muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Nature & Elements
Kahin dhoop, kahin chhaanv
संसार में सुख और दुःख की स्थिति हर जगह समान नहीं होती; किसी के जीवन में सुख है तो किसी के जीवन में घोर संकट।
Life’s fortunes are distributed unequally; some enjoy abundance while others endure sorrow.
Equivalent: Life is a blend of sun and shade / Into each life some rain must fall
- एक ही शहर में किसी के यहाँ शादी की शहनाई बज रही है और किसी के यहाँ मातम छाया है—संसार में कहीं धूप, कहीं छाँव है।
- जीवन कभी एक जैसा नहीं रहता; आज सुख है तो कल दुःख, यही तो प्रकृति का नियम है—कहीं धूप, कहीं छाँव।
Source (स्रोत): पारंपरिक प्रकृति अवलोकन व काव्य परंपरा
मौसम में बादलों के आने-जाने से धूप-छाँव का जो खेल चलता है, वही मानव जीवन के सुख-दुःख का सजीव रूपक बना।
कहीं धूप, कहीं छाँव
Kahin dhoop, kahin chhaanv
Meaning & Connotation
संसार में सुख और दुःख की स्थिति हर जगह समान नहीं होती; किसी के जीवन में सुख है तो किसी के जीवन में घोर संकट।
English Meaning & Significance
"Life’s fortunes are distributed unequally; some enjoy abundance while others endure sorrow."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
एक ही शहर में किसी के यहाँ शादी की शहनाई बज रही है और किसी के यहाँ मातम छाया है—संसार में कहीं धूप, कहीं छाँव है।
जीवन कभी एक जैसा नहीं रहता; आज सुख है तो कल दुःख, यही तो प्रकृति का नियम है—कहीं धूप, कहीं छाँव।
Origin & Context
पारंपरिक प्रकृति अवलोकन व काव्य परंपरा
मौसम में बादलों के आने-जाने से धूप-छाँव का जो खेल चलता है, वही मानव जीवन के सुख-दुःख का सजीव रूपक बना।
कवियों और दार्शनिकों द्वारा संसार की नश्वरता और विषमता को समझाने हेतु बहुप्रयुक्त।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
प्रकृति व ऋतु (Nature & Elements) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
कहीं धूप, कहीं छाँव लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
कहीं धूप, कहीं छाँव का हिंदी अर्थ "संसार में सुख और दुःख की स्थिति हर जगह समान नहीं होती; किसी के जीवन में सुख है तो किसी के जीवन में घोर संकट।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Life’s fortunes are distributed unequally; some enjoy abundance while others endure sorrow." है।
What is the English meaning of "Kahin dhoop, kahin chhaanv"?
The English meaning of "Kahin dhoop, kahin chhaanv" (कहीं धूप, कहीं छाँव) is "Life’s fortunes are distributed unequally; some enjoy abundance while others endure sorrow.". An equivalent English saying is "Life is a blend of sun and shade / Into each life some rain must fall".
कहीं धूप, कहीं छाँव का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "एक ही शहर में किसी के यहाँ शादी की शहनाई बज रही है और किसी के यहाँ मातम छाया है—संसार में कहीं धूप, कहीं छाँव है।"
कहीं धूप, कहीं छाँव की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक प्रकृति अवलोकन व काव्य परंपरा। संदर्भ: मौसम में बादलों के आने-जाने से धूप-छाँव का जो खेल चलता है, वही मानव जीवन के सुख-दुःख का सजीव रूपक बना। विशेष तथ्य: कवियों और दार्शनिकों द्वारा संसार की नश्वरता और विषमता को समझाने हेतु बहुप्रयुक्त।