muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Nature & Elements
Karam heen kheti kare, bail mare ya sookha pade
दुर्भाग्यशाली मनुष्य जो भी काम हाथ में लेता है, उसमें कोई न कोई अनहोनी या विपत्ति आ ही जाती है।
When the unlucky person takes to farming, either the ox dies or drought strikes; ill-fated ventures meet misfortune at every turn.
Equivalent: Misfortunes follow the ill-fated / An unlucky man falls on his back and breaks his nose
- उसने नया काम शुरू किया ही था कि गोदाम में आग लग गई; सचमुच करम हीन खेती करे बैल मरे या सूखा पड़े।
- भाग्य साथ न दे तो बने-बनाए काम भी बिगड़ जाते हैं—करमहीन खेती करे बैल मरे या सूखा पड़े।
Source (स्रोत): ग्रामीण कृषि जीवन एवं लोक भाग्यवादी दृष्टिकोण
खेती में बैल का मरना या अकाल पड़ना किसान के लिए सबसे बड़ा संकट है, जो दुर्भाग्य को दर्शाता है।
करम हीन खेती करे, बैल मरे या सूखा पड़े
Karam heen kheti kare, bail mare ya sookha pade
Meaning & Connotation
दुर्भाग्यशाली मनुष्य जो भी काम हाथ में लेता है, उसमें कोई न कोई अनहोनी या विपत्ति आ ही जाती है।
English Meaning & Significance
"When the unlucky person takes to farming, either the ox dies or drought strikes; ill-fated ventures meet misfortune at every turn."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
उसने नया काम शुरू किया ही था कि गोदाम में आग लग गई; सचमुच करम हीन खेती करे बैल मरे या सूखा पड़े।
भाग्य साथ न दे तो बने-बनाए काम भी बिगड़ जाते हैं—करमहीन खेती करे बैल मरे या सूखा पड़े।
Origin & Context
ग्रामीण कृषि जीवन एवं लोक भाग्यवादी दृष्टिकोण
खेती में बैल का मरना या अकाल पड़ना किसान के लिए सबसे बड़ा संकट है, जो दुर्भाग्य को दर्शाता है।
लगातार विफलताओं से जूझ रहे अभागे व्यक्ति की लाचारी व्यक्त करने वाली लोकोक्ति।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
प्रकृति व ऋतु (Nature & Elements) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
करम हीन खेती करे, बैल मरे या सूखा पड़े लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
करम हीन खेती करे, बैल मरे या सूखा पड़े का हिंदी अर्थ "दुर्भाग्यशाली मनुष्य जो भी काम हाथ में लेता है, उसमें कोई न कोई अनहोनी या विपत्ति आ ही जाती है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "When the unlucky person takes to farming, either the ox dies or drought strikes; ill-fated ventures meet misfortune at every turn." है।
What is the English meaning of "Karam heen kheti kare, bail mare ya sookha pade"?
The English meaning of "Karam heen kheti kare, bail mare ya sookha pade" (करम हीन खेती करे, बैल मरे या सूखा पड़े) is "When the unlucky person takes to farming, either the ox dies or drought strikes; ill-fated ventures meet misfortune at every turn.". An equivalent English saying is "Misfortunes follow the ill-fated / An unlucky man falls on his back and breaks his nose".
करम हीन खेती करे, बैल मरे या सूखा पड़े का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "उसने नया काम शुरू किया ही था कि गोदाम में आग लग गई; सचमुच करम हीन खेती करे बैल मरे या सूखा पड़े।"
करम हीन खेती करे, बैल मरे या सूखा पड़े की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: ग्रामीण कृषि जीवन एवं लोक भाग्यवादी दृष्टिकोण। संदर्भ: खेती में बैल का मरना या अकाल पड़ना किसान के लिए सबसे बड़ा संकट है, जो दुर्भाग्य को दर्शाता है। विशेष तथ्य: लगातार विफलताओं से जूझ रहे अभागे व्यक्ति की लाचारी व्यक्त करने वाली लोकोक्ति।