muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Nature & Elements
Kamal keechad mein hi khilta hai
प्रतिकूल, विपन्न अथवा हीन परिस्थितियों और परिवेश में भी गुणवान, तेजस्वी और महान व्यक्तित्व उत्पन्न हो सकते हैं।
The lotus blossoms in the mud; nobility, genius, and virtue often arise from adverse or humble surroundings.
Equivalent: A diamond in the rough / Great souls rise from humble roots
- झोपड़पट्टी में रहकर उस बालक ने सिविल सेवा परीक्षा में शीर्ष स्थान पाया; सच है कमल कीचड़ में ही खिलता है।
- अपने साधारण परिवेश को अपनी कमजोरी मत मानो, याद रखो कि कमल सदा कीचड़ में ही खिलता है।
Source (स्रोत): भारतीय प्राकृतिक रूपक एवं पौराणिक प्रतीक विधान
कमल का फूल मैला-कुचैला कीचड़ में पैदा होकर भी जल के ऊपर अप्रतिम सौंदर्य और पवित्रता बिखेरता है।
कमल कीचड़ में ही खिलता है
Kamal keechad mein hi khilta hai
Meaning & Connotation
प्रतिकूल, विपन्न अथवा हीन परिस्थितियों और परिवेश में भी गुणवान, तेजस्वी और महान व्यक्तित्व उत्पन्न हो सकते हैं।
English Meaning & Significance
"The lotus blossoms in the mud; nobility, genius, and virtue often arise from adverse or humble surroundings."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
झोपड़पट्टी में रहकर उस बालक ने सिविल सेवा परीक्षा में शीर्ष स्थान पाया; सच है कमल कीचड़ में ही खिलता है।
अपने साधारण परिवेश को अपनी कमजोरी मत मानो, याद रखो कि कमल सदा कीचड़ में ही खिलता है।
Origin & Context
भारतीय प्राकृतिक रूपक एवं पौराणिक प्रतीक विधान
कमल का फूल मैला-कुचैला कीचड़ में पैदा होकर भी जल के ऊपर अप्रतिम सौंदर्य और पवित्रता बिखेरता है।
कठिन परिस्थितियों से लड़कर सफलता पाने वाले कर्मठ व्यक्तियों की प्रशंसा में प्रयुक्त।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
प्रकृति व ऋतु (Nature & Elements) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
कमल कीचड़ में ही खिलता है लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
कमल कीचड़ में ही खिलता है का हिंदी अर्थ "प्रतिकूल, विपन्न अथवा हीन परिस्थितियों और परिवेश में भी गुणवान, तेजस्वी और महान व्यक्तित्व उत्पन्न हो सकते हैं।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "The lotus blossoms in the mud; nobility, genius, and virtue often arise from adverse or humble surroundings." है।
What is the English meaning of "Kamal keechad mein hi khilta hai"?
The English meaning of "Kamal keechad mein hi khilta hai" (कमल कीचड़ में ही खिलता है) is "The lotus blossoms in the mud; nobility, genius, and virtue often arise from adverse or humble surroundings.". An equivalent English saying is "A diamond in the rough / Great souls rise from humble roots".
कमल कीचड़ में ही खिलता है का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "झोपड़पट्टी में रहकर उस बालक ने सिविल सेवा परीक्षा में शीर्ष स्थान पाया; सच है कमल कीचड़ में ही खिलता है।"
कमल कीचड़ में ही खिलता है की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: भारतीय प्राकृतिक रूपक एवं पौराणिक प्रतीक विधान। संदर्भ: कमल का फूल मैला-कुचैला कीचड़ में पैदा होकर भी जल के ऊपर अप्रतिम सौंदर्य और पवित्रता बिखेरता है। विशेष तथ्य: कठिन परिस्थितियों से लड़कर सफलता पाने वाले कर्मठ व्यक्तियों की प्रशंसा में प्रयुक्त।