके तुमने अपनी इज्जत गँवा दी—कोयले की दलाली में हाथ काले होने ही थे।
- अवैध कारोबार से दूर रहो, चाहे कितना भी मुनाफा हो; नीति कहती है, कोयले की दलाली में हाथ काले ही होते हैं।
Source (स्रोत): पारंपरिक कोयला खदान एवं व्यापार अवलोकन
कोयले को छूने या बेचने वाले के हाथ काले होना स्वाभाविक है; इसी प्रकार अनैतिक काम का फल कलंक है।
कोयले की दलाली में हाथ काले
Koile ki dalaali mein haath kaale
Meaning & Connotation
बुरे, अनैतिक या बदनाम काम में हाथ डालने से मनुष्य को अंततः बदनामी, कलंक और अपकीर्ति ही हाथ लगती है।
English Meaning & Significance
"Dealing in soot blackens the hands; associating with dishonest businesses or wicked deeds inevitably taints reputation."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
उस तस्कर के साथ साझेदारी करके तुमने अपनी इज्जत गँवा दी—कोयले की दलाली में हाथ काले होने ही थे।
अवैध कारोबार से दूर रहो, चाहे कितना भी मुनाफा हो; नीति कहती है, कोयले की दलाली में हाथ काले ही होते हैं।
Origin & Context
पारंपरिक कोयला खदान एवं व्यापार अवलोकन
कोयले को छूने या बेचने वाले के हाथ काले होना स्वाभाविक है; इसी प्रकार अनैतिक काम का फल कलंक है।
अनैतिक धंधों और गलत आचरण से दूर रहने की नैतिक चेतावनी देने वाली सुप्रसिद्ध उक्ति।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
कोयले की दलाली में हाथ काले लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
कोयले की दलाली में हाथ काले का हिंदी अर्थ "बुरे, अनैतिक या बदनाम काम में हाथ डालने से मनुष्य को अंततः बदनामी, कलंक और अपकीर्ति ही हाथ लगती है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Dealing in soot blackens the hands; associating with dishonest businesses or wicked deeds inevitably taints reputation." है।
What is the English meaning of "Koile ki dalaali mein haath kaale"?
The English meaning of "Koile ki dalaali mein haath kaale" (कोयले की दलाली में हाथ काले) is "Dealing in soot blackens the hands; associating with dishonest businesses or wicked deeds inevitably taints reputation.". An equivalent English saying is "He that touches pitch shall be defiled / Bad deeds bring dishonor".
कोयले की दलाली में हाथ काले का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "उस तस्कर के साथ साझेदारी करके तुमने अपनी इज्जत गँवा दी—कोयले की दलाली में हाथ काले होने ही थे।"
कोयले की दलाली में हाथ काले की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक कोयला खदान एवं व्यापार अवलोकन। संदर्भ: कोयले को छूने या बेचने वाले के हाथ काले होना स्वाभाविक है; इसी प्रकार अनैतिक काम का फल कलंक है। विशेष तथ्य: अनैतिक धंधों और गलत आचरण से दूर रहने की नैतिक चेतावनी देने वाली सुप्रसिद्ध उक्ति।