muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Kuaan khode so gire
जो व्यक्ति दूसरों को हानि पहुँचाने या फँसाने के लिए षड्यंत्र रचता है, वह स्वयं ही उस जाल में फँसकर नष्ट हो जाता है।
He who digs a pit for others ultimately falls into it himself; malicious schemers get trapped by their own plots.
Equivalent: He who digs a pit shall fall into it / The biter bit
- उसने अपने प्रतिद्वंद्वी को झूठे केस में फंसाने की साजिश रची थी, पर पुलिस ने उसी को गिरफ्तार कर लिया—कुआँ खोदे सो गिरे।
- दूसरों का अहित सोचने वाले का अपना ही सर्वनाश होता है; कहावत सच है कि कुआँ खोदे सो गिरे।
Source (स्रोत): पंचतंत्र व भारतीय नीति कथा परंपरा
जंगल में शिकार फंसाने के लिए खोदे गए गड्ढे में शिकारी के स्वयं गिर जाने के प्राचीन नीति-दृष्टांत से यह उक्ति जन्मी।
कुआँ खोदे सो गिरे
Kuaan khode so gire
Meaning & Connotation
जो व्यक्ति दूसरों को हानि पहुँचाने या फँसाने के लिए षड्यंत्र रचता है, वह स्वयं ही उस जाल में फँसकर नष्ट हो जाता है।
English Meaning & Significance
"He who digs a pit for others ultimately falls into it himself; malicious schemers get trapped by their own plots."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
उसने अपने प्रतिद्वंद्वी को झूठे केस में फंसाने की साजिश रची थी, पर पुलिस ने उसी को गिरफ्तार कर लिया—कुआँ खोदे सो गिरे।
दूसरों का अहित सोचने वाले का अपना ही सर्वनाश होता है; कहावत सच है कि कुआँ खोदे सो गिरे।
Origin & Context
पंचतंत्र व भारतीय नीति कथा परंपरा
जंगल में शिकार फंसाने के लिए खोदे गए गड्ढे में शिकारी के स्वयं गिर जाने के प्राचीन नीति-दृष्टांत से यह उक्ति जन्मी।
षड्यंत्रकारियों के पतन और कर्मफल की अनिवार्यता पर यह सबसे प्रसिद्ध लोकोक्ति है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
कुआँ खोदे सो गिरे लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
कुआँ खोदे सो गिरे का हिंदी अर्थ "जो व्यक्ति दूसरों को हानि पहुँचाने या फँसाने के लिए षड्यंत्र रचता है, वह स्वयं ही उस जाल में फँसकर नष्ट हो जाता है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "He who digs a pit for others ultimately falls into it himself; malicious schemers get trapped by their own plots." है।
What is the English meaning of "Kuaan khode so gire"?
The English meaning of "Kuaan khode so gire" (कुआँ खोदे सो गिरे) is "He who digs a pit for others ultimately falls into it himself; malicious schemers get trapped by their own plots.". An equivalent English saying is "He who digs a pit shall fall into it / The biter bit".
कुआँ खोदे सो गिरे का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "उसने अपने प्रतिद्वंद्वी को झूठे केस में फंसाने की साजिश रची थी, पर पुलिस ने उसी को गिरफ्तार कर लिया—कुआँ खोदे सो गिरे।"
कुआँ खोदे सो गिरे की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पंचतंत्र व भारतीय नीति कथा परंपरा। संदर्भ: जंगल में शिकार फंसाने के लिए खोदे गए गड्ढे में शिकारी के स्वयं गिर जाने के प्राचीन नीति-दृष्टांत से यह उक्ति जन्मी। विशेष तथ्य: षड्यंत्रकारियों के पतन और कर्मफल की अनिवार्यता पर यह सबसे प्रसिद्ध लोकोक्ति है।