muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Saanp bhi mare laathi bhi na toote
इस प्रकार कुशलता से काम निकालना कि मुख्य उद्देश्य भी सिद्ध हो जाए और किसी प्रकार का नुकसान या हानि भी न हो।
Accomplishing the critical task without suffering any collateral damage, loss, or injury.
Equivalent: Kill two birds with one stone without harm / Accomplish the deed without casualty
- प्रबंधन ने विवादित कर्मचारी का तबादला कर दिया जिससे हड़ताल टल गई और काम भी रुका नहीं—साँप भी मरा और लाठी भी नहीं टूटी।
- वकील ने ऐसा समझौता कराया कि दोनों पक्षों का सम्मान बच गया; इसे कहते हैं साँप भी मरे और लाठी भी न टूटे।
Source (स्रोत): पारंपरिक ग्रामीण आत्मरक्षा एवं युक्ति
विषैले साँप को मारने के लिए लाठी का ऐसा सटीक प्रहार करना जिससे साँप मर जाए पर लाठी सलामत रहे।
साँप भी मरे और लाठी भी न टूटे
Saanp bhi mare laathi bhi na toote
Meaning & Connotation
इस प्रकार कुशलता से काम निकालना कि मुख्य उद्देश्य भी सिद्ध हो जाए और किसी प्रकार का नुकसान या हानि भी न हो।
English Meaning & Significance
"Accomplishing the critical task without suffering any collateral damage, loss, or injury."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
प्रबंधन ने विवादित कर्मचारी का तबादला कर दिया जिससे हड़ताल टल गई और काम भी रुका नहीं—साँप भी मरा और लाठी भी नहीं टूटी।
वकील ने ऐसा समझौता कराया कि दोनों पक्षों का सम्मान बच गया; इसे कहते हैं साँप भी मरे और लाठी भी न टूटे।
Origin & Context
पारंपरिक ग्रामीण आत्मरक्षा एवं युक्ति
विषैले साँप को मारने के लिए लाठी का ऐसा सटीक प्रहार करना जिससे साँप मर जाए पर लाठी सलामत रहे।
चतुराईपूर्ण रणनीति और क्षतिरहित सफलता का भारतीय जनजीवन में सबसे लोकप्रिय सूत्र।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
साँप भी मरे और लाठी भी न टूटे लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
साँप भी मरे और लाठी भी न टूटे का हिंदी अर्थ "इस प्रकार कुशलता से काम निकालना कि मुख्य उद्देश्य भी सिद्ध हो जाए और किसी प्रकार का नुकसान या हानि भी न हो।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Accomplishing the critical task without suffering any collateral damage, loss, or injury." है।
What is the English meaning of "Saanp bhi mare laathi bhi na toote"?
The English meaning of "Saanp bhi mare laathi bhi na toote" (साँप भी मरे और लाठी भी न टूटे) is "Accomplishing the critical task without suffering any collateral damage, loss, or injury.". An equivalent English saying is "Kill two birds with one stone without harm / Accomplish the deed without casualty".
साँप भी मरे और लाठी भी न टूटे का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "प्रबंधन ने विवादित कर्मचारी का तबादला कर दिया जिससे हड़ताल टल गई और काम भी रुका नहीं—साँप भी मरा और लाठी भी नहीं टूटी।"
साँप भी मरे और लाठी भी न टूटे की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक ग्रामीण आत्मरक्षा एवं युक्ति। संदर्भ: विषैले साँप को मारने के लिए लाठी का ऐसा सटीक प्रहार करना जिससे साँप मर जाए पर लाठी सलामत रहे। विशेष तथ्य: चतुराईपूर्ण रणनीति और क्षतिरहित सफलता का भारतीय जनजीवन में सबसे लोकप्रिय सूत्र।