muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Kaale ke aage chirag nahi jalta
अत्यंत दुष्ट, हठी या दबंग व्यक्ति के सामने किसी भले इंसान की दलील, विनय या युक्ति काम नहीं करती।
Reason, gentleness, or persuasion is entirely ineffective against a hardened villain or bully.
Equivalent: Reasoning with the unreasonable is futile / Might overpowers light
- उस भ्रष्ट और दबंग थानेदार के सामने नियम-कानून की दुहाई देना व्यर्थ है, काले के आगे चिराग नहीं जलता।
- माफिया के सामने सीधे-सादे किसान की फरियाद कौन सुनेगा, सच ही है कि काले के आगे चिराग नहीं जलता।
Source (स्रोत): पारंपरिक लोक-संस्कृति / लाक्षणिक मुहावरा
गहन अंधकार (काले) के सामने नन्हे दीपक की रोशनी दब जाती है; अन्यायी सत्ता के आगे निर्बल की बेबसी का यह प्रतीक है।
काले के आगे चिराग नहीं जलता
Kaale ke aage chirag nahi jalta
Meaning & Connotation
अत्यंत दुष्ट, हठी या दबंग व्यक्ति के सामने किसी भले इंसान की दलील, विनय या युक्ति काम नहीं करती।
English Meaning & Significance
"Reason, gentleness, or persuasion is entirely ineffective against a hardened villain or bully."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
उस भ्रष्ट और दबंग थानेदार के सामने नियम-कानून की दुहाई देना व्यर्थ है, काले के आगे चिराग नहीं जलता।
माफिया के सामने सीधे-सादे किसान की फरियाद कौन सुनेगा, सच ही है कि काले के आगे चिराग नहीं जलता।
Origin & Context
पारंपरिक लोक-संस्कृति / लाक्षणिक मुहावरा
गहन अंधकार (काले) के सामने नन्हे दीपक की रोशनी दब जाती है; अन्यायी सत्ता के आगे निर्बल की बेबसी का यह प्रतीक है।
दबंगई और अन्याय के सामने निरीह जनता की लाचारी व्यक्त करने हेतु प्रयुक्त।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
काले के आगे चिराग नहीं जलता लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
काले के आगे चिराग नहीं जलता का हिंदी अर्थ "अत्यंत दुष्ट, हठी या दबंग व्यक्ति के सामने किसी भले इंसान की दलील, विनय या युक्ति काम नहीं करती।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Reason, gentleness, or persuasion is entirely ineffective against a hardened villain or bully." है।
What is the English meaning of "Kaale ke aage chirag nahi jalta"?
The English meaning of "Kaale ke aage chirag nahi jalta" (काले के आगे चिराग नहीं जलता) is "Reason, gentleness, or persuasion is entirely ineffective against a hardened villain or bully.". An equivalent English saying is "Reasoning with the unreasonable is futile / Might overpowers light".
काले के आगे चिराग नहीं जलता का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "उस भ्रष्ट और दबंग थानेदार के सामने नियम-कानून की दुहाई देना व्यर्थ है, काले के आगे चिराग नहीं जलता।"
काले के आगे चिराग नहीं जलता की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक लोक-संस्कृति / लाक्षणिक मुहावरा। संदर्भ: गहन अंधकार (काले) के सामने नन्हे दीपक की रोशनी दब जाती है; अन्यायी सत्ता के आगे निर्बल की बेबसी का यह प्रतीक है। विशेष तथ्य: दबंगई और अन्याय के सामने निरीह जनता की लाचारी व्यक्त करने हेतु प्रयुक्त।